Приклади вживання Український лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сказав український лідер.
Said the Egyptian ruler.Ua, український лідер з процесингу оплат кредитною карткою.
Ua, Ukraine's leader in credit card processing.Зауважив український лідер.
Counseling Ukrainian leadership.У той же час український лідер міг би зробити сам собі послугу і припинити переслідувати Саакашвілі.
Meanwhile, Ukraine's leader should do himself a favor and stop pursuing Mr. Saakashvili.Згідно з мінською угодою, спочатку відбудуться вибори,потім- контроль над кордоном",- говорить український лідер.
According to Minsk Agreements, firstly, the elections take place,then the control over the border,” the Ukrainian leader said.Main Business Partner- український лідер серед юридичних компаній, здатних до глобального масштабування.
Main Business Partner is a Ukrainian leader among law firms capable of global scaling.Приватне акціонерне товариство“Завод обважнювачів”- український лідер у виробництві бентонітової продукції.
Як відомо, український лідер помилився дверима, однак швидко зреагував та мовчки покинув кімнату.
As you know, the Ukrainian leader has the wrong door, however, reacted quickly and silently left the room.Зваживши всі плюси обох пропозицій, український лідер вибрав ту, яка забезпечить йому владу та гроші: пропозицію Кремля.
Having weighed up both sides' offers, the Ukrainian leader chose the one that promised power and money: the Kremlin's offer.Український лідер підкреслив, що передача Києву моряків разом з кораблями може стати першим кроком до деескалації конфлікту.
The Ukrainian leader said that the transfer of the Kiev sailors with ships may be the first step to de-escalate the conflict.Упевнений, що наша рішучість і згуртованість не залишить їм жодного шансу»,- заявив український лідер у вівторок, 16 травня.
I am confident that our determination and solidarity will not leave them any chances,” said the Ukrainian leader on Tuesday, may 16.Український лідер також закликав вивести тему Волинської різанини з політичного дискурсу двох країн.
The Ukrainian leader also called for bring Манафорт раніше працював на Партію регіонів Януковича, поки український лідер не був насильно повалений під час революції в 2014 році.
Manafort previously worked for Yanukovych's Party of Regions until the Ukrainian leader was overthrown in a violent revolution in 2014.Як розповів сам український лідер, під час зустрічі не вдалося вирішити багато питань, але обов'язково це потрібно зробити в майбутньому.
As the Ukrainian leader himself said, during the meeting, it was not possible to solve many issues, which should be done in future.Глава Республіки вжезустрівся з президентом України Петром Порошенко, про що український лідер повідомив на своїй сторінці в Facebook.
The head of the Republic has alreadymet with the President of Ukraine Petro Poroshenko; Ukrainian leader announced it on his Facebook page.Зазначається, що український лідер розкритикував передвиборчу обіцянку Тимошенко про зниження цін на газ і назвав політика популісткою.
It is noted that the Ukrainian leader has criticized a campaign promise Tymoshenko about lowering gas prices and called populist policy.Науково-насінницька фірма«Соєвий Вік»- український лідер у створенні високопродуктивних сортів сої, виробництві елітного насіння.
Scientific seed-production firm"Soy-bean Century"- is the Ukrainian leader in creation of highly productive sorts of soy and a production of elite seeds.Український лідер не може допустити охолодження у відносинах між Україною і Заходом, тому що в цьому випадку його країні доведеться самотужки протистояти тиску кремля.
The Ukrainian leader can't afford a breakdown of Ukraine's relationship with the West, as it would leave his country alone to face unrelenting Kremlin pressure.Троє з головних радників президента Трампа зустрілися з ним в Овальному кабінеті втравні, вирішивши переконати його, що новий український лідер є союзником і заслуговує підтримки США.
Three of President Trump's top advisers met with him in the Oval Office in May,determined to convince him that the new Ukrainian leader was an ally deserving of U.S. support.Український лідер, який просидів 3 роки в польській тюрмі і 3. 5 року в нацистських в'язницях і концтаборі був небезпечним для СРСР, але не для євреїв і Ізраїлю!
The Ukrainian leader, who spent 3 years in a Polish prison and 3.5 years in Nazi prisons and a concentration camp, was a danger to the USSR, but not to Jews and Israel!У травні троє головних радників президента Дональда Трампа зустрілися з ним в Овальному кабінеті, щобпереконати його в тому, що новий український лідер- це союзник, який заслуговує на підтримку США.
Three of President Trump's top advisers met with him in the Oval Office in May,determined to convince him that the new Ukrainian leader was an ally deserving of U.S. support.Водночас український лідер запевнив, що українська сторона готова надати будь-які гарантії надійності й ефективності енергетичного транзиту через Україну.
At the same time, the Ukrainian leader assured that the Президент Дональд Трамп заявив у суботу, що хотів би, щоб президент України Володимир Зеленський відвідав Білий дім,і розраховував, що український лідер прийме його на таке запрошення.
President Donald Trump said on Saturday that he would like При цьому, український лідер не приділяє увагу тому, що напередодні СОТ підтримала Російську Федерацію в суперечці з ЄС щодо 3-го енергопакету.
At the same time, the Ukrainian leader does not pay attention to the fact that on the eve of the WTO supported the Russian Federation in a dispute with the EC regarding the 3rd energy package.Але я заявляю: подібної помилки більше ніколи не повторяться- нехай Росія знає, що ми готові і до відсічі,і дев'ять грам свинцю припасемо для кожного, хто прийде до нас з мечем",- зазначив український лідер.
But I declare: this mistake will never happen again- Russia must know that we are ready to resist andhave nine grams of lead for everyone who comes to us with a sword," said the Ukrainian leader.Український лідер послухав на Світовому економічному форумі обговорення енергетичних питань і мав кілька коротких зустрічей, зокрема з президентами Азербайджану та Польщі.
The Ukrainian leader listened to the discussion of energy issues at the World Economic Forum and had several brief encounters, particularly with the presidents of Azerbaijan and Poland.Контакт буде, безумовно, корисний, тому що ми дуже хочемо зрозуміти, як все-таки після всіх неоднозначних,суперечливих заяв з офісу Зеленського сам український лідер бачить рух до виконання мінських домовленостей»,- сказав він.
The contact will certainly be useful, because we really want to understand how, after all the ambiguous,contradictory statements from Zelensky's office, the Ukrainian leader himself sees a movement towards the implementation of the Minsk agreements,” he said.Український лідер поінформував Дару Хосровшахі про реалізацію політики реформ, покликану поліпшити бізнесовий клімат в Україні та створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій.
The Ukrainian leader informed Dara Khosrowshahi of the implementation of the reform policy aimed at improving the business climate in Ukraine and creating favorable conditions for attracting foreign investments.Зрештою, український лідер зміг переконати Сполучені Штати надати Україні летальну оборонну зброю, відновив українську військову промисловість і створив потужні Збройні сили.
In addition, the Ukrainian leader also succeeded in persuading Український лідер є одним з десятків голів держав та урядів та інших високопоставлених посадових осіб, які представляють свої думки та зауваження з питань національного і міжнародного значення на загальних дебатах Асамблеї, які закінчуються 1 жовтня.
The Spanish leader is one of many heads of State and government and other high-level officials presenting their views and comments on issues of individual national and international relevance at the Assembly's General Debate, which ends on 1 October.
