Що таке КЕРІВНИЦТВО УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• leadership of ukraine
• ukrainian leadership
• the government of ukraine
• ukrainian leaders
• ukrainian government
• ukraine's leaders

Приклади вживання Керівництво україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен рубить керівництво України за те, що вони мало займаються в цій галузі.
Everyone scolds the leadership of Ukraine for what they do little in this area.

Керівництво України регулярно інформувало"вождя народів" про хід хлібоздачі. Л.
Ukrainian authorities were regularly informing Stalin about the situation. L.

Кожен рубить керівництво України за те, що вони мало займаються в цій галузі.
Everybody is criticizing the Ukrainian leadership for not doing enough in that area.

Керівництво України наразі не готове гарантувати іноземному інвестору захист власних інвестиції.
The government of Ukraine is not yet ready to ensure the protection of foreign investments.

Основний меседж- керівництво України на законодавчому рівні розпочало процес дерегуляції.
The main message- Ukraine's leadership on legislative level started the process of deregulation.

Крім того, на підґрунті російських провокацій в Криму керівництво України обвинувачувалось у«проведенні політики державного тероризму».
Besides, on the basis of Russian provocations in the Crimea, the Ukrainian leadership was accused of“leading the state terrorism policy”.

На Вашу думку, керівництво України веде країну в правильному чи неправильному напрямку?
In your opinion, does Ukrainian government lead the country in the right or in the wrong direction?

Використання російської агентури та агентів впливу з метою внесення розколу у керівництво України та провокування перманентної політичної кризи в державі;
Using Russian agents and agents of influence in order to make a split in the leadership of Ukraine and provoke a permanent political crisis in the state;

На наш погляд, керівництво України має рішуче підтримати цю ініціативу президента Польщі.
In our opinion, the Ukrainian leadership should strongly support the initiative of the President of Poland.

Водночас представники ПА НАТО визнають, що керівництво України прагне«говорити з людьми, а не вирішувати конфлікт військовими методами».
However, NATO PA representatives acknowledge that Ukrainian leaders seek to“talk with people, and not resolve the conflict by military methods.”.

Ми закликаємо керівництво України поважати право свого народу на свободу висловлювання думок і зборів.
We urge Ukraine's leaders to respect their people's right to freedom of expression and assembly.

Залишається незрозумілим, з якої причини керівництво України ухвалило рішення засекретити точний поіменний список загиблих воїнів.
It remains inexplicable for what reason the Ukrainian leadership has made the decision to classify the exact list of names of the fallen warriors.

Закликаємо керівництво України продовжувати необхідні політичні, економічні та правові реформи.
We encourage the Ukrainian leadership to continue with necessary political, economic and rule of law-related reforms.

Грудня 2013 року Європейський парламент закликав керівництво України негайно покарати організаторів та виконавців каральних дій проти мирних демонстрантів.
December 7, 2013, the European Parliament urged the Ukrainian leadership to immediately punish the organizers and executors of punitive actions against peaceful demonstrators.

Таким чином, керівництво України більше не може шантажувати Захід міркуваннями про погрозу"російського імперіалізму".
Ukraine's leaders therefore can no longer blackmail the West by talking of the threat of"Russian imperialism.".

Але вже нове, проросійське керівництво України відмовилося від державного курсу на вступ до НАТО і майже повністю переорієнтувалося на Росію.
But the new, pro-Russian leadership of Ukraine gave up the state's course to join NATO and almost completely shifted to Russia's side.

Але керівництво України, як і раніше, продовжує відкладати складні й потенційно непопулярні кроки, тим самим провокуючи подальше погіршення ситуації у цій сфері.
Nevertheless, Ukrainian leaders are still postponing difficult and potentially unpopular steps, thereby enabling a worsening of the situation.

На жаль, колишнє керівництво України проводило вкрай неефективну економічну політику- вкрай неефективну!
In addition, past Ukrainian leaders unfortunately pursued an extremely ineffective economic policy- extremely ineffective!

Якщо керівництво України впаде, то в незручному становищі виявляться Вашингтон, Євросоюз і МВФ, які пожертвували відносинами з Росією заради України..
If the Ukrainian government falls it will be a deep embarrassment for Washington, Brussels and the IMF which sacrificed relations with Russia to support it.

Пушков звинуватив керівництво України у«продовженні політики диктатури, що свого часу змусило Росію взяти під захист Крим».
Pushkov has accused the Ukrainian leadership of“continuation of the policy of dictatorship which once made Russia take under the Crimea under its protection”.

Тому керівництво України має зробити все можливе для того, щоб ця умова стала першим пунктом Мінських угод і стала безумовним зобов'язанням Російської Федерації.
Therefore, Ukraine's leaders must do everything possible to make this condition the first point of the Minsk Agreements and the Russian Federation's unconditional obligation.

Я вважаю, що сьогоднішнє керівництво України робить багато помилок, і результати будуть негативними, але це вибір президента і уряду".
I think that the current Ukrainian leaders are making many mistakes and they will see negative results, but this is the choice of the President and the Government.

Для цього керівництво України має провести важливі реформи, які наблизять країну до стандартів Євросоюзу, наголошується у дослідженні.
To this end, the Ukrainian leadership must undertake crucial reforms that will bring the country to EU standards, according to the study.

В такій ситуації керівництво України звернулось до країн НАТО з проханнями надати високоточне озброєння і важку військову техніку.
In this situation, the leadership of Ukraine appealed to the NATO nations to provide precision weapons and heavy military equipment.

Якщо керівництво України постійно зневажає те, що турбує ЄС і провідних європейських політиків, то тоді країні в цілому нема чого розраховувати на успіх у ЄС.
If the leadership of Ukraine continually treats with contempt the concerns of the EU and leading European politicians then the country cannot count on success in the EU.

Сьогоднішнє керівництво України говорить мені, що від боєприпасів, які надходять з Росії, гинуть військовослужбовці української армії.
The current Ukrainian government tells me that soldiers in the Ukrainian army are being killed by arms supplied from Russia.

Тому керівництво України повинне прагнути до максимальної диверсифікації двосторонніх відносин з країнами світу для зменшення залежності від Росії в усіх сферах.
Therefore, the leadership of Ukraine should strive for maximum diversification of bilateral relations with the countries of the world in order to reduce dependence on Russia in all spheres.

Варто зазначити, що керівництво України навіть за"готовності" Додона відмовилося би від зустрічі чи інших контактів із президентом Молдови.
It is worth noting that the leadership of Ukraine, even in the case of“readiness” Dodon refused meetings or other contacts with the President of Moldova.

Ми закликаємо керівництво України прискорити процес роззброєння, що триває наразі, відновити державну монополію на застосування сили й відмежуватися від екстремістських груп.
We encourage the Ukrainian leadership to accelerate the ongoing process of disarmament, re-establish the state monopoly on the use of force as well as distance itself from extremist groups.

Вище політичне керівництво України має відмовитися від ситуативних тактичних рішень, вигідних насамперед тим чи іншим олігархічним кланам.
The top political leadership of Ukraine should abandon situational tactical decisions that are advantageous primarily to one or another oligarchic clans.