Що таке УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian cultural
• ukrainian culture

Приклади вживання Український культурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український культурний центр.
Korean Culture Center.

Загальна вартість проекту склала 1, 5 млн гривень, 50% від неї виділив Український культурний фонд.
The total cost of the project was UAH 1.5 million, 50% of which was allocated by the Ukrainian Cultural Foundation.

Український Культурний Осередок.
Ukrainian Culture Center.

Один із прикладів- з 1 січня почне роботу Український культурний фонд при Міністерстві культури.
One of the examples: the Ukrainian Cultural Foundation under the Ministry of Culture will begin work from the 1st of January.

Український культурний фонд.
Ukrainian Culture Foundation.

Організатором та ініціатором заходу виступив Український культурний центр на чолі з керівником Валентиною Усатюк.
The organizer and initiator of the event was the Ukrainian Cultural Center headed by the head Valentina Usatyuk.

Український культурний центр.
A Ukrainian Cultural Centre.

Це теж чітко записано в законі про Український культурний фонд і ми будемо сприяти створенню нових ідей у сфері культури і мистецтва.
This is also clearly stated in the Law“About the Ukrainian cultural foundation,“ and we will promote the creation of new ideas in the field of culture and arts.

Український культурний центр.
The Ukrainian Culture Center.

Наприкінці 2014 року, коли стало зрозуміло, що все українське на півострові“згортають”, Леонід вирішив створити у Сімферополі Український культурний центр.
At the end of 2014, when it became clear that everything Ukrainian on the peninsula was“closing down”, Leonid decided to set up a Ukrainian Cultural Centre in Simferopol.

Український культурний фонд, чиє існування дозволило сотням натхненних людей по всій країні втілювати проекти, що змінюють наш спільний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation, whose existence has enabled hundreds of inspired people across the country to implement projects which are changing our shared space.

Після формування експертних рад Український культурний фонд розпочав навчання експертів з оцінки проектних заявок відповідно до напрацьованої методології.
After the formation of expert councils, the Ukrainian Cultural Foundation began experts' training on evaluating project applications in accordance with the developed methodology.

Український культурний фонд оголосив початок двох конкурсних програм, які покликані підтримати створення сучасного, інноваційного продукту в різних секторах культури:.
The Ukrainian Cultural Foundation announced the launch of two competitive programs aimed at supporting the creation of a modern, innovative product in various cultural sectors:.

Програма створюється в рамках реалізації інноваційного театрально-освітнього проекту МЕТАТЕАТР, підтриманого грантом від Український культурний фонд*.
The programme is created in the context of implementing the innovative theatre and education project THE METATHEATRE supported by the grant from the Ukrainian Cultural Foundation*.

Згідно із законом, Український культурний фонд є бюджетною установою, виконує передбачені цим Законом спеціальні функції щодо сприяння національно-культурному розвитку України.
According to the law, the Ukrainian cultural Fund is a budgetary institution that performs under this law special functions to promote national-cultural development of Ukraine.

Засновник проекту фінансової підтримки малого і середнього бізнесу«Український донецький куркуль», програми«Єдиний український культурний простір»,«українізації міст» у Донецькій області.
The founder of the project of the financial support for small and medium-sized businesses“Ukrainian Donetsk Kurkul”, the“United Ukrainian Cultural Space” program,“Ukrainianization of cities” in Donetsk region.

Авторка законів«Про український культурний фонд»,«Про державну підтримку кінематографії в Україні»,«Про забезпечення функціонування української мови як державної».
She is the author of the laws“On the Ukrainian Cultural Foundation”,“On State Support to Cinematography in Ukraine”,“On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language”.

Так, наприклад, Департамент промоції мистецтва Ла Табакалера в Мадриді має грантову програму, яку може запозичити Український культурний фонд, фінансування участі іспанських галеристів в мистецьких ярмарках.
For example, the Department of Promotion of the Art of La Tabacalera in Madrid has a grant program that Ukrainian Cultural Foundation can adopt- the financing of the participation of Spanish gallery owners in art fairs.

Відповідно до Закону про Український культурний фонд, проекти, бюджет яких за рахунок гранту перевищує 150 мінімальних заробітних плат, проходять також процедуру розгляду та затвердження Наглядовою Радою Фонду.
According to the Law On the Ukrainian Cultural Foundation, the projects which budget at the expense of the grant exceeds 150 minimum wages are also subject to review and approval by the Supervisory Board of the Foundation.

Частина проектних заявок, бюджети яких перевищили 150 мінімальних заробітних плат(500 тис. грн.), також була винесена на обговорення і схвалення Наглядовою радою Фонду(відповідно до ст. 9 Закону України«Про Український культурний фонд»).
Part of the applications with budgets exceeding 150 minimal wages(500 thousand UAH) also were included in negotiations and approval by Foundation's Supervisory Board(according to the article 9 of the Law of Ukraine“On Ukrainian Cultural Foundation”).

Якісний український культурний продукт допоможе пояснити європейцям, що Україна- частина Європи, а не«русского мира», переконаний Віце-прем'єр-міністр з європейської та євроатлантичної інтеграції України Дмитро Кулеба.
A high-quality Ukrainian cultural product will help to explain to Europeans that Ukraine is part of Europe and not of the Russian World, said Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine Dmytro Kuleba.

Інша нога, яку ми маємо відростити- це експертні ради, тому що проектні заявки мають оцінюватися експертами згідно із законом України про український культурний фонд, тому ми паралельно розробляємо положення по експертних радах.
Another“leg” that we have to revive is the Councils of Experts, because project applications should be evaluated by experts in accordance with the Law of Ukraine“About the Ukrainian cultural foundation,” therefore we are simultaneously developing the Regulations about the Councils of Experts.

Видатний український культурний та громадський діяч, археолог, етнограф, мистецтвознавець, організатор музейної та пам'яткоохоронної справи, почесний академік Української Академії мистецтв з 1918, дійсний член АН УРСР з 1919.
The outstanding Ukrainian cultural and public figure, archaeologist, ethnographer, art historian, organizer of museum and cultural heritage protection activities, Honorary Academician of the Ukrainian Academy of Arts from 1918, active member of USSR Academy of Sciences from 1919.

Під керівництвом Павла Жебрівського проведено«українізацію міст», розроблено проект«єдиний український культурний простір», створені сприятливі умови для навчання і розвитку молоді та створені можливості для роботи економічного сектору(бізнесу) на території області.
Under the leadership of Pavlo Zhebrivsky, conducting the“Ukrainization of cities”, the project“a single Ukrainian cultural space” has been developed, favorable conditions have been created for teaching and growth of young people and opportunities have been created for the economic sector(business) in the region.

Вересня Український культурний фонд завершив прийом заявок на конкурсну програму«Мережі й аудиторії», яка має на меті сприяти утворенню секторальних та міжсекторальних гільдій, асоціацій, громадських об'єднань і спілок заради формування консолідованої платформи для представництва мистецькими спільнотами своїх інтересів у різних сферах.
On September 9th the Ukrainian Cultural Foundation closed applications for the competition programme«Networks and Audiences» aimed at encouraging creation of sectoral and intersectoral guilds, associations, NGOs and unions to form a consolidated platform to represent the arts communities' interests in various fields.

На шляху відбудови церковних структур після болісного періоду комуністичного переслідування, далекоглядний проект, спрямований на те, щоб збагатити український культурний світ осередком католицької освіти та науково- дослідним центром, становить подію, важливість якої можна буде відповідніше оцінити тільки в майбутньому, яка, однак, вже від тепер виявляється особливо багатонадійною.
In the process of rebuilding the ecclesiastical structures after the painful period of Communist persecution, the farsighted project of endowing the Ukrainian cultural scene with a centre of research and Catholic teaching is one whose importance it will be possible to evaluate more satisfactorily in the future, but which is proving especially rich in promise already today.

Створені нові механізми- інституції нового типу Український культурний фонд та Український інститут книги, які дають великі можливості реалізації культурної політики по різних напрямках, зокрема отримання державної грантової підтримки на реалізацію культурно-мистецьких проектів.
New mechanisms are being created- institutions of a new type- the Ukrainian Cultural Foundation and Ukrainian Book Institute, that provide great opportunities for the implementation of cultural policy in various directions, in particular, obtaining state grant support for the implementation of cultural and artistic projects.

Український культурний фонд займається впровадженням нових механізмів надання конкурсної державної підтримки ініціативам у сфері культури та креативних індустрій, сприяючи створенню розвиненої екосистеми культури і креативності в Україні, а також збереженню духовної спадщини та розвитку національної культури в контексті актуальних світових тенденцій.
Ukrainian Cultural Foundation deals with the introduction of new mechanisms of provision of competitive governmental assistance to the initiatives in the field of culture and creative industries, favouring the creation of developed ecosystem of culture and creativity in Ukraine, as well as the preservation of spiritual heritage and development of national culture in context of global trends.

Березня Український культурний фонд завершив прийом заявок на конкурсну програму«Знакові події для української культури», яка спрямована на сприяння створенню позитивного іміджу України на міжнародній культурній арені, розбудову широкої національної та міжнародної партнерської мережі у сфері культурних та креативних індустрій, сприяння широкій міжсекторальній співпраці.
On March 22th the Ukrainian Cultural Foundation closed applications for one of the six competition programmes“Prominent Events for Ukrainian Culture” aimed at promoting the creation of a positive image of Ukraine on the international cultural arena, to build a broad national and international network of partners in the field of cultural and creative industries, and to promote broad inter-sectoral cooperation.

Український культурний фонд‒ державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України, з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation is a state-owned institution created in 2017 in correspondence with the Law of Ukraine with aim to facilitate development of culture and arts in Ukraine, to provide favourable environment for development of intellectual and spiritual potential of individuals and society, wide access for the citizens to national cultural heritage, to support cultural diversity and integration of the Ukrainian culture into the world cultural space.