Що таке КЕРІВНИЦТВО УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• university guide
• the university management
• the leadership of the university
• university administration

Приклади вживання Керівництво університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне керівництво університету 2019.
Complete University Guide 2019.

Керівництво університету Guardian 2018.
Guardian University Guide 2018.

Міжнародне керівництво університету.
International Leadership University.

Керівництво Університету Guardian 2019.
The Guardian University Guide 2019.

Така ситуація спонукає керівництво університету постійно….
The college management is continuously….

Керівництво університету та представники Програми обговорюють основні аспекти співпраці.
The University management and the Program representatives discussed the main aspects of cooperation.

Пан Маронітіс у деталях проінформував керівництво університету про програми, які проводить Грецький центр ЮНЕСКО.
Mr. Maronitis informed University Administration about programs carrying by the UNESCO Greek Center.

Керівництво університету активно підтримало ініціативу“ Peace one Day” та Федерації всесвітнього миру.
University leaders actively supported the initiative of"Peace One Day" and the Universal Peace Federation.

Кент високо оцінюється: Керівництво Університету Guardian 2019 посідає 10 місце у Великій Британії для дослідження кіно та медіа.
Kent is highly rated: The Guardian University Guide 2019 ranked Kent 10th in the UK for Film and Media Studies.

Керівництво університету зробило все необхідне для того, щоб створити нам чудові умови життя в гуртожитку.
University administration has done everything necessary for us to create wonderful living conditions in the hostel.

Студентське задоволення високе у ЛДМУ, яке займає третє місце на північному заході Англії(Повне керівництво університету 2019).
Student satisfaction is high at LJMU, being ranked third in the North-West of England(Complete University Guide 2019).

Керівництво університету пообіцяло, що після навчання студенти отримають московські, а не кримські дипломи.
The university management promised that after, after their studies, the students would receive Muscovite, rather than Crimean, diplomas.

Вчена рада є колегіальним дорадчим органом, до складу якого входить керівництво університету, декани факультетів та голова академічного сенату UNIZA.
Rector's Board is the rector's advisory body. It consists of the university management, deans of individual faculties and chairman of the Uniza Academic Senate.

Керівництво Університету Гардіан 2018 року визнало University of St Andrews третім кращим університетом у Великобританії.
The 2017 Guardian University Guide ranked the University of St Andrews as the third best university in the UK.

UCLan входить в число університетів Топ 100 Великобританії і в університетах Топ 10 на північному заході Англії(Повне керівництво університету 2018).
UClan is ranked among the UK's Top 100 universities and in the Top 10 universities in the North West of England(Complete University Guide 2018).

Через 32 роки після цього керівництво університету вирішило заднім числом зробити Гейтса своїм випускником, вшанувавши таким чином особливі заслуги програміста.
Years later, the university administration decided to make Gates his graduate, thus honoring his special merits.

Після обговорення Сенат прийняв постанову, яка зобов'язує керівництво університету Любляни знайти системні рішення для подолання проблеми незавершення навчання студентами.
After a discussion, the Senate passed a resolution that obliges the management of the University of Ljubljana to find system solutions to overcome the problem of non-completion of student education.

Керівництво університету усіляко опікується співпрацею з іншими науковими та навчальними закладами задля культурного, економічного та наукового обміну.
The university management constantly cooperates with other scientific and educational institutions for the purpose of cultural, economic and scientific exchange.

Для того, щоб протистояти майбутнім викликам, ми повинні розвивати проміжні стратегії, які підтримують нашу конкурентоспроможність і підтримувати керівництво університету та конкурентоспроможності своїх випускників в національному та міжнародному ринку праці.
In order to face future challenges, we need to develop interim strategies that maintain our competitiveness, and to support the leadership of the University and its graduates' competitiveness in the national and international job market.

Керівництво університету на чолі з президентом Міжнародного гуманітарного університету, народним депутатом України С. В.
The leadership of the University, headed by the President of the International Humanitarian University, People's Deputy of Ukraine S. V.

Завдання університету, то було забезпечити гірничодобувної промисловості висококваліфікованими фахівцями, мета, яка продовжує направляти керівництво університету, аж до сьогоднішнього дня, хоча в останні роки її академічний пропозицію розробив за межі гірничо-тематики.
The task of the university then was to provide the mining industry with highly qualified specialists, a goal that has continued to direct the university's leadership right up to the present day, although in recent years its academic offer has developed beyond the confines of mining-related subjects.

Керівництво університету охоче підтримало задум, і 16 листопада політехніки та небайдужі кияни змогли оцінити результати їхньої майже двомісячної праці.
University leadership willingly supported the idea, and 16 November polytechnics and concerned people of Kiev were able to assess the results of their work, which lasted almost two months.

Університет провів широкомасштабну процес консультацій, який включав“ратушу зустріч” в університеті у Великій залі 25 найясніший 2014, де аудиторія студентів, Співробітники і випускники висловили глибоку заклопотаність у зв'язку з планами уряду і закликав керівництво університету лобіювання проти пропозицій.
The university held a wide-ranging consultation process, which included a“town hall meeting” at the university's Great Hall 25 August 2014, where an audience of students, staff and alumni expressed deep concern about the government's plans and called on university leadership to lobby against the proposals.

Керівництво Університету дбає не тільки про навчально-технічну базу, але й про студентське дозвілля студентів(подорожі та цікаві екскурсії, спортивні змагання, участь у благодійних заходах тощо).
Management of the University cares not only about training- technical base, but also about students' leisure(traveling, interesting excursions, sports, participation in charity events, etc.).

Студентський колектив та керівництво університету виражають щиру подяку колективу Інституту та особисто директору цього поважного закладу Галайку Богдану Миколайовичу, який особисто зголосився провести екскурсію для студентів.
The students' staff and the leadership of the university express their sincere gratitude to the staff of the Institute and personally to the director of this respectable institution Bogdan Nikolayevich Galaiko, who personally volunteered to take an excursion for students.

Керівництво університету систематично проводить зустрічі із іноземними студентами для ознайомлення їх із законодавством України, правилами внутрішнього розпорядку ДВНЗ«УжНУ», звичаями й традиціями краю.
The managers of the university regularly hold meetings with foreign students to familiarize them with the legislation of Ukraine, the internal regulations of SHEI"UzhNU", customs and traditions of the region.

Керівництві Університету Гардіан.
The Guardian University Guide.

Зустріч керівництва університету з бельгійськими партнерами.
University management meeting with the Belgian partners.

Повне керівництво університеті 2019.
Complete University Guide 2019.

Крім того, ми постараємося зробити інтерв'ю з кимось із керівництва університету.
Also we will try to make interview with someone from university management.