Приклади вживання Ректорат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ректорат Деканати.
Гентського Ректорат.
Ghent University the Rectorate.Ректорату Василя Стуса.
Але найцікавіші речі відбуваються з ректоратом.
Ректорат університету з.
Щоб наші викладачі і ректорат перестали свідчити- наступного дня університет буде порожнім.
If our teachers and the rectorate would cease in witnessing- the university will be empty the next day.Ректорат схвалив цю концепцію.
Університет висотне, ректорат, кафетерій, семінарів та лекцій будівлі завершені до середини 1970-х років.
The university highrise, rectorate, cafeteria, seminar and lecture buildings are completed by the mid-1970‘s.Ректорат відділ з питань освіти.
Rectorate, Department for Education.В наші дні офіс ректорат, об'єкт послуги та факультет фізики і математики там розташовані.
In our days the university administration office, facility services and the Faculty of Physics and Mathematics are located there.Ректорат Херсонського державного університету.
Підготовка питань для обговорення на засіданнях ректорату й вченої ради університету.
Preparation Ректорату Чернівецького національного університету Спільного Технічного Секретаріату.
Chernivtsi National University 's Rectorate the Joint Technical Secretariat.Основний адміністративна будівля Гентського університету, ректорат, знаходиться у Сінт-Pietersnieuwstraat 259000 Гент, Бельгія.
The main administrative building of Ghent University, the Rectorate, is located at the Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Belgium.Ректорат університету створює всі умови для ефективної роботи та успішного навчання.
Rector of the University strives to create all the necessary conditions for success and fruitful work.Основна адміністративна будівля Гентського університету, Ректорат, розташована в Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Бельгія.
The main administrative building of Ghent University, the Rectorate, is located at the Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Belgium.Ректорат- робочий орган, який утворюється для вирішення поточних питань діяльності університету.
Rectorate is a working body, which is established to solve running issues of the University activity.Паралельно з мітингом в самій Одесі з ранку невідомі блокують доступ до вишу,намагаються зайти в будівлю і захопити ректорат.
In parallel with the rally in Odesa in the morning unknown block access to the University,trying to enter the building and grab the rectorate.Цього ж року ректорат ухвалив рішення про створення нового факультету- економіки праці та матеріально-технічного постачання.
The same year the university administration decided to create a new department- Labour Economics and Logistics.Про всі випадки грубого порушення трудової дисципліни і факти відсутності працівників на роботі без поважних причин,керівники структурних підрозділів університету зобов'язані негайно письмово повідомити ректорат для прийняття відповідного рішення.
All cases of gross violation of labor discipline and the absence of employees at work without valid reasons, heads of structural units of theUniversity are obliged to immediately notify the rectorate in writing to make the appropriate decision.Компетенцію та повноваження ректорату визначено в Статуті Національної академії прокуратури України, Регламенті та Положенні про ректорат.
The competence and authority of the rectorate are defined in the Statute of the National Prosecution Academy of Ukraine, the Regulation and Status of the Rectorate.Ректорат для надання допомоги при вирішенні конкретних юридичних справ закріпив за юридичною клінікою досвідчених викладачів провідних кафедр інституту.
To assist in solving specific legal cases Rector's Office has secured legal clinic with experienced teachers from leading departments of the institute.Працівника, який з'явився на роботу в стані алкогольного, наркотичного чи токсичного сп'яніння, керівник підрозділу не допускає до роботи в даний робочий день/зміну/,складає відповідний акт та подає його в ректорат для прийняття відповідного рішення.
An employee who has appeared for work in the state of alcohol, narcotic or toxic intoxication, the head of the unit does not allow to work on this working day/ change/,draws up the corresponding act and submits it to the administration to make the appropriate decision.Ректорат інституту та деканати з перших же днів своєї діяльності докладали чималих зусиль до того, щоб придбати обладнання для лабораторій і кабінетів.
The rector of the Institute and dean's offices from the first day of its operation made great efforts to provide that purchased equipment for laboratories and classrooms.Згідно з наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України ректор вищого навчального закладу або навчальний відділ зобов'язані виготовити і видати студенту вкладиш диплома протягом місяця після того,як студент звернувся в навчальний відділ або в ректорат свого університету.
According to the order of the Ministry of Education and Science, youth and sports of Ukraine the rector of a higher educational institution or educational department are obliged to make and issue to the student the diploma loose leaf within amonth after the student addressed in educational department or in administration of the university.Він також відвідав ректорат пізнього пообіддя 11 травня 2010 р. в справі запиту Інституту екуменічних студій та Інституту історії Церкви про підписання угоди щодо опрацювання архівів СБУ.
He had visited the rectorate in the late afternoon on May 11 with regard to a request of the Ecumenical and Church History Institutes to sign an agreement to use the SBU archives.Ті об'єкти, які були збережені в порядку, який буде використовуватися самим університетом включають венеціанську комплекс Старий в'язниця і казарма,яка в даний час будинок відділень Ректорат а також офіси адміністративних і фінансових послуг, в той час як об'єктах колишньої французької школи в Халепа Тепер вмістити Департамент архітектурного проектування.
The buildings that were kept in order to be used by the university itself include the Venetian Complex of the Old Prisons and Barracks,which now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative and financial services, whereas the facilities of the former French School in Halepa now accommodate the Department of Architectural Engineering.В останні роки ректорат докладає значних зусиль для покращення матеріальної та навчальної бази профільних кафедр, кафедри психології та педагогіки, для приведення їх у відповідність сучасним вимогам.
Over recent years the Rector's office has put much effort for improvement of the basic material means and training facilities of the key departments, Psychology and Pedagogy Department, aiming to have them meeting the contemporary needs.Ректорат університету разом з Управою Українського Лікарського Товариства стали засновниками часопису«Галицький лікарський вісник», поряд із яким функціонує науково-практичний журнал«Архів клінічної медицини».
The Rector of the University, along with members of the council of the Ukrainian Medical Association, founded the magazine"Galician drug Gazette", which operates alongside the scientific journal"Archives of Clinical Medicine.".
