Що таке УКРАЇНСЬКИЙ КІНЕМАТОГРАФ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian cinema
• ukrainian film

Приклади вживання Український кінематограф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український кінематограф. Історія та розвиток.
Ukrainian cinema. The history of development.

Архітектура й український кінематограф 1920-х років.
Architecture and Ukrainian cinema of the 1920s.

Приходь на показ фільму та підтримай український кінематограф.
Come out to the fest and support Mexican cinema.

Український кінематограф впевнено заявляє себе не тільки на….
Ukrainian cinema is making itself known not only on the….

Представити український кінематограф на міжнародній культурній арені;
To present Ukrainian cinema on the international cultural arena;

Український кінематограф в XX-XXI століттях: ковток свіжого повітря. 2.
Ukrainian films in XX-XXI cc.: a well for the thirsty. 2.

Репрезентувати український кінематограф на міжнародній культурній арені;
To represent Ukrainian film production on the international cultural arena;

Благодійний фонд, який я заснував, ось уже 5 років підтримує український кінематограф.
The charitable foundation I have founded has supported Ukrainian cinema during the last 5 years.

Український кінематограф впевнено заявляє себе не тільки на внутрішньому ринку, але й у світі.
Ukrainian cinema is making itself known not only on the domestic market, but also worldwide.

Таким чином глядач не лише підтримує український кінематограф, а й бере участь у«зшиванні» країни, в будівництві нової держави.
Thus, the audience will not only support Ukrainian cinema, but also participate in reintegrating the country, in building a new state.

Український кінематограф, так само, як і Україна, переживає зараз вирішальний етап формування і входження на[…].
Ukrainian film, as well as Ukraine itself, is nowadays going through a crucial stage of[…].

У 2018 році держава додала на розвиток кіно ще півмільярда, в цілому спрямувавши на український кінематограф близько мільярда гривень.
In 2018, the state has added to the development of cinema another half a billion, in general, sending to the Ukrainian cinema about a billion hryvnia.

Український кінематограф, так само, як і Україна, переживає зараз вирішальний етап формування і входження на міжнародну арену.
Ukrainian film, as well as Ukraine itself, is nowadays going through a crucial stage of formation and expansion into the international arena.

Шкода, що за часів Незалежності український кінематограф так і не досяг творчих злетів, бо сьогодні ледь жевріє ця галузь- один-два фільми на рік.
It's a pity that during the Independence the Ukrainian cinema did not reach the creative take-offs, because today this branch is scarcer, one or two films a year.

Український кінематограф впевнено займає місце в серцях українського глядача, але не менш важливим є його міжнародна промоція та інтеграція українських кіновиробників до глобального ринку.
The Ukrainian cinema holds a definite place in the heart of a Ukrainian viewer. The international promotion and integration of Ukrainian filmmakers into the global market are equally important.

На ювілейному 65-му Берлінському кінофестивалі(Berlinale) український кінематограф отримав міжнародне визнання і навіть був відзначений однією з головних нагород-«Срібним ведмедем».
At the jubilee 65th Berlin Film Festival(Berlinale) the Ukrainian cinema has gained international recognition and was even recorded one of the major awards- the"Silver Bear".

І ми побачили, що український кінематограф глядачі люблять так само сильно, як і ми, адже їхні оцінки були дуже високими»,- наголосила Юлія Сінькевич.
And we saw that the audience loves Ukrainian cinema as much as we do, because their points were very high," said Juliya Sinkevych.

Новий проект Довженко-Центру«Чорнобиль[не]видимий»- колекція з 15 українських документальних фільмів про події до та після аварії 1986 року- це одна з перших спроб переосмислити вплив цієї катастрофи на український кінематограф і культуру загалом.
Chоrnobyl[IN]visible is a new project from the Oleksandr Dovzhenko National Centre, which consists of 15 Ukrainian documentary films about the events before and after the 1986 accident. It is one of the first attempts to rethink and reflect upon the impact of the disaster on Ukrainian cinema and culture in general.

Не може наш народ залишитись без великого українського кінематографа.
Our nation can not remain without a great Ukrainian cinema.

Яка ситуація з українським кінематографом зараз?
What is the situation with Indonesian cinema now?

ТБ: яке майбутнє в українського кінематографа?
HC: What is the future of African cinema?

Законопроект про підтримку українського кінематографа.
The bill on the support of Ukrainian cinematography.

Багато хто вважає його найбільш видатним актором в історії українського кінематографа.
Many consider him to be the greatest actor in the history of Ukrainian Cinematography.

Як ведеться українській документалістиці в момент відродження українського кінематографа.
What is happening with documentaries during the revival of Ukrainian cinematography.

Експерти обговорять нове законодавство для розвитку українського кінематографа.
Experts to discuss new legislation for development of Ukrainian cinematography.

Геній, який приніс світову славу українському кінематографові, народився 10 вересня 1894 року в багатодітній селянській родині в містечку Сосниця Чернігівської області.
The genius that glorified the Ukrainian cinema was born on September 10, 1894, in a large peasant family in the town of Sosnytsia in Chernihiv oblast.

Ціна правди»- перший фільм в історії українського кінематографа, який стає доступним для сліпих та глухих в усіх кінотеатрах країни.
Mr. Jones is the first film in the Ukrainian cinema history that becomes accessible to the blind and deaf viewers in all cinemas of the country.

Особливо сподобалося, що в цьому фільмі є сцени, які заслужено стануть класикою українського кінематографа.
Especially they liked the fact that the film has scenes which will become deservedly classic Ukrainian cinema.

Підтримка та розвиток українського кінематографа всередині країни та на зарубіжій арені, популяризація якісного інтелектуального кіно.
Support and development of Ukrainian cinematography inside the country and on the international stage, popularization of high-level intellectual films.

Підтримка та розвиток українського кінематографа всередині країни та на зарубіжній арені, популяризація якісного інтелектуального кіно.
Support and development of Ukrainian cinematography inside the country and on international stage, popularization of high-level intellectual films.