Що таке MANAGEMENT OF STATE PROPERTY Українською - Українська переклад

• управління державним майном
• управління об'єктами державної власності

Приклади вживання Management of state property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Effective management of state property.
Ефективне управління державним майном.

See more about that in parts‘Public administration reform' of and‘Management of state property reform'.
Більше про це у розділах«Реформа державного управління» та«Реформа управління державною власністю».

Conducts management of state property entities according to law;
Здійснює управління об’єктами державної власності відповідно до закону;

The process was unfrozen and a new body for effective management of state property was established.
Приватизація нарешті була розконсервована. Також було створено новий орган для ефективного управління об'єктами державної власності. Однак, і тут є багато«але».

The sector of management of state property, according to the Head of Government, is also changing dynamically.
Управління державною власністю, за словами Глави Уряду, так само динамічно змінюється.

By the beginning of the sale of agricultural land, we need to develop policies and strategies, and land management of state property.
До початку продажу сільськогосподарських земель необхідно розробити політику та стратегію управління землями державної власності.

The Law of Ukraine“On management of state property objects”.
Закон України«Про управління об'єктами державної власності”.

The article conducts assessment of possibilities of use of SPP models in the social sphere, regional economy and management of state property.
Проведена оцінка можливостей використання моделей ДПП в соціальній сфері, регіональній економіці та управлінні державним майном.

Performance audit of management of state property objects in the oil and gas complex with financial implications for the state budget.
Аудит ефективності управління об'єктами державної власності у нафтогазовому комплексі, що мають фінансові наслідки для державного бюджету.

This is due to the new duties, which will be imposed on the employees; in particular, we are talking about the security of mass communication and management of state property.
Це пов'язано з новими функціями, які буде призначено для співробітників, зокрема, йдеться про безпеку інформаційних засобів комунікації та управління державною нерухомістю.

Changes are to be kicked off in the management of state property, in the process of attraction of investments, in the strengthening of deregulation and decentralization.
На часі- зміни в управлінні державним майном, в процесі залучення інвестицій, в посиленні дерегуляції та децентралізації.

Ministries should focus on the qualitative development and evaluation of the influence of decisions, on solving specific problems in their sphere of responsibility and should gradually switching away from" manual"management of state property.
Міністерства мають фокусуватися на якісній розробці й оцінці впливу рішень, на вирішенні конкретних проблем у ввіреній їм сфері і поступово відходити від«ручного» управління державною власністю.

To provide legislative support to the process of reforming the management of state property and privatization, many normative documents have already been adopted.
Задля законодавчого забезпечення процесу реформування управління держвласністю та приватизації вже ухвалено значну кількість нормативних документів.

The results of the management of state property affect the fate of many people, determining their standard of living, social security, health, intellectual development, security and many other recognized human values;
Результати процесу управління федеральною власністю впливають на долі багатьох людей, визначаючи рівень їх життя, соціальну захищеність, стан здоров'я, інтелектуальний розвиток, безпека і багато які інші загальновизнані людські цінності.

According to Deputy Director of the Academy of Social Sciences of China Yan Fang, lagging political reforms behind the economic allows officials to hide management of state property and natural resources from public scrutiny.
На думку заступника директора Академії суспільних наук Китаю Янь Фана, відставання політичних реформ від економічних дозволяє чиновникам приховувати від громадського контролю управління держмайном і природними ресурсами.

It was started by the Director of the department of management of state property of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine Roman Kropivnitsky.
Розпочав її директор департаменту управління державною власністю Міністерства економічного розвитку і торгівлі України Роман Кропивницький.

Also among the primary steps to improve the regulatory basis of the port industry and attracting investments, CEO has allocated the necessary changes to several laws, including the Laws"On sea ports of Ukraine","On management of state property", etc.
Також серед першочергових кроків для удосконалення нормативно-правової бази портової галузі та залучення інвестицій керівник виділив необхідні зміни в ряд законів, в тому числі і в Закони«Про морські порти України»,«Про управління держвласністю» та ін.

Ukraine's public finance is especially sensitive to fiscal risks associated with state-owned enterprises and the management of state property, public debt and government guarantees, changes in the country's macroeconomic situation.
Особливо чутливими державні фінанси в Україні є до фіскальних ризиків, пов'язаних із державними підприємствами і управлінням державним майном, державним боргом та гарантіями, зміною макроекономічної ситуації в країні.

The Law of Ukraine"On Management of State Property Objects in the Military-Industrial Complex" does not foresee the creation of an independent supervisory board of the Concern, and today's Supervisory Board was formed in an un-transparent way.
Закон України"Про особливості управління об'єктами державної власності в оборонно-промисловому комплексі" не передбачає створення незалежної наглядової ради Концерну, і теперішній її склад обраний за непрозорим принципом.

State Property Fund is a central executive body with a special status, which implements the policies in areas of privatization, lease, use, disposal, management of state property and corporate rights of the state, and also regulates professional valuation activities in Ukraine.
Що реалізує політику у сфері приватизації, оренди, використання, відчуження, управління державного майна і корпоративних прав держави, а також регулює професійну оціночну діяльність в Україні.

The essence of management of state property, based on the provisions of the Law«On sea ports of Ukraine», should be aimed at development of ports, creation of new enterprises in Maritime ports, port factories, processing plants.
Сама суть управління державним майном, виходячи з положень Закону«Про морські порти України», повинна бути спрямована на розвиток портів, створення нових підприємств в морських портах, припортових заводів, переробних підприємств.

Therefore, this problem- like a coin, has two sides, on the one hand, the presence of an outdated fleet provides car repair depots with work, and on the other hand, the increase in the outdated fleet of cars increases the costs of UZ for its operation, which creates conditions for inefficient management of state property.
Тому ця проблема, як монета має дві сторони, з одного боку, наявність застарілого парку забезпечує роботою вагоноремонтні депо, з іншого, нарощування застарілого парку вагонів збільшує витрати УЗ на його експлуатацію, що створює умови для неефективного управління державним майном.

Performance audit of management of state property objects entrusted to state enterprises of the Ministry of Defense of Ukraine, and the use of funds allocated by the Ministry of Defense of Ukraine for the fulfillment of its orders.
Аудит ефективності управління об'єктами державної власності та державним майном, закріпленим за державними підприємствами Міністерства оборони України, та використання ними коштів, отриманих на виконання замовлень Міністерства оборони України.

In accordance with its tasks carries authority of the owner of state shares in the amount of 99.999% of the share capital of OJSC"Oriana" and manages the corporate rights of the state in the authorized capital according to the Law of Ukraine"On Management of State property.".
Відповідно до покладених на нього завдань здійснює повноваження власника державного пакета акцій у розмірі 99, 999% статутного капіталу ВАТ«Оріана» та здійснює управління корпоративними правами держави у статутному капіталі товариства відповідно до Закону України«Про управління об'єктами державної власності.».

One must understand that even a very intelligent person who heads a subdivision for the management of state property in the ministry cannot be equally good at dozens of types of activity and in some cases also in hundreds of companies that obey him.
Треба розуміти, що не може навіть дуже розумна людина, яка очолює якийсь підрозділ з управління державною власністю в міністерстві, бути однаково хорошою в десятках видів діяльності, а в деяких випадках- і в сотнях компаній, які їй підпорядковуються.

Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform.
В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro.

An executive body that carries out the functions of management of state property, or the Ministry of Economic Development and Trade, if the functions of management of state property are exercised by the Cabinet of Ministers of Ukraine- for domestic short-term loans(up to one year).
Органом виконавчої влади, який здійснює функції з управління державною власністю, або Мінекономрозвитку, якщо функції управління державною власністю здійснює Кабінет Міністрів України- щодо внутрішніх короткострокових(до одного року) кредитів(позик).

According to the Government's press service, the parties discussed the issues of cooperation with the International Monetary Fund, the establishment of the anti-corruption court in Ukraine as an independent body and an essential component of the economic growth, the privatization of state-owned enterprises, the establishment of principles of state management and effective management of state property.
Згідно з повідомленням, окремо сторони обговорили питання співпраці з Міжнародним валютним фондом, створення в Україні антикорупційного суду як незалежного органу і суттєвої складової економічного зростання, питання корпоратизації держкорпорацій, вибудови принципів державного менеджменту та ефективного управління державним майном.

Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform, as well as settling the problem of eliminating any pressure on business.
В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro, а також вирішення питання ліквідації будь-яких можливостей тиску на бізнес.

Who can be an authorized entity from the owner? According to the amendments to the Law of Ukraine“On the management of state property”, the subject of management of state property used in the process of transporting and storing natural gas can only be the Ministry or a business entity authorized by the Cabinet of Ministers of Ukraine, whose corporate rights are solely the state or business entity, 100% of the corporate rights of which belong to the state”, explained Vihrynskyi.
Хто може бути уповноваженим суб'єктом від власника? Відповідно до змін, які вносяться до Закону України«Про управління об'єктами державної власності» суб'єктом управління об'єктами державної власності, що використовуються у процесі провадження діяльності з транспортування та зберігання природного газу, може бути лише уповноважене Кабінетом Міністрів України міністерство чи суб'єкт господарювання, власником корпоративних прав якого є виключно держава чи суб'єкт господарювання, 100 відсотків корпоративних прав якого належать державі»,- роз'яснив Вігірінський.