Що таке MANDATORY DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• обов'язкових документів
• обов'язкові документи
• обов'язковими документами

Приклади вживання Mandatory documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandatory Documents".
Обов'язкові документи».

Let's talk about the mandatory documents.
Давайте говорити про офіційні документи.

The Mandatory Documents.
Обов'язкових документах.

However, this Resolution could serve as a basis for follow-up mandatory documents.
Однак ця резолюція може служити основою для прийняття подальших документів, обов'язкових для виконання.

In addition to these mandatory documents, you will most likely be asked to provide additional references and information from various institutions.
Крім названих обов'язкових документів, швидше за все, Вас попросять надати додаткові довідки та відомості з різних установ.

As a rule, a financial company must develop and approve about 15 mandatory documents related to financial monitoring.
Як правило, у фінансовій компанії має бути розроблено та затверджено близько 15 обов'язкових документів, пов'язаних з фінансовим моніторингом.

Mandatory documents of IAF and ILAC, that are obligatory for ЕА and its members, will be approved automatically(without specific decisions of GA);
Обов'язкові документи IAF та ILAC, що є обов'язковими для ЕА та її членів, будуть затверджуватись автоматично(без окремих рішень ГА);

You have read the conditions of the present Agreement and Mandatory Documents in full prior to the beginning of use of the Service.
Ознайомилися з умовами даної Угоди та зазначених в ньому Обов'язкових документів в повному обсязі до початку використання Сервісу.

The Advertiser guarantees the use of provided additional functionalities in full compliance with the terms of these Rules and the Mandatory Documents.
Замовник гарантує використання наданих додаткових функціональних можливостей у повній відповідності умовам цих Правил і Обов'язкових документів.

If you either do not agree with the terms and conditions of this Agreement and Mandatory Documents specified in it or have no rights to conclude a contract on their basis, you must stop any use of the Service immediately.
Якщо ви не приймаєте умови даної Угоди та зазначених в ньому Обов'язкових документів або не маєте права на укладення договору на їх основі, вам слід негайно припинити будь-яке використання Сервісу.

Provide the Advertiser with the Services/ Additional Services using the procedure defined in this Contract, subject to these Rules and the Mandatory Documents stated in them.
Надавати Замовнику Послуги/Додаткові послуги на умовах укладеного Договору у відповідності з цими Правилами і вказаними у них обов'язковими документами.

The Early Bird Discount is offered to those who uploaded all mandatory documents and submitted their application by these deadlines and have successfully passed the interview as well as the HHL Entry Test by end of February/June.
Early Bird Знижка пропонується тим, хто завантажив усі обов'язкові документи та представили їх застосування цими термінами і успішно пройшли співбесіду, а також HHL входу Test до кінця лютого/ червня.

The owner is entitled to use the notifications to inform the User about the changes and new features of the Service and/or alteration of the Agreement or of the Mandatory Documents.
Правовласник має право використовувати нотифікатор для інформування Користувача про зміни і нові можливості Сервісу і/або про зміни Угоди або зазначених у ній Обов'язкових документів.

Every person the wishes to apply for a visa in order to visit a Schengen member country is obliged to apply in person, gather all the mandatory documents and first and foremost accordingly to the rules and regulations, make an appointment in advance.
Кожна людина, яка хоче отримати візу для відвідування країни-члена шенгенської угоди повинен подавати особисто, зібрати всі необхідні документи, виконати правила і положення, домовитися про зустріч заздалегідь.

Mandatory condition of this Agreement is the complete and unconditional acceptance of and compliance with the User requirements and provisions identified in the following documents("Mandatory Documents"):.
Обов'язковою умовою укладення даної Угоди є повне та беззаперечне прийняття і дотримання Користувачем вимог та положень, визначених в наступних документах(«Обов'язкові документи»):.

In the case of multiple or gross violations of the terms of this Agreement, including the Mandatory Documents specified in it and/or legal requirements, the Right Holder reserves the right to block access to the Service or otherwise limit(terminate) the provision of services of the User via the Service.
У разі багаторазового або грубого порушення умов цієї Угоди, включаючи зазначені в ньому Обов'язкові документи, і/або вимог законодавства, Правовласник залишає за собою право заблокувати доступ до Сервісу або іншим чином обмежити(припинити) надання Користувачеві послуг з використанням Сервісу.

Тhe Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and the regional chambers are authorized by the Ukrainian Government to confirm the origin of Ukrainian goods and to issue the certificates of origin that are mandatory documents in case of goods export.
Торгово-промислова палата України та регіональні палати уповноважені Урядом України підтверджувати походження українських товарів та видавати сертифікати походження, які є обов'язковими документами при експорті товарів.

Preparation for the mandatory audit allowed us once again to analyze the completeness of implementation and quality of fulfillment of relevant international mandatory documents of the IMO and revise national legal and regulatory documents for the efficient performance of Ukraine's obligations and commitments as a flag State, port state and coastal state.
Підготовка до обов'язкового аудиту дозволила нам ще раз проаналізувати повноту імплементації та якість виконання відповідних міжнародних обов'язкових документів ІМО та переглянути національні нормативно-правові документи для ефективного виконання обов'язків та зобов'язань України як держави прапора, держави порту та прибережної держави.

What is included in the mandatory document package?
Що входить в пакет обов'язкових документів?

This is the first mandatory document.
Це перший обов'язковий документ.

Please note that Medical Insurance is a mandatory document.
Зверніть увагу, що медичне страхування є обов'язковим документом при подачі документів на візу.

MTPL policy is the same mandatory document for driving a car as a driver's license.
Поліс ОСЦПВ- такий же обов'язковий документ для водіння автомобіля, як і водійські права.

Mandatory document to restore the lost passportis also a ticket-notification about registration of your application.
Обов'язковою документом для відновлення втраченого паспорта також є талон-повідомлення про реєстрацію вашої заявки.

Also, a notarized copy of a passport is a mandatory document if a person plans to apply for a residence permit abroad or become a founder of a foreign company.
Також, нотаріально завірена копія паспорта є обов'язковим документом, якщо людина планує оформити посвідку на проживання за кордоном або ж стати засновником іноземної компанії.

A safety data sheet(mandatory document in the USA) gives the following information about the product:.
Паспорт безпеки(обов'язковий документ в США) дає такі відомості про продукт:.

According to the Schengen Border Code, the only mandatory document giving the right to visit the EU countries is a biometric passport.
Відповідно до«Шенгенського прикордонного кодексу» єдиний обов'язковий документ, що дає право на відвідування країн Євросоюзу- біометричний закордонний паспорт.

Certificate of professional accountant in our country is not a mandatory document for every specialist in this field.
Атестат професійного бухгалтера в нашій країні не є обов'язковим документом для кожного фахівця в цій галузі.

After obtaining a work permit, the non- resident can apply for a residence permit, which is the second mandatory document required for employment.
Після отримання дозволу на роботу нерезидент може подати заявку на отримання дозволу на проживання, що є другим обов'язковим документом, необхідним для працевлаштування.

It is not a mandatory document, like the Social and Economic Development Plan, but in order to attract investors or grant funds, this document gives preference and creates a positive impression of donors or investors, proving the seriousness of intentions.
Вона не є обов'язковим документом, як План соціально-економічного розвитку, але для залучення інвесторів або грантових коштів цей документ дає перевагу і формує позитивне враження донорів або інвесторів, доводить серйозність намірів.

Alongside the procedure for inclusion of a legal entity in the Register, we took all necessary actions to obtain an audit opinion on the financial statements and reported data of our Client, which is a mandatory document for the last stage of the legal entity registration, namely, for obtaining a Financial Service License.
Паралельно з запуском процедури включення в реєстр, ми організували отримання аудиторського висновку щодо фінансової звітності та звітних даних нашого клієнта, який є обов'язковим документом останнього етапу реєстрації фінансової установи, а саме отримання фінансової ліцензії.