Що таке MANAGEMENT OF THE ECONOMY Українською - Українська переклад

• управлінні економікою
• управління економікою
• ведення господарства
• керівництві економікою

Приклади вживання Management of the economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manual management” of the economy.
Це-«ручне управління» економікою.

Creation of conditions for effective management of the economy;
Створення умов для ефективного ведення господарства;

Management of the economy: theory and practice.
Управління економікою: теорія та практика.

We call for a long-term commitment to the strategic management of the economy.
Ми закликаємо до довгострокової прихильності до стратегічного управління економікою.

The old habits began to irritate, and the management of the economy no longer touches and is not considered a nuisance for quarrels.
Колишні звички стали дратувати, а ведення господарства вже більше не розчулює і не вважається дрібницею для сварок.

Ukraine's deep recession stems as much from the global crisis as from the state's inept management of the economy.
Глибока українська рецесія спричинена однаково як світовою кризою, так і бездарним державним управлінням економікою.

Management of the economy remained centralized, strictly limituvavsya division between the republics and regions in financial, labor and inputs.
Управління економікою залишалося централізованим, суворо лімітувався розподіл між республіками та регіонами фінансових, трудових і матеріально-технічних ресурсів.

We suggest household mini-biogas plants, contributing to the rational management of the economy and ecological lifestyle.
Ми пропонуємо побутові міні-біогазові установки, що сприяють раціональному веденню господарства та екологічного способу життя.

Therefore, with the natural management of the economy, during the period of the primitive communal system, there is an acute need to regulate economic relations not connected with a poorly developed economic system.
Так, при натуральному веденні господарства, за первіснообщинного ладу, гострої необхідності у регулюванні економічних взаємовідносин не виникало в зв'язку із слабко розвинутою господарською системою.

Development of an integrated system of information-analytical ensuring of effective management of the economy at different levels;
Розробки цілісної системи інформаційно-аналітичного забезпечення ефективного управління економікою на різних рівнях;

So, in the conditions of planned and administrative management of the economy, credit, which by objective properties is a factor in the intensification of production, was often used as a lever for the extensive development of the economy..
Так, в умовах планово-адміністративного управління економікою кредит, по своїх об'єктивних властивостях що є чинником інтенсифікації виробництва, часто використовувався як важіль екстенсивного розвитку економіки..

Ukraine has managed to overcome the most critical consequences of the 2008 global economic crisis thanks to the nonstandard approaches to management of the economy.
Україні вдалося подолати найгостріші наслідки глобальної економічної кризи 2008 завдяки нестандартним підходам в управлінні економікою.

If you think that the first lady of Chechnya dedicatesyourself only in the management of the economy and the care of children, you are greatly mistaken.
Якщо ви думаєте, що перша леді Чечні присвячуєсебе тільки ведення господарства і турботі про дітей, то сильно помиляєтеся.

There comes a period when the state feels the ability to independently give way to its economy and finances at the expense of proper management of the economy.
Наступає період, коли держава відчуває в собі спроможність самостійно давати лад своїй економіці та фінансам за рахунок правильного ведення господарства.

They are internationally significant centers of politics, administration, management of the economy, industry, finance, trade, transportation, science and culture.
Вони є центрами міжнародного значення з політики, адміністрації, управління економіки, промисловості, фінансів, торгівлі, транспорту, науки і культури.

Continuing the policy of the British administration, the Hong Kong government gives priority to the free market as well as private sector management of the economy.
Продовжуючи політику британської адміністрації, уряд Гонконгу віддає пріоритет в управлінні економікою вільному ринку і приватному сектору.

The presence of certain volumes of resources is the most important condition for effective management of the economy and, in general, the implementation of the production process.
Наявність певних обсягів ресурсів є найважливішою умовою ефективного ведення господарства і взагалі здійснення процесу виробництва.

During the conference, the issues of modern official statistics, the challenges of statistics in the context of globalization, the role and importance of statistics in the digital economy and in the management of the economy were discussed.
Під час конференції були обговорені питання сучасної офіційної статистики, викликів статистики в умовах глобалізації, ролі та значення статистики у цифровій економіці та в управлінні економікою.

In this regard, in order to facilitate the management of the economy, a solid plan(for six years) of state purchases of grain was established, the purchase prices for agricultural products were significantly increased, and a 50% surcharge for the over-sale of products was introduced.
У зв'язку з цим у цілях полегшення умов господарювання встановлювався твердий план(на шість років) державних закупівель зерна, були значно підвищені закупівельні ціни на сільськогосподарську продукцію, вводилася 50%-ва надбавка за надпланову продаж продуктів.

Australia is one of the few capitalist countries that have most fully implemented the principle of laissez-faire in the management of the economy, according to the index of economic freedom of the world.
Австралія одна із небагатьох капіталістичних країн, яка найбільше використовує принцип laissez-faire в керівництві економікою, згідно індексу економічної свободи світу.

Technocratic trends emerging in the course of reforms in the management of the economy and the state were, from the very beginning, limited by the logic of a planned economy, and secondly, they inevitably had to face the dominant ideological doctrine of"partisanship" government controlled.
Намітилися в ході проведення реформ технократичні тенденції в управлінні економікою і державою, по-перше, з самого початку були обмежені логікою планового господарства, по-друге, вони неминуче повинні були зіткнутися з пануючою в верхах ідеологічною доктриною"партійності" державного управління..

On the basis of the same right, the German Revolution proclaims the right of all workers to share in ownership, profit and management of the economy of the nation, which every folk comrade serves.
На основі того ж права, Німецька Революція оголошує право всіх трудівників отримувати частку в розподілі власності, прибутку і менеджменті національної економіки, який служить кожен член народної спільноти.

In particular, there was an overestimation of society's level of development, subjectivist methods in the management of the economy were tolerated, there were violations of socialist legality, and the necessary attention was not devoted to the party's ideological work; this facilitated the spread of revisionist views and the revival of petit-bourgeois ideology.
Зокрема, мала місце переоцінка міри розвитку суспільства, в керівництві економікою допускалися суб'єктивістські методи, мали місце порушення соціалістичної законності, не приділялося необхідної уваги ідеологічній роботі партії, що сприяло поширенню ревізіоністських поглядів і пожвавленню дрібнобуржуазної ідеології.

Iceland's National Economic Institute had built a reputation for independent thinking and, though responsible to the Prime Minister's office, published unwelcome reports, warning that management of the economy was going haywire.
Національний економічний інститут Ісландії здобув собі репутацію незалежного оцінювача, хоч і був підзвітний адміністрації прем'єр-міністра, він публікував небажані звіти, застерігаючи, що економічний менеджмент в країні дає збої.

In the Industrial Strategy Commission report, we call for a universal basic infrastructure guarantee, and new institutions to oversee the management of the economy, including more rapid devolution, especially to England's cities and regions.
В доповіді комісії з промислової стратегії, ми виступаємо за загальне базове гарантія інфраструктури, і нові інститути для контролю за регулюванням економіки, в тому числі більш швидке регрессирование, особливо в містах Англії та регіонів.

The exhibition presented a large number of theoretical and analytical materials and publications on the subject of the financial and legal direction of the European integration market reform of the system of state management of the economy and the financial system.
На виставці була представлена значна кількість теоретичних та аналітичних матеріалів та видань по тематиці фінансово-правового напрямку євроінтеграційного ринкового реформування системи державного управління економікою та фінансової системи.

According to Andrew Rasbash, head of operations of the EU Delegation to Ukraine, independent, reliable and honest statistics, accessible to all decision makers, are not only“necessary for the proper management of the economy,” but also“essential for the democratic control of the country by its citizens.”.
На думку Ендрю Расбаша, керівника Управління програм допомоги Представництва Європейського Союзу в Україні, незалежна, неупереджена, правдива та доступна статистика«є не лише необхідною передумовою для ефективного управління економікою, але й важливою для демократичного контролю держави з боку її громадян».

Political Bureau and Secretariat of the Communist Party of the Soviet Union were the ultimate authorities who claimed areas of economic policy, more or less important details the operational management of the economy, ideas and content of possible reforms.
Політбюро й секретаріат ЦК КПРС були кінцевими інстанціями, які затверджували напрями господарської політики, більш-менш важливі деталі оперативного управління економікою, ідеї та зміст можливих реформ.

In fact, this is an indicator of optimism for the higher and middle management branches of the economy.
Фактично, це індикатор оптимізму для вищої та середньої управлінської ланки економіки.

The contract between the University of Management and the Economy of Public Administration with the Ukrainian University- a joint program and discipline of training.
Контракт між Університетом менеджменту та економіки державного управління з українським університетом- про спільну програму та дисципліни навчання.