Що таке СПРИЯЮТЬ ЗБЕРЕЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the preservation
• contribute to maintain
• contribute to keeping
• help to preserve
• promote the preservation
• promote conservation

Приклади вживання Сприяють збереженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сприяють збереженню вологи в шкірі.
They help to maintain moisture in the skin.

Сприяють і заохочують дослідження, які сприяють збереженню.
Promote and encourage research which contributes to the conservation.

Тому що вони сприяють збереженню lean м'язової маси.
Because they promote the preservation of lean muscle mass.

У ньому багато вітаміну А і Е, які сприяють збереженню краси і молодості.
It has many vitamins that contribute to the preservation of beauty and youth.

Всі ці умови сприяють збереженню цілісності існуючих квартир.
All these conditions help to preserve the integrity of existing apartments.

Опис організації умов праці, що сприяють збереженню здоров'я та безпеки;
A description of the organization of working conditions conducive to maintaining health and safety;

Наші продукти та рішення сприяють збереженню ресурсів, забезпечуючи живлення та покращення якості життя.
Our products and solutions contribute to conserving resources, ensuring nutrition and improving the quality of life.

Психологічний комфорт, спокій і душевна рівновага сприяють збереженню серця молодим, сильним і здоровим на довгі роки.
Psychological comfort, calm and mental balance contribute to the preservation of the heart young, strong and healthy for many years.

Крім того, такі заходи сприяють збереженню національної культурної пам'яті, адже кожний фільм є історичним документом своєї доби.
Moreover, they help preserve national cultural memory, because every film is a historical document of its era.

Світ потребує об'єктів, які є більш енергоефективними, і які сприяють збереженню і переробці природних та економічних ресурсів.[17].
The world needs facilities that are more energy efficient and that promote conservation and recycling of natural and economic resources.[17].

Ретельне миття рук, особливо перед вживанням їжі, щоденний душ, регулярна зміна натільної і постільної білизни сприяють збереженню вашого здоров'я.
Careful hand washing, especially before eating, daily showers, regular change of underwear and bedding help to preserve your health.

Екосистеми сприяють збереженню якості атмосфери, підтримуючи необхідний рівень кисню за допомогою фотосинтезу.
Ecosystems contribute to the preservation of the quality of the atmosphere, maintaining the necessary level of oxygen through photosynthesis.

В обох кімнатах збережено багато оригінальних реставрованих меблів, що сприяють збереженню відчуття наявності подорожував назад у часі.
In both rooms many of the original restored furniture are preserved, contributing to maintain at all times the feeling of having traveled back in time.

Їх інноваційний підхід та постійне дослідження сприяють збереженню Аль Бахер за провідними досягненнями у вивченні методів та технологій мови.
Their innovative approach and continual research contribute to keeping Al Baher at the lead of advances in language learning methods and technology.

Вони сприяють збереженню і зміцненню здоров'я, виявляють високу ефективність як додаткові кошти при корекції поширених хронічних захворювань.
They contribute to the preservation and health promotion, exhibit high performance as additional funding for the correction of common chronic diseases.

Нормалізують кислотно-лужний баланс організму, зміцнюють нервову систему, сприяють збереженню гарного зору, покращують стан шкіри, сповільнюють процес старіння.
Normalize acid-base balance in the body, strengthen the nervous system, help preserve good vision, improve skin, slow the aging process.

При розвитку з метаморфозом тварини на тих чи інших стадіях онтогенезу виконують різні функції, що сприяють збереженню або процвітанню виду.
In developing through metamorphosis, animals in one stage or another of their ontogeny perform functions that facilitate the preservation and furthering of the species.

Часто надає партнерську та фінансову підтримку соціальним заходам, які сприяють збереженню та примноженню культурної спадщини Галичини та України.
We often provide partner and financial support to social events that contribute to the preservation and enhancement of Galician and Ukrainian cultural heritage.

Міжнародні стандарти на якість повітря, води і ґрунту, на викиди газів, випромінювання та екологічні аспекти продукції сприяють збереженню довкілля та здоров'я громадян.
International Standards on air, water and soil quality, gas emission and radiation, as well as environmental aspects of products help preserve the environment and the health of citizens.0.

Програма підтримує думку про те, що сьогодні найціннішими можливостями дизайну є ті, які сприяють збереженню нашого навколишнього середовища та кращого розуміння поведінки людей…[-].
The program endorses the notion that the most valuable design opportunities today are those promoting the preservation of our environment and a better understanding of human behavior.

Мабуть тому у вітальних промовах на відкритті виставки звучала готовність і надалі підтримувати подібні творчі заходи які сприяють збереженню дружби між нашими народами.
Apparently, in the welcoming speeches at the opening of the exhibition, there was a willingness to continue to support such creative activities that promote the preservation of friendship between our peoples.

Прилади будуть відрізнятися між собою за формою, розміром і використанням, але разом всі вони сприяють збереженню даних, що стосуються користувача в цифровому форматі.
The devices will differ among themselves in shape, size and use, but together all contribute to the conservation of data relevant to the user in digital format.

Антиоксидантні соки, якщо їх часто вживають, сприяють збереженню здорового організму, оскільки вони відмінні у боротьбі з вільними радикалами, запобігаючи таким захворюванням, як рак, серцево-судинні захворювання та інфекції, оскільки вони також зміцнюють імунну систему.
The antioxidant juices, if ingested frequently, contribute to maintain a healthy body, since they are excellent in the fight against free radicals, preventing diseases like cancer, cardiovascular diseases and infections, since they also strengthen the immune system.

Жири підвищують харчову цінність кондитерських виробів, покращують їх смакові властивості, сприяють збереженню аромату виробів і структуроутворенню.
Fats increase the nutritional value of confectionery products, improve their taste, contribute to the preservation of the aroma of products and structure.

Надання практичної та організаційно-методичної допомоги майстрам(проведення майстер-класів), які займаються педагогічною діяльністю та таким чином сприяють збереженню та відновленню традицій у художньому житті області;
Providing practical and methodological assistance to the masters(master-classes) that are engaged in teaching and thus contribute to the preservation and restoration of traditions in the artistic life of the region;

Консолідація гілок місцевої влади, управлінський потенціал, високий ступінь розвитку інженерно-транспортної інфраструктури, навіть за суттєвих показників зношеності, сприяють збереженню високих показників економічного розвитку, які мають потенціал до подальшого зростання в ряді секторів економіки.
Consolidation of the city authorities, managerial potential, high degree of development of the engineering and transport infrastructure, even given its considerable obsolescence, contribute to keeping high economic development indicators, which have potential for further growth in a number of sectors of the economy.

Уважаючи, що прогрес медичних та біологічних наук, зокрема досягнення в біомедичних дослідженнях сприяють збереженню життя й значному поліпшенню його якості;
Considering that progress in medical and biological sciences, in particular advances obtained through biomedical research, contributes to saving lives and improving quality of life;

Ряд структурних білків(filaggrin, кератин), ферменти(протеаз), ліпіди і антимікробні пептиди(defensins) сприяють збереженню важливої бар'єрної функції шкіри.
A number of structural proteins(filaggrin, keratin), enzymes(proteases), lipids, and antimicrobial peptides(defensins) contribute to maintain the important barrier function of the skin.

Державна підтримка може бути і у формі масштабних програм у галузі військової авіації, які поряд з цивільними програмами сприяють збереженню науки, технологій та конкурентоспроможності.
State support may be in the form of large-scale programs in the field of military aviation, which, along with civilian programs contribute to the preservation of science, technology and competitiveness.