Що таке ALLOWS TO ENSURE Українською - Українська переклад

• дозволяє забезпечити
• дає змогу забезпечити
• дозволяє гарантувати

Приклади вживання Allows to ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Classic room with the single bed that allows to ensure a comfortable stay for one guest.
Класичний номер з односпальним ліжком, що дозволяє забезпечити комфортне перебування для одного гостя.

Allows to ensure protected against obstacles communication method, sufficient for automative radio transmitters management.
Дозволяє забезпечити завадозахищений зв'язок, достатній для автоматизації управління радіопередавальними пристроями.

Historically, the art of Wushu was conceived as a system of knowledge, which allows to ensure the survival of man in all conditions.
Історично мистецтво ушу зароджувалося як система знань, що дозволяє забезпечити виживання людини в будь-яких умовах.

It allows to ensure high quality of the building, timely delivery of materials to the construction site as well as maximum construction speed.
Це дозволяє забезпечити високу якість будівлі, своєчасне постачання продукції на об'єкт і максимальну швидкість зведення об'єкту.

The presence of a customs-licensed warehouse on the complex allows to ensure the flow of goods in transit, which is an important task in the implementation of foreign economic activity.
Наявність митно-ліцензійного складу на комплексі дозволяє забезпечити вантажопотік транзитних вантажів, що є важливим завданням при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності.

That is why our company always pays special attention to what kind of knowledge in the economic sphere our financial translator has and what particular documents are his or her specialization. This approach allows to ensure the most competent and professional translation of financial documents.
Саме тому наше бюро завжди приділяє особливу увагу тому, якими знаннями у економічній сфері володіє фінансовий перекладач і на яких саме документах він спеціалізується, що дає змогу забезпечити максимально грамотний і професійний переклад фінансових документів.

Sonication in a discrete recirculation setup allows to ensure a homogeneous treatment of all particles and therefore a very narrow particle size distribution.
Зонкація в дискретному налаштуванні рециркуляції дозволяє забезпечити однорідне лікування всіх частинок і, отже, дуже вузьке розповсюдження часток.

The products of our enterprise are manufactured in compliance with all technical conditions in accordance with the current legislation, requirements of normative documents, sanitary norms and rules, which allows to ensure the achievement of the leading position in the domestic market and markets of the CIS countries.
Продукція нашого підприємства виготовляється із дотриманням всіх технічних умов згідно з чинним законодавством, вимог нормативних документів, санітарних норм і правил, що дозволяє забезпечити досягнення позицій лідера на вітчизняному ринку і ринках країн СНД.

Periodic service maintenance allows to ensure correct functioning of window fittings and therefore significantly increases the service life of windows.
Періодичне сервісне обслуговування дає змогу забезпечити правильне функціонування віконної фурнітури, а отже, суттєво збільшити термін експлуатації вікон.

A unique solution to the principle of steam distribution for heating and sterilization process allows to ensure the exact observance of physical parameters in accordance with EN 285 and EN 554;
Унікальне рішення принципу розподілу пара для обігріву та процесу стерилізації дозволяє забезпечити точне дотримання фізичних параметрів відповідно до вимог EN 285 і EN 554;

Torque control system allows to ensure the correct threads make-up according to the requirements of the manufacturer, to ensure their integrity and reliability.
Система контролю моменту скручування труб дозволяє гарантувати правильне скручування різьб згідно з вимогами виробника для забезпечення їх цілісності, надійності та герметичності.

In a normal state during a physical load in a person the vessels expand, which allows to ensure a full-fledged flow of oxygen and nutrients to organs, including the heart.
У нормальному стані під час фізичного навантаження у людини судини розширюються, що дозволяє забезпечити повноцінне надходження кисню і поживних речовин до органів, в тому числі до серця.

The compliance-risk management system allows to ensure proper control over compliance with the requirements of regulatory documents, standards and other mandatory requirements, management of reputation risk, conflict of interest situations, etc.
Система управління комплаєнс-ризиком дозволяє забезпечити належний контроль виконання вимог нормативних документів, стандартів та інших обов'язкових вимог, управління репутаційним ризиком, ситуаціями конфлікту інтересів та ін.

With proper periodicity(once every 6-12 months, depending on the type of house, ventilation structure and other factors), this procedure allows to ensure the purity of the ventilation ducts, from dust/ dirt, and from bacteria and microorganisms.
При належній періодичності(один раз на 6-12 місяців в залежності від типу будинку, конструкції вентиляції і інших чинників), така процедура дозволяє забезпечити чистоту вентиляційних каналів, як від пилу/ бруду, так і від бактерій і мікроорганізмів.

To date, production and technical potential allows to ensure the execution of works ranging from consulting support the client in choosing the object of investment, interoperability with public services, project development, coordination of design solutions, construction and commissioning of the facility, and ending with a warranty and post-warranty service.
На сьогоднішній день виробничо-технічний потенціал дозволяє забезпечувати виконання робіт починаючи від консультаційного супроводу клієнта при виборі об'єкта інвестування, забезпечення взаємодії з державними службами, розробки проекту, узгодження проектних рішень, будівництва та введення в експлуатацію об'єкта, і закінчуючи гарантійним і післягарантійним обслуговуванням.

Valves are widely distributed, performing the functions of the shut-off valve, which allows to ensure high-quality sealing in the shut-off organ, while the design of the device is quite simple.
Клапани поширені досить широко, виконуючи функції запірної арматури, що дозволяє забезпечити якісну герметизацію в запірному органі, при цьому пристрій розроблений таким чином є досить простий.

Since the company's founding to the present day, the entire process of production, namely, the production of RAVENOL products and plastic cans, corks, labels, boxes, packaging of finished products is carried out on only one manufactory, which is located in Germany, in the town of Werther, Which allows to ensure high, and most importantly, consistently high quality products.
З часу заснування компанії і по сьогоднішній день, весь технологічний процес по виробництву, а саме, виготовлення продуктів RAVENOL, також пластикових каністр, пробок, етикеток, ящиків, упаковки готової продукції; здійснюється тільки на одній мануфактурі, яка знаходиться в Німеччині, в місті Вертера, що дозволяє забезпечити високу, а головне, стабільно високу якість продукції.

Multi-level system of personnel selection, which allows to ensure professionalism of translators and readiness to work even on the most complex translation of documents;
Багаторівневу систему відбору кадрів, що дає змогу забезпечити професіоналізм перекладачів і готовність працювати навіть над особливо складним перекладом документів;

Timely replacement of the filter bags, revision, and, if necessary, replacement of a pulsed solenoid valve of the regeneration system is a guarantee of the bag filter effective operation, and the emergence of a more modern filter fabrics allows to ensure the relevance of the bag filter, while reducing environmental regulations on the residual dust content in the future.
Своєчасна заміна фільтруючих рукавів, ревізія, а у випадку необхідності- заміна імпульсних електромагнітних клапанів системи регенерації є гарантією ефективної роботи рукавного фільтру, а поява більш сучасних фільтраційних тканин дозволяє забезпечити актуальність рукавного фільтру за умови зниження екологічних норм за залишковою запиленістю в майбутньому.

The quiet classic room with two single beds, which allows to ensure a comfortable stay for one or two people, if you decide to visit Poltava with family or friends.
Тихий класичний номер з двома роздільними ліжками, що дозволяє забезпечити комфортне перебування для однієї або двох осіб, якщо Ви вирішите відвідати Полтаву з родиною або друзями.

Priority of human protection and minimal impact on the environment• Conservation, intelligent use and restoration of natural resources• Use of advanced technologies, modern high-tech equipment and automatic production control systems, providing constant supervision of the entire production process and ensuring maximum safety• Minimizing the volume of waste production• High qualification of Nuclear Energy Systems of Ukraine, LLC specialists which allows to ensure the environmental safety of work performed on the research and industrial pilot mining of uranium.
Пріоритет захисту людини та мінімальний вплив на навколишнє середовище• Збереження, раціональне використання і відтворення природних ресурсів• Використання передових технологій, сучасного високотехнологічного обладнання та автоматизованих систем управління виробництвом, завдяки чому весь виробничий процес знаходиться під безперервним контролем і забезпечує максимальну безпеку• Мінімізація обсягів утворення відходів виробництва• Висока кваліфікація фахівців ТОВ«Атомні енергетичні системи України», що дозволяє гарантувати екологічну безпеку виконуваних робіт з вивчення та дослідно-промислової розробки родовищ урану.

High qualification of Nuclear Energy Systems of Ukraine, LLC specialists which allows to ensure the environmental safety of work performed on the research and industrial pilot mining of uranium.
Висока кваліфікація фахівців ТОВ«Атомні енергетичні системи України», що дозволяє гарантувати екологічну безпеку виконуваних робіт з вивчення та дослідно-промислової розробки родовищ урану.

A separate control algorithm is specially developed for each process, which allows to ensure the stability of the technological process, and also allows the operator to adjust the pressing parameters.
Для кожного процесу спеціально розроблений окремий алгоритм управління, який дозволяє забезпечити стабільність технологічного процесу, а також дозволяє оператору налаштувати параметри пресування.

Prevention of sedentary lifestyle in schoolchildren through familiarization with physical culture allows to ensure the process of correct formation of the cardiovascular system, providing the necessary training of the heart muscle.
Профілактика малорухливого способу життя у школярів за допомогою залучення до фізичної культури дозволяє забезпечити процес правильного формування серцево-судинної системи, забезпечуючи необхідне тренування серцевого м'яза.

In blocks of expanded clay it is mandatory that there is a special opening for laying the reinforcement, which allows to ensure the maximum strength and stability of the entire structure, which is especially important in the lower and upper part of the chimney.
У блоках з керамзитобетону обов'язковою умовою є наявність спеціального отвору для закладки арматура, що дозволяє забезпечити максимальну міцність і стійкість всієї конструкції, що особливо важливо в нижній і верхній частині димоходу.

Therefore, regular donation is very important, allowing to ensure a normal level of provision of donor blood and components on a continual basis and throughout the country.
Тому дуже важливим є регулярне донорство, що дозволяє забезпечити нормальний рівень запасів донорської крові та її компонентів постійно.

Complex analysis of formation and development of health-resort sphere allowing to ensure the proportional development of medicinal tourism, rest and health improving has been carried out, their rational geographical location.
Здійснено комплексний аналіз формування та розвитку курортної сфери, що дозволяє забезпечити пропорційний розвиток лікувального туризму, відпочинку та оздоровлення, його раціональне географічне розміщення.

All this allowed to ensure a positive dynamics of trade growth between Russia and China, which in 2018 reached the level of more than 100 billion US dollars.
Все дозволило забезпечити позитивну динаміку росту торгівлі між Росією та Китаєм, яка у 2018 році досягла рівня понад 100 млрд дол. США.

Thus, wall guard rails as well as wall guards allow to ensure safety of original shape of a wall.
Так, пристінні поручні, так само як і відбійники для стін, дозволяють забезпечити збереження первозданного вигляду стіни.

Darkness, silence and coolness- these are the three main components that allow to ensure a healthy full-fledged sleep.
Темрява, тиша і прохолода- ось три головні компоненти, що дозволяють забезпечити здоровий повноцінний сон.