Що таке РЕКТОРАТУ Англійською - Англійська переклад

• rectorate
• administration
• the rector

Приклади вживання Ректорату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ректорату Василя Стуса.
The DonNU Administration.

Вищим органом управління університету складається з Ради університету, ректорату і сенату.
The supreme management body of the university consists of the University Council, the Rectorate and the Senate.

Ректорату Чернівецького національного університету Спільного Технічного Секретаріату.
Chernivtsi National University 's Rectorate the Joint Technical Secretariat.

Семінар проходив у залі засідань ректорату, де наш гість виступив з презентацією про діяльність IFA.
The seminar took place in the Rectorate Meetings Hall where our guest presented the information about IFA activities.

Підготовка питань для обговорення на засіданнях ректорату й вченої ради університету.
Preparation of questions for discussion at the meetings of the university's administration and academic council.

Березня 2018 року, за підтримки ректорату Південноукраїнського національного педагогічного універ….
March 23, 2018, with the support of the Rector of South Ukrainian National Pedagogical University….

Аналіз, узагальнення інформації і підготовка рішень ректорату щодо управління освітнім процесом;
Analysis, summarizing information and preparation decisions of supervising educational process for University administration.

Він колись попав на нараду, коли члени ректорату критикували ректора- не зі злоби, а, як кажуть, конструктивно.
Members of the administration were criticizing the rector, not maliciously, but as they say, constructively.

Є членом вченої ради та ректорату Києво-Могилянської академії, членом капітули премії імені Юрія Шевельова та Василя Стуса.
Oleksandr is a member of the Kyiv-Mohyla Academy academic board and rectorate, capitular of the Yuriy Sheveliov Prize and the Vasyl Stus Prize.

Для вирішення нагальних питань проводиться позачергове засідання Вченої ради, яке може бути скликане з ініціативи ректора або ректорату.
On urgent matters, a special extraordinary meeting can be called at the Rector's discretion or upon an initiative of the Rector's Office.

За потужної підтримки ректорату журнал було засновано і обрано головним редактором Берника Павла Степановича.
With the strong support of the Rector magazine was created and the editor chose Bernicot Paul Stepanovich.

Перевірка кафедр з окремих питань навчальної і методичної роботи, участь в контрольних заходах за планом ректорату.
Supervision Departments in definite issues of educational and methodological work, participation in control event by plan of University Administration.

На засідання ректорату за потреби ректор Академії може запрошувати інших працівників, яких стосуються питання, що виносяться на обговорення.
During the meeting of the rectorate, if necessary, the Rector of the Academy may invite other employees, which are subject to the issues put to the discussion.

Ймовірно, це фізична проблема з карткою, потрібно відвідати Відділ видачі карток- перший поверх ректорату- AA018.
It is probably a physical problem of the card. It is necessary to visit the workplace dealing with cards- ground floor of the Rectorate- AA018.

Як тільки були зустрінуті ці вимоги, була ініційована процедура обрання ректорату, створивши таким чином незалежну роботу Технічного Університету Криту.
As soon as these requirements were met, the procedure for the election of a Rectorate was initiated, thus establishing the independent operation of the Technical University of Crete.

Питання про таке призначення вирішує керівник кафедри- він рекомендує кандидата Вченій раді і ректорату.
The question of such an appointment is decided by the head of the department- he recommends the candidate to the Academic Council and the Rector.

Компетенцію та повноваження ректорату визначено в Статуті Національної академії прокуратури України, Регламенті та Положенні про ректорат.
The competence and authority of the rectorate are defined in the Statute of the National Prosecution Academy of Ukraine, the Regulation and Status of the Rectorate..

А ще в студентські роки він вправно витанцьовував під ритми рок-н-ролу, за що неодноразово викликався до деканату та ректорату, де його журили за прихильність до буржуазної культури.
In his student years, he skilfully danced in the rhythms of rock and roll, for which he was repeatedly summoned to the dean's office and the administration, where he was accused of being committed to bourgeois culture.

І студенти, і викладачі, і члени ректорату підходили до шеф-повара по декілька разів за добавкою, дякуючи його за майстерність і неперевершений смак страви.
Students, and teachers, and members of the University Administration approached the chef several times for the addition, thanked him for his skill and unsurpassed taste of the dish.

Із початком Великої Вітчизняної війни 22 червня 1941 року на плечі викладацького і студентського колективу, ректорату інституту лягла тяжка ноша відповідальності за евакуацію колективу в далекий Уральськ.
Since the beginning of the Great Patriotic War, June 22, 1941 on the shoulders of teachers and student staff, administration institute lay heavy burden of responsibility for the evacuation team in Uralsk far.

Від імені ректорату, працівників, технічного персоналу, прибиральниць, студентів я хочу подякувати вам за те, що ви допомагаєте нам підтримувати та розвивати цю лабораторію гідності»,- підсумував владика Борис.
In the name of the Rector's Office, professors, technical workers, housekeepers, and students, I want to thank you for helping us support and develop this‘laboratory of dignity,'” Archbishop Borys summed up.

Ліпєц та багато інших, які успішно завершили навчання в інституті, захистили кандидатські та докторські дисертації, очолили найважливіші ділянки ректорату, деканатів, кафедр.
Holovenko and many others who successfully completed their studies at the institute, defended their candidate and doctoral dissertations, headed the most important sections of the administration, dean's offices, departments.

На початку 70-х років Микола Андрійович, отримавши запрошення від ректорату Санкт-Петербурзької консерваторії, стає професором навчального закладу, не маючи при цьому закінченої музичної освіти.
In the early 1870's Nikolai Andreyevich received an invitation from the rector of the St. Petersburg Conservatory and became a professor at this institution, although he did not have a complete musical education.

Головне завдання ректорату- координація діяльності структурних підрозділів, ефективна організація та оперативний контроль за виконанням планів і завдань з усіх напрямків діяльності університету.
The main task of the Rector's Council- coordination of structural units' activity, effective organization and operational control over compliance with implementation of plans and tasks in all areas of the University activity.

Підготовка звітних і аналітичних документів з питань науково-дослідної діяльності університету для подальшого інформування ректорату, вченої ради, а також надання їх до ДСНС України, МОН України, інших установ і організацій.
Preparation of reporting and analytical documents on research activities of the University for further informing the administration, academic council, as well as providing them to the SES of Ukraine, the Ministry of Education and Science of Ukraine, other institutions and organizations.

Вона привітала шановних гостей- членів Ректорату, викладачів університету і коледжу з прийдешнім Днем працівників освіти і від імені нашого навчального закладу вручила святковий коровай ректору КНУТД, професору Грищенку Івану Михайловичу.
She congratulated the distinguished guests- members of the Rectorate, university and college teachers on the upcoming Day of the Education Workers, and on behalf of our educational institution presented the festive round loaf to the KNUTD rector, Professor Gryshchenko Ivan Mykhailovych.

Поповнення рахунку працівниками можливе в цих закладах харчування: Стара Менза, Кафетерії ректорату, Факультет управління та інформатики UNIZA, Буфет закладу розміщення Veľký diel БЛОК DE-DF та Буфет будови AR Veľký Diel.
Recharging of credit with the assistance of operating staff is possible in the following facilities: Stará menza(Old menza), Cafetéria rektorát(Café Rectorate), the Faculty of Management Science and Informatics, Buffet in the Accommodation facility Veľký diel BLOCK DE-DF and Buffet in the building AR Veľký Diel.

На невеликій площі біля ректорату УжНУ і напроти ужгородської школи № 2 зібралися зо два десятки людей для того, щоб на облаштованій і впорядкованій площі, яка згодом буде названа ім'ям Гаврила Глюка, закласти капсулу з посланням майбутнім поколінням і оригіналом малюнка видатного художника.
On a small square near the university administration of UzhNU and opposite of the school№ 2 two dozen people gathered at the equipped and cleaned square, which will subsequently be named after Gabriel Gluck, to lay a capsule with a message to future generations and the original drawing of the outstanding artist.

Він привітав учасників заходу від багатотисячного колективу Національного університету«Юридична академія України імені Ярослава Мудрого», ректорату, від імені ректора Василя Яковича Тація, побажав їм плідної праці, а також окреслив ключові питання для дискусій в межах конференції.
He congratulated the participants from the many thousands of staff of National University“Law Academy of Ukraine of Yaroslav the Wise”, of administration, on behalf of the rector Vasily Yakovlevich Tatsiy and wished them fruitful work, and also outlined key issues for discussion at the conference.

Із метою реалізації основних принципів Болонської декларації, зокрема поліпшення якості навчання, робота ректорату спрямована на створення академічної атмосфери, заснованої на етичних засадах, а також на відповідальності науково-педагогічного персоналу університету за якість освітньої діяльності та підвищення рівня знань студентів.
In order to implement the basic principles of the Bologna Declaration, in particular to improve the quality of education, the work of the Rectorate is aimed at creating an academic atmosphere based on ethical principles, as well as on the responsibility of the University's scientific and pedagogical staff for the quality of educational activities and the improvement of students' knowledge.