Що таке MANCHUKUO Українською - Українська переклад

• маньчжурії
• маньчжоу-го
• маньчжуку
• манчжоу-го

Приклади вживання Manchukuo Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Manchukuo Air Force.
Повітряних сил Маньчжурії.

Japanese army in Manchukuo.
Японські війська в Маньчжурії.

Manchukuo was an independent country.
Чукчі були дуже незалежним народом.

Cavalry of the Manchukuo Imperial Army.
Солдати імператорської армії Маньчжоу-Го.

Manchukuo Imperial Navy land units.
Берегові підроздли Імперського флоту в Маньчжурії.

Aichi D1A of the Manchukuo Imperial Navy.
Aichi D1A Імператорського флоту Маньчжурії.

It was located near the city of Harbin in Manchukuo.
Він знаходився недалеко від міста Харбін, в Маньчжурії.

The Japan- Manchukuo Protocol, 15 September 1932.
Японсько-маньчжурська угода від 15 вересня 1932.

He then received a posting as Commander of the Kwangtung Army from 1934 to 1936, during which time he was concurrently Japanese ambassador to Manchukuo.
Потім він отримав посаду командуючого Квантунською армією з 1934 по 1936 рік, і в цей час він одночасно був послом Японії в Маньчжукуо.

The League of Nation's refusal to recognize Manchukuo precipitated Japan's withdrawal from the organization in 1933.
Ліга Націй відмовилася визнаватиМаньчжоу-Го, що призвело Японію до виходу з цієї організації в 1934 році.

The Manchukuo Imperial Navy(Chinese: 江上軍 Jiāngshàng Jūn) was the navy of the Japanese puppet state of Manchukuo.
Військово-морський флот Маньчжурії( Chinese Jiāngshàng Jūn) був військово-морським флотом японської маріонеткової держави Маньчжурії.

In November 1939 the navy came under the control of the Manchukuo Imperial Army, and was renamed River Force(江上軍).
Військово-морський флот перейшов під контроль Імператорської армії Маньчжуку і був перейменований у Річкові сили(江 上 軍).

We do not talk about a Manchukuo“rebel” administration in 1930s China without mentioning that Japan had invaded it;
Ми не говоримо про«повстанців» адміністрації Маньчжоу-Го в 1930 році в Китаї, не згадуючи, що Японія вторглася на ці території;

The Manchu Imperial Navy land units were formed from Japanese and Manchu crews, together with Manchukuo security naval police.
Сухопутні підрозділи Військово-морського флоту Маньчжу були сформовані з японських та маньчжурських членів екіпажів екіпажів, а також з військово-морською поліції безпеки Маньчжурії.

In the following year,"Manchukuo" was declared an independent state, controlled by the Kwantung Army through a puppet government.
Наступного року,"Маньчжоу-Го" був оголошений незалежною державою, але контролювався Квантунською армією через маріонетковий уряд.

Over the next four months the Japanese army transferred forces from Manchukuo, Korea and northern Japan, while raising other forces in place.
Через чотири місяці Імператорська армія перекинула на острів війська з Маньчжурії, Кореї і північної Японії, значно збільшивши контингент.

The Manchukuo River Defence Fleet was formed from the Chinese Songha River Fleet after it surrendered to Japan on 15 February 1932.
Річковий флот оборони Манчьжурії був сформований з китайської Сунгарійської флотилії після того, як вона здалась Японії 15 лютого 1932 року.

The Japanese aim was to create another buffer region, this time between Manchukuo and the Chinese Nationalist government whose capital was Nanjing.
Метою японців було створення іншої буферної зони, на цей раз між Манчжоу-Го і китайським націоналістські урядом, столицею якого був Нанкін.

The Manchukuo Imperial Navy was established on 15 April 1932, by the proclamation of the"Manchukuoan Armed Forces Act" by Emperor Pu Yi.
Імперський військово-морський флот в Маньчжурії був створений 15 квітня 1932 р. Проголошенням імператора Пу Йі" Закону про збройні сили Маньчжурії".

Japan would then be forced to keep its best troops in the north, in Manchukuo, in simple self-defense, which would make the advance into the south much more difficult.
Японія муситиме тримати найкращі війська на півночі, в Маньчжоуго, просто заради самооборони, що неабияк заважатиме просуванню на південь.

They were also involved in the skirmish of Xingkai Lake, in May 1942, in which two Soviet airplanes strafed two Manchukuo patrol boats.[1].
Крім того відповідні підрозділи стали учасником сутички на озері Сінгкай у травні 1942 р., в якій два радянські літаки здійснили обстріл двох патрульних катерів Маньчжурії.[1].

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese.
В Манчжоу-Го йшла тривала кампанія по боротьбі з антияпонським добровольчими арміями, які виникли на грунті народного розчарування в політиці непротивлення японцям.

However, it proved hopelessly inadequate during the Pacification of Manchukuo, and the Japanese instituted numerous training programs in an attempt to raise its capabilities.
Однак він виявився безнадійно неадекватним під час боротьби з повстанцями, і японці розпочали численні навчальні програми, намагаючись підвищити його спроможності.

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the Anti-Japanese Volunteer Armies that arose from widespread outrage over the policy of non-resistance to Japan.
В Манчжоу-Го йшла тривала кампанія по боротьбі з антияпонським добровольчими арміями, які виникли на грунті народного розчарування в політиці непротивлення японцям.

The Soviets also granted Germany the right to transit for German traffic to and from Romania, Iran, Afghanistan and other countries in the east, while reducing by 50 per cent freight rates to Manchukuo, which was under Japanese control.
Радянський Союз також надав Німеччині право транзиту для німецьких транспортних засобів у та з Румунії, Ірану, Афганістану та інших країн Сходу, при одночасному зниженні на 50 відсотків ставки фрахту в Маньчжоу-го, яка перебувала під контролем японців.

Jones, killed in Manchukuo at the age of 30, remained forgotten for many years, while Duranty was awarded the Pulitzer Prize, lived quite a long and prosperous life.
І тоді як Джоунза вбили незабаром у Маньчжурії у віці 30 років і впродовж довгих років він був забутий, Дюранті отримав Пулітцерівську премію, прожив досить довге і заможне життя.

As the southern part of the Liaodong Peninsula was ruled by Japan as the Kwantung Leased Territory, leaving Manchukuo with very little coastline, the leadership of the Japanese Kwantung Army regarded the development of a Manchukuo navy to have a very low military priority, although it was politically desirable to create at least a nominal force as a symbol of the legitimacy of the new regime.
Оскільки південною частиною півострова Ляодун Японія керувала як орендованою територія Квантун, залишаючи Маньчжурію з дуже короткою ділянкою, керівництво японської Квантунської апрмії вважало розвиток військово-морського флоту Маньчжуку дуже низьким військовим пріоритетом, хоча це було політично бажано створити хоча б номінальні військово-морські сили як символ легітимності нового режиму.

Its new commander from Manchukuo, Yin Zuoqian, was promoted to lieutenant general, he was succeeded by Li Wenlong(March 1941- September 1942), Xian Yuan(September 1942- March 1944) and Cao Bingsen(March 1944- August 1945).[1].
Його нового командира з Маньчжоуо Інь Зуокян отримали звання генерал-лейтенанта. Його зміни Лі Венлонг(березень 1941- вересень 1942), а потім Сіань Юань(вересень 1942- березень 1944) і Чао Бінгсен(березень 1944- серпень 1945).[1].

In November 1938, IJN units were withdrawn from Manchukuo, ostensibly because the training levels of the Imperial Manchukuo Navy had risen to acceptable levels, but in reality because of the ongoing political conflict between the Japanese army and navy over who had control over Manchuria.
У листопаді 1938 р. підрозділи Імперського флоту Японії були виведені з Маньчжуку, нібито через те, що рівень підготовки Імперського флоту Маньчжукуо піднявся до прийнятних рівнів, але насправді через тривалий політичний конфлікт між японською армією та військово-морським флотом за контроль над Маньчжурією. У листопаді 1939 р.