Приклади вживання Management of the university Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кафедри менеджменту Університету м Трір.Student society, which seeks to participate in the management of the university;
Із Школою менеджменту Університету Тампере Республіка.Widespread usage of information technologies in the management of the University;
Широке застосування інформаційних технологій в управлінні університетом;The management of the University of Žilina consists of rector, vice-rectors and bursar.
До складу керівництва Жилінського університету в Жиліні входять ректор, проректори та скарбник.
Люди також перекладають
FEP is the School of Economics and Management of the University of Porto.
FEP є школою економіки та управління університету Порту.Involved in the management of the University in the manner prescribed by the Law of Ukraine"On Higher Education";
Беруть участь в управлінні університетом у порядку, встановленому Законом України«Про вищу освіту»;Сенат вирішував найважливіші питання, які стосувались загального керівництва університетом.In the educational process and management of the university, computer technologies are widely implemented.
В навчальному процесі і управлінні університетом широко впроваджені комп'ютерні технології.Therefore, the founders and management of the university decided to place the university on its own base.
Тому засновниками та керівництвом університету було прийнято рішення про розміщення It provides protection of the rights and interests of students, their participation in the management of the university.
Воно забезпечує захист прав та інтересів студентів, їхню участь в управлінні університетом.He tried to study at the Faculty of Management of the University of Westminster(London), but left the school due to workload.
Намагався вчитися на факультеті менеджменту Вестмінстерського університету(Лондон), але покинув навчальний заклад у зв'язку з завантаженістю по роботі.Our profile in the higher education sector is increasing through our successes andour growing reputation for effective leadership and management of the University.
Наш профіль у секторі вищої освіти зростає завдяки нашим успіхам ізростаючою репутацією для ефективного керівництва та управління університетом.Nick Wailes, an expert in strategic management of the University of Sydney+, commented that"Starbucks failed to truly understand Australia's cafe culture.".
Експерт зі стратегічного менеджменту університету Сіднея, Нік Уейльс тоді пояснив їхню невдачу саме тим, що«компанії Starbucks не вдалося осягнути австралійську кавову культуру».Комп'ютерний парк університету- 780 ПЕОМ, з них в науковому процесі іпідготовці спеціалістів використовується 680, в управлінні університетом- 100.Повноваження Міністерства освіти і науки України щодо управління Університетом визначаються законодавством та цим Статутом.Management of the University cares not only about training- technical base, but also about students' leisure(traveling, interesting excursions, sports, participation in charity events, etc.).
Керівництво Університету дбає не тільки про навчально-технічну базу, але й про студентське дозвілля студентів(подорожі та цікаві екскурсії, спортивні змагання, участь у благодійних заходах тощо).Прагнення до вдосконалення навчального процесу, а також управління університетом прищеплюється кожному засновнику, члену правління, факультету та співробітнику.Other financial resources for the university are donations from individuals,participation in various EU research programmes and profits generated through management of the university assets.
Інші фінансові джерела вузу складаються з пожертвувань від приватних осіб, атакож завдяки участі в різних європейських науково-дослідних програмах і прибутку, отриманої за допомогою управління університетом своїми активами.After a discussion, the Senate passed a resolution that obliges the management of the University of Ljubljana to find system solutions to overcomethe problem of non-completion of student education.
Після обговорення Сенат прийняв постанову, яка зобов'язує керівництво університету Любляни знайти системні рішення для подолання проблеми незавершення навчання студентами.To develop competitive intellectual capital on the basis of excellence in research, application of research findings,high quality of education and effective management of the university.
Місія LLU Розробити конкурентний інтелектуальний капітал на базі передового досвіду в дослідженні, використання результатів досліджень в економіці,високої якості навчання та ефективного управління університетом.To install professional managers who are global visionaries, thought leaders,and thinkers into the management of the University so as to contribute to the ideals of the University system.
Для установки професійних менеджерів, які є глобальними провидці, лідери думки,і мислителів в управління університету з тим, щоб сприяти ідеалам системи Participate in the management of the university, to elect and be elected a delegate to a conference of the university labour,the Academic Board of the University or its structural subdivision;
Брати участь в управлінні університетом, у тому числі обирати та бути обраним делегатом конференції трудового колективуМісія LLU Розробити конкурентний інтелектуальний капітал на базі передового досвіду в дослідженні, використання результатів досліджень в економіці,високої якості навчання та ефективного управління університетом.Повноваження Міністерства освіти і науки України щодо управління Університетом визначаються Законом України«Про вищу освіту» та іншими законами України, а також цим Статутом.Direct activity management of the university is realized by its leader- rector, who carries o his authority according to the legislation of Ukraine, acts of the Ministry of education and science of Ukraine and to the university statutes.
Безпосереднє управління діяльністю університету здійснює його керівник- ректор, який здійснює свої повноваження відповідно до законодавства України, актів Міністерства освіти і науки України, статуту Метою створення кафедри є підвищення ефективності управління університету, посилення персональної відповідальності керівників усіх рівнів за наслідки своєї діяльності, створення нових напрямків підготовки фахівців для авіаційної галузі та на виконання рішення вченої ради During the month of existence of Euromaidan the hot line of the Ministry of Education andScience of Ukraine received no calls from the students, upon whom the management of the universities put pressure for participation in the protests.
За місяць існування«євромайдану» на«гарячу лінію» Міністерства освіти і науки України жодного звернення від студентів,на яких би чинився тиск керівництвом вузів за участь в акціях протесту.
