Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• allow you to save
• allow you to keep
• allow you to maintain
• allow to preserve
• can keep
• help to preserve

Приклади вживання Дозволяють зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краї», дозволяють зберегти печиво свіжим до чотирьох місяців.
To the Edge,"you can save печенье fresh for up to four months.

Рання діагностика і своєчасне лікування дозволяють зберегти здоров'я;
Early diagnostics and in-time therapy allow to keep health;

Крім цього, вони дозволяють зберегти первинний вигляд матраца.
In addition, they allow you to keep the original appearance of the mattress.

Наповнені неймовірною жіночністю і стилем, прикраси PANDORA дозволяють зберегти.
Filled with incredible femininity and style, PANDORA jewelry allow you to save all.

Стовбурові клітини дозволяють зберегти зовнішню привабливість завдяки внутрішньому здоров'ю організму.
Stem cells can maintain visual appeal thanks to the internal health of the body.

Попередня дезінфекція та вакуумна упаковка дозволяють зберегти смак і якість виробів на вищому рівні.
Preliminary disinfection and vacuum packing can keep the taste and quality at the highest level.

Саме вони дозволяють зберегти натуральний склад, м'якість, прозорість та цілющі властивості джерельної води.
They allow preservation of the natural composition, mildness, transparence and healing properties of the water.

Todobank- це платіжна картка та мобільний додаток, які дозволяють зберегти час для більш важливих справ.
Todobank is a payment card and a mobile app that allows you to save time for more important things.

Саме такі умови дозволяють зберегти його структуру і пишність тесту, насиченого бульбашками повітря при збиванні.
Such conditions make it possible to preserve the structure and splendor test, saturated air bubbles when whipping.

Нові технології забезпечують якість виробничих процесів та дозволяють зберегти природну структуру води.
New technologies now provide quality control processes and help to preserve the natural structure of water.

Вони запобігають старінню клітин і дозволяють зберегти привабливий здоровий вигляд до глибоко похилого віку.
They prevent cell aging and allow you to maintain an attractive healthy appearance for deeply advanced years.

Високі гідрогенізірующіе показники поліетиленових виробів дозволяють зберегти продукцію свіжою досить тривалий час.
Hydrogenated high performance polyethylene products allow you to keep products fresh for quite a long time.

Страви, приготовані в подібній посуді, дозволяють зберегти максимум корисних речовин і натуральний смак продуктів.
Dishes cooked in such dishes, allow you to save the maximum of useful substances and natural taste of products.

Своєчасна госпіталізація вагітних з П. п. і раціональна терапія дозволяють зберегти життя матері і дитини;
Timely hospitalization of pregnant women with PP and rational therapy help to save the lives of mothers and children;

Установлені норми ваги транспорту дозволяють зберегти якість доріг, але для перевізника- це відразу асоціюється зі штрафами.
Established transport weight rules allow saving road quality but for a carrier it is associated with penalties.

Американський лікар Стівен Пратт склав список із чотирнадцяти суперпродуктів, які дозволяють зберегти здоров'я на довгі роки.
American doctor Stephen Pratt made a list of fourteen superfoods that allow you to maintain health for many years.

У сучасній косметології існує досить багато процедур, що дозволяють зберегти свою красу і свіжість без хірургічного втручання.
In modern cosmetology, there are quite a lot of procedures that allow you to keep your beauty and freshness without surgical intervention.

В даному випадку під цим терміном маються на увазі вікна з трикамерним склопакетом- такі скла дозволяють зберегти тепло на 70%.
In this case, this term means windows with a triple-glazed double-glazed window- such glasses allow to save heat by 70%.

А в більш молодому віці філери дозволяють зберегти природну красу шкіри і подовжити молодість, а іноді- змінити риси обличчя.
And at a younger age, fillers allow you to preserve the natural beauty of the skin and prolong the youth, and sometimes even to change your face looks.

Результати численних досліджень підтверджують, що фізичні навантаження в літньому віці дозволяють зберегти здоров'я та подовжують життя.
The results of numerous studies confirm physical exertion in old age can both maintain health and prolong life.

Ретельно продумані можливості настроювання і технологічні ланцюжки дозволяють зберегти й обробити інформацію, що вводиться до системи, забезпечити цілісність бази даних.
Thought-out parameters and technological chains make possible to save and process given information, provide data base integrity.

При малих розмірах ракового вузла можливе застосування радіочастотної абляції та кріотерапії, що дозволяють зберегти уражену нирку.
At small sizes the cancer node is possible to use radiofrequency ablation and cryotherapy, which allows to save the affected kidney.

Спеціальні технології приготування соків методом прямого віджимання дозволяють зберегти в соках«Малятко» все найкраще, що є у свіжих фруктах і ягодах.
Special technologies of juices preparation by direct extraction allow to keep in the"Malyatko" juices all the best that there is in fresh fruits and berries.

Родичі багатьох хворих втрачають час, без толку мечась по квартирі в той час, як йдуть дорогоцінні хвилини, що дозволяють зберегти людині життя.
Relatives of many patients lose time uselessly tossing in the apartment while leaving precious moments, allowing you to save the man's life.

Олександр Старостін, хірург-стоматолог, ортопед надає дуже практичні поради, які дозволяють зберегти зуби довше й усміхатись впевненіше.
Alexander Starostin, dentist surgeon, orthopedist provides very practical tips that allow you to keep your teeth longer and smile more confidently.

Окрім того, що вартість електричної зарядки у десять разів менше, ніж заправка бензином, електромобілі дозволяють зберегти природні енергоресурси.
In addition, the cost of an electrical charge ten times lower than fuelling with petrol, electric cars allow sparing the natural energy resources.

Наші препарати однаково ефективні як для лікування, так і для профілактики- дозволяють зберегти здоров'я, продовжити молодість, активне повноцінне життя кожної людини.
Our preparations are equally effective as for treatment and prevention- can preserve health, prolong youth, an active full life of each person.

Водночас, розгалужена мережа громадського транспорту, численні велосипедні доріжки та розташована поблизу об'їзна дорога дозволяють зберегти комфортні умови для швидкого пересування Варшавою.
At the same time, the advanced public transport network, the many bicycle lanes and the proximity to the ring road make it possible to retain the comfort of fast transportation around Warsaw.

Різні види впливу на пластівці в процесі приготування(розплющення, нарізка, термічна обробка) дозволяють зберегти всі вітаміни, амінокислоти та інші корисні речовини.
Various types of exposure to flakes during cooking(flattening, slicing, heat treatment) allow you to save all vitamins, amino acids and other useful substances.

Правильний спосіб життя побудовано на обмеженнях, самодисципліні, вибудовуванні системи звичок, що дозволяють зберегти здоровий спосіб життя і його складові в довготривалому періоді.
The right way of life is built on limitations, self-discipline, building a system of habits that allows you to maintain a healthy lifestyle and its components in the long run.