Що таке СПРИЯЮТЬ ДОСЯГНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the achievement
• contribute to achieving
• helps to achieve
• contributing to the achievement
• contribute towards the realization

Приклади вживання Сприяють досягненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні правові форми, визначені для них законом, сприяють досягненню поставлених завдань.
Various legal forms, defined for them by law, contribute to achieving the objectives.

Як Франція та Німеччина сприяють досягненню цілі європейської стратегічної автономії?
How can France and Germany contribute to reaching the goal of European strategic autonomy?

Кожна з них складається з різних видів проектів, які сприяють досягненню цілей програм.
Each program consists of different projects, which assist achieving goals of programs.

Закони тоді сприяють досягненню«головною і великої мети» держави, коли їх усі знають і всі виконують.
Laws then contribute to the achievement of the“main and great goal” of the state, when everyone knows and fulfills them.

Банк надає довгострокове фінансування обґрунтованих інвестиційних проектів, які сприяють досягненню цілей політики ЄС.
The EIB provides long-term financing to viable investment projects in order to help achieve EU policy objectives.

Сторони сприяють досягненню нормативно-правового наближення і утримуються від будь-яких заходів, які можуть поставити під загрозу або затримати досягнення цілей цієї Угоди.
The Parties shall facilitate the achievement of regulatory approximation and refrain from any measure which could jeopardise or delay the attainment of the objectives of this Agreement.

Підвищення ефективності діяльності в організаційному, технологічному та виробничому вимірах сприяють досягненню намічених стратегічних цілей.
Growth of efficiency in management, technology, production helps to achieve strategic goals of the Group.

Місія Bei є створення унікальних досвіду навчання, які сприяють досягненню зв'язок з розумінням в крос-культурному середовищі за допомогою ефективного глобального партнерства, відкритості, самосвідомості та інноваційних продуктів і послуг.
BEI's mission is to create unique learning experiences conducive to achieving communication with understanding in cross-cultural environments through effective global partnering, inclusiveness, self-awareness, and innovative products and services.

Правильне і збалансоване харчування є одним з головних чинників в бодібілдингу, які сприяють досягненню результатів і прогресу.
Proper and balanced nutrition is one of the main factors in bodybuilding, which contribute to the achievement of results and progress.

На початку тренування слід промовляти фрази, спрямовані на розслаблення і релаксацію, потім- фрази, які цілеспрямовано впливають на організм і сприяють досягненню основних психотерапевтичних завдань даного сеансу, а при завершенні тренування- вирази, які повинні знімати розслаблення і надавати мобілізуючий ефект.
At the beginning of the exercise, phrases should be pronounced to relax and relax, then phrases that purposefully affect the body and help achieve the basic psychotherapeutic tasks of the session, and when the exercise is completed, expressions that must relax and have a mobilizing effect.

Банк надає довгострокове фінансування обґрунтованих інвестиційних проектів, які сприяють досягненню цілей політики ЄС.
The EIB provides long-term financing to viable investment projects in order to contribute to the achievement of EU policy objectives.

Союз може укладати з третіми країнами та компетентними міжнародними організаціями будь-які угоди, що сприяють досягненню цілей, зазначених у частині 1 та в статті 21 Договору про Європейський Союз.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article 10 A of the Treaty on European Union.

Кожна з угод має охоплювати ті аспекти збереження і регулювання використання цих мігруючих видів, які сприяють досягненню мети.
Each Agreement should deal with those aspects of the conservation and management of the migratory species concerned which serve to achieve that object.

Розвиток таких якостей як моральність, доброта, відповідальність, турбота, повага, сприяють досягненню гармонії у взаєминах між людьми.
The development of such qualities as morality, kindness, responsibility, care, respect, contribute to the achievement of harmony in the relationship between people.

Головною метою заходу було розробка факторів успіху, які могли б заохотити людей до участі в проектах, що сприяють досягненню ЦСР.
The central aim of the event was to work out success factors which could encourage individuals to participate in projects that contribute to achieving the SDGs.

Однак в разі перезавантаження, мозок втомлюється, а людина втрачає бажання і сили, сприяють досягненню раніше поставленої мети.
However, in the case of a reboot, the brain gets tired, a person loses the desire and strength, contributing to the achievement of previously set objectives.

Комунікація як важливий фактор, передбачає формування системи взаємовідносин, в якій із загального обсягу інформації, підрозділи виділяють для обміну тільки ту, і в необхідному обсязі, яка необхідна для прийняття рішень які сприяють досягненню встановлених цілей.
Communication is an important factor, involves the formation of a system of relations in which the total volume of information, subdivision allocated to the exchange just a, and to the necessary extent, which is necessary for decision-making contributing to the achievement of the set objectives.

Унікальні компетенції ЮНЕСКО у галузях освіти, науки, культури, комунікації та інформації сприяють досягненню зазначеної глобальної мети.
Thus UNESCO's unique competencies in education, the sciences, culture, communication and information contribute towards the realization of those goals.

Сторони забезпечують включення національних результатів досліджень та моніторингу, які сприяють досягненню цілей цього Протоколу, в спільну постійно діючу систему спостереження та інформування, а також забезпечують доступ громадськості до них в рамках існуючої інституційної бази.
The Parties shall ensure that the national results of the research and monitoring which are conducive to achieving the objectives of this Protocol are included in a common permanent observation and information system, and that they are made accessible to the public under the existing institutional framework.

Унікальні компетенції ЮНЕСКО у галузях освіти, науки, культури, комунікації та інформації сприяють досягненню зазначеної глобальної мети.
UNESCO's unique competencies in education, the sciences, culture and communication and information contribute towards the realization of these visions.

(d) створити належні механізми, що координують пропозиції та запити щодо працевлаштування та сприяють досягненню балансу пропозицій та попиту на ринку зайнятості таким чином, щоб уникнути серйозної загрози рівневі життя та рівневі зайнятості в різних регіонах та галузях промисловості.
(d) by setting up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.

Університет Ла Троб тепер має деякі з кращих дослідників у світі в природних і гуманітарних наук, що сприяють досягненню цьому рейтингу.
La Trobe University now has some of the world's best researchers in the sciences and humanities contributing to the achievement of this ranking.

Ці опитування проводяться у співпраці з Радою з питань судової реформи, Вищою радою правосуддя та Державною судовою адміністрацією України і сприяють досягненню запланованих результатів програми щодо підтримки суддівської незалежності й підзвітності, протидії корупції, адміністрування судової системи та доступності правосуддя.
These surveys are conducted in cooperation with the Judicial Reform Council, High Council of Justice, and State Judicial Administration of Ukraine and contribute to achieving the program's planned outcomes associated with support of judicial independence and accountability, prevention of corruption, administration of the court system, and access to justice.

Якщо лідер перестає бути відповідальним, команда починає сумніватися в тому, наскільки його дії дійсно сприяють досягненню їхніх цілей.
If the leader ceases to be accountable, the team begins to doubt how much of its actions actually contribute to the achievement of their goals.

Якісні послуги- це основа діяльності нашої Компанії, що гарантують нам можливість постійно бути затребуваними на ринку України, які сприяють досягненню лідерських позицій на ринку надання комплексних логістичних послуг.
High-quality services are the basis of our Company's activities, which guarantee us the opportunity to be constantly in demand in the Ukrainian market, which contribute to achieving leadership positions in the market for the comprehensive logistics services provision.

Сторони співробітничають стосовно розвитку та підсилення людських ресурсів та інституційних можливостей, які вважаються такими, що сприяють досягненню цілей цього Протоколу.
The Parties shall cooperate on the development and strengthening of human resources and institutional capacities perceived as conducive to achieving the objectives of this Protocol.

Причин тому кілька: по-перше, сонце, вода і вітер- це невичерпні і доступні ресурси, по-друге, вони екологічні і безпечні, і по-третє, вони сприяють досягненню Україною незалежності від імпортного палива.
There are several reasons: first, the sun, water and wind is inexhaustible and available resources, and secondly, they are environmentally friendly and safe, and third, they contribute to the achievement of Ukraine's independence from imported fuel.

Постійне збільшення уже на стадії підготовки до приватизації обсягу робіт за договорами з підприємствами геологічної та інших галузей, а також визначення їх реальних обсягів, напрямів, якими підприємство зможе займатися після акціонування, сприяють досягненню належного рівня рентабельності його роботи.
A constant increase of the privatization preparation stage in the workload under contracts with enterprises of geological and other industries as well as determination of their real volumes, directions that the company will be able to engage in after corporatization contribute to the achievement of the proper level of its work profitability.

Культурні візити до фондів і музеїв, а також технічні поїздки до виробничих компаній, завершують підготовку та сприяють досягненню освітніх цілей.
Cultural visits to foundations and museums, along with technical field trips to manufacturing companies, round out the training and foster the attainment of educational objectives.