Що таке RECTORATE Українською - Українська переклад

• ректорат
• ректорату
• ректоратом

Приклади вживання Rectorate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rectorate Deaneries.
Ректорат Деканати.

Ghent University the Rectorate.
Гентського Ректорат.

Rectorate, Department for Education.
Ректорат відділ з питань освіти.

Already in February, 1934, you had resigned the rectorate.
Уже в 1934 році Ви відмовилися від ректорства.

Chernivtsi National University 's Rectorate the Joint Technical Secretariat.
Ректорату Чернівецького національного університету Спільного Технічного Секретаріату.

Rectorate is a working body, which is established to solve running issues of the University activity.
Ректорат- робочий орган, який утворюється для вирішення поточних питань діяльності університету.

(six) CDs or portable memory with the Rectorate to apply to the Personnel Department.
(шість) компакт-дисків або портативної пам'яті з Ректорією для подання заявки у відділ кадрів.

In the Rectorate Yuri Peresta will be in charge of the educational and pedagogical work(medical direction).
В ректораті Юрій Юрійович відповідатиме за навчально-педагогічну роботу(медичний напрямок).

The supreme management body of the university consists of the University Council, the Rectorate and the Senate.
Вищим органом управління університету складається з Ради університету, ректорату і сенату.

Heidegger resigned the rectorate in April 1934, but remained a member of the NSDAP until 1945.
Гайдеґґер полишив посаду ректора в квітні 1934 року, проте лишався членом НСДАП до 1945 року.

In parallel with the rally in Odesa in the morning unknown block access to the University, trying to enter the building and grab the rectorate.
Паралельно з мітингом в самій Одесі з ранку невідомі блокують доступ до вишу, намагаються зайти в будівлю і захопити ректорат.

If our teachers and the rectorate would cease in witnessing- the university will be empty the next day.
Щоб наші викладачі і ректорат перестали свідчити- наступного дня університет буде порожнім.

All cases of gross violation of labor discipline and the absence of employees at work without valid reasons, heads of structural units of the University are obliged to immediately notify the rectorate in writing to make the appropriate decision.
Про всі випадки грубого порушення трудової дисципліни і факти відсутності працівників на роботі без поважних причин, керівники структурних підрозділів університету зобов'язані негайно письмово повідомити ректорат для прийняття відповідного рішення.

The university highrise, rectorate, cafeteria, seminar and lecture buildings are completed by the mid-1970‘s.
Університет висотне, ректорат, кафетерій, семінарів та лекцій будівлі завершені до середини 1970-х років.

It should be noted that on 11 May 2010, when Ukrainian students were organizing protest activity in Lviv as well as Kyiv, a representative of the office of Ihor Derzhko, the Deputy Head of the Lviv Regional Administration responsible for humanitarian affairs called the rectorate and asked for statistics on the number of students participating in the demonstrations.
Слід зазначити, що 11 травня 2010 р., коли українські студенти організовували протести у Львові та Києві, представник апарату Ігора Держка, заступника Голови ЛОДА, відповідального за гуманітарні питання, зателефонував до ректорату й запитав про статистику- кількість студентів, які беруть участь у демонстраціях.

The seminar took place in the Rectorate Meetings Hall where our guest presented the information about IFA activities.
Семінар проходив у залі засідань ректорату, де наш гість виступив з презентацією про діяльність IFA.

Oleksandr is a member of the Kyiv-Mohyla Academy academic board and rectorate, capitular of the Yuriy Sheveliov Prize and the Vasyl Stus Prize.
Є членом вченої ради та ректорату Києво-Могилянської академії, членом капітули премії імені Юрія Шевельова та Василя Стуса.

During the meeting of the rectorate, if necessary, the Rector of the Academy may invite other employees, which are subject to the issues put to the discussion.
На засідання ректорату за потреби ректор Академії може запрошувати інших працівників, яких стосуються питання, що виносяться на обговорення.

In January 1997, the first distance lecture in Croatia was organized through the CARNet ATM core between the Rectorate of the Osijek University and the Faculty of Electrical Engineering and Computing in Zagreb.
У січні 1997 року перша дистанційна лекція в Хорватії була організована через ядро мережі CARNet- вона пройшла між ректоратом університету в Осієку і факультетом електротехніки та обчислювальної техніки в Загребі.

He had visited the rectorate in the late afternoon on May 11 with regard to a request of the Ecumenical and Church History Institutes to sign an agreement to use the SBU archives.
Він також відвідав ректорат пізнього пообіддя 11 травня 2010 р. в справі запиту Інституту екуменічних студій та Інституту історії Церкви про підписання угоди щодо опрацювання архівів СБУ.

The main administrative building of Ghent University, the Rectorate, is located at the Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Belgium.
Основний адміністративна будівля Гентського університету, ректорат, знаходиться у Сінт-Pietersnieuwstraat 259000 Гент, Бельгія.

The rectorate carries out purposeful work on the training of the personnel reserve among the best graduates who have proven themselves capable of scientific work in student years and have undergone training in the magistracy, postgraduate study.
Ректоратом здійснюється цілеспрямована робота з підготовки кадрового резерву з числа кращих випускників, які зарекомендували себе здатними до наукової роботи у студентські роки та пройшли навчання в магістратурі, аспірантурі.

The main administrative building of Ghent University, the Rectorate, is located at the Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Belgium.
Основна адміністративна будівля Гентського університету, Ректорат, розташована в Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Бельгія.

The competence and authority of the rectorate are defined in the Statute of the National Prosecution Academy of Ukraine, the Regulation and Status of the Rectorate.
Компетенцію та повноваження ректорату визначено в Статуті Національної академії прокуратури України, Регламенті та Положенні про ректорат.

Recharging of credit with the assistance of operating staff is possible in the following facilities: Stará menza(Old menza), Cafetéria rektorát(Café Rectorate), the Faculty of Management Science and Informatics, Buffet in the Accommodation facility Veľký diel BLOCK DE-DF and Buffet in the building AR Veľký Diel.
Поповнення рахунку працівниками можливе в цих закладах харчування: Стара Менза, Кафетерії ректорату, Факультет управління та інформатики UNIZA, Буфет закладу розміщення Veľký diel БЛОК DE-DF та Буфет будови AR Veľký Diel.

This official had had contacts with the UCU rectorate a year ago at the time of the visit to the university of the then President of Ukraine Viktor Yushchenko.
Цей співробітник вже контактував з ректоратом рік тому, під час візиту до університету тодішнього Президента України Віктора Ющенка.

The buildings that were kept in order to be used by the university itself include the Venetian Complex of the Old Prisons and Barracks, which now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative and financial services, whereas the facilities of the former French School in Halepa now accommodate the Department of Architectural Engineering.
Ті об'єкти, які були збережені в порядку, який буде використовуватися самим університетом включають венеціанську комплекс Старий в'язниця і казарма, яка в даний час будинок відділень Ректорат а також офіси адміністративних і фінансових послуг, в той час як об'єктах колишньої французької школи в Халепа Тепер вмістити Департамент архітектурного проектування.

The square is surrounded by mighty buildings: the Rectorate of the University of Maribor, the Slovene National Theatre and the building of the main Maribor Post office.
Площа оточена величезними будівлями: ректоратом університету Марібор, Національним театром Словенії і будівлею головного поштамту Марибора.