Що таке MANTUA Українською - Українська переклад

• мантуї
• мантуя

Приклади вживання Mantua Англійська мовою та їх переклад на Українською

Born to a poor family in Mantua.
Народився в сім'ї бідняка в Манілі.

He died in Mantua on March 20, 1516.
Помер в Мантуї 20 березня 1516 року.

Mantua became Italian Capital of Culture.
Мантуя стане культурною столицею Італії.

He died in Mantua on 20th March 1516.
Помер в Мантуї 20 березня 1516 року.

She was born on 18 November 1630 in Mantua.
Елеонора народилась 18 листопада 1630 року у Мантуї.

In 1451 he visited Mantua, Venice, and Ferrara.
У 1451 відвідав Мантую, Венецію, Феррару.

Mantua will be the Italian capital ofculture in 2016.
Мантуя стане культурною столицею Італії у 2016 році.

Mantegna died in Mantua on September 13, 1506.
Мантенья помер в місті Мантуя 13 вересня 1506 року.

The premiere took place on February 24th, 1607, in Mantua.
Прем'єра опери відбулася 24 лютого 1607 року в Мантуї.

Monteverdi returned to Mantua, where he composed his opera Arianna.
Монтеверді повернувся до Мантуї, де він написав оперу“Аріадна”.

Andrea Mantegna was born, presumably in 1431 in Mantua(north of Italy).
Народився Андреа Мантенья імовірно в 1431 році в Мантуї(північ Італії).

In 1600 he moved to Mantua to become the court painter to Vincenzo Gonzaga, the Duke of Mantua.
У 1600 м. поїхав в Італію, ставши придворним живописцем герцога Мантуї Виченцо Гонзага.

Very soon after this transaction he died in Mantua, on September 13 1506.
Мантенья помер в місті Мантуя 13 вересня 1506 року.

The inspiration for the concertos was probably the countryside around Mantua.
Натхненням для концертів, ймовірно, послужила місцевість навколо Мантуї.

He was born to a wealthy Jewish[1] family in Mantua, in Italy and died in Verona, also in Italy.
Він народився в заможній єврейській[1] сім'я в Мантуї, в Італії і помер у Вероні, в Італії.

Other important centers of musical activity in Italy at the same time included Florence(the birthplace of opera), Ferrara, Naples, Padua, Mantua and Milan.
Іншими важливими центрами музичної діяльності в Італії у цей період були Флоренція, де народилася опера, Феррара, Неаполь, Падуя, Мантуя та Мілан.

In 1509 he moved to Mantua, as the court painter of Marquis Francesco Gonzaga and Isabella d'Este.
У 1509 році переїхав до Мантуї, де був придворним художником маркіза Франческо Гонзаги і Ізабелли д'Есте.

The central point in the work is the image of the scene of the arrival of Cardinal Francesco Gonzaga in Mantua and his meeting with his father Louis.
Центральним моментом у творі вважається зображення сцени прибуття кардинала Франческо Гонзага в Мантую і його зустріч з батьком Людовіком.

Castiglione delle Stiviere, near Mantua, will be hosting another colourful Italian carnival.
Castiglione delle Stiviere, розташований неподалік Мантуї, стане місцем проведення ще одного яскравого італійського карнавалу.

The Austrian Field Marshal Radetzky withdrew his forces from Milan to the defensive positions based on the four fortresses known as the Quadrilateral: Verona, Mantua, Peschiera, and Legnago.
Австрійський фельдмаршал Радецький відвів свої війська з Мілана на оборонні позиції, що складались з чотирьох фортець, відомих як чотирикутник: Верона, Мантуя, Песк'єра, і Леньяго.

In June, an UCU delegation visited the Diocese of Mantua to celebrate an anniversary, 20 years of cooperation.
У липні делегація УКУ відвідала єпархію в Мантові, щоб відсвяткувати ювілей- двадцятилітню співпрацю.

In 1586 Striggio moved to Mantua where he remained for the rest of his life, although he retained a close association with the Medici, composing music for them at least as late as 1589.
У 1586 Стріджо переїхав до Мантуї, де залишався решту життя, хоча й знаходився у тісному контакті з Медічі, компонуючи для них музику принаймні до 1589.

Already received fame, in 1460, Mantegna moved to Mantua and settled at the court of Marquis Gonzaga, becoming his court painter.
Вже отримавши популярність, 1460 року Мантенья переїжджає до Мантуї і поселяється при дворі маркіза Гонзага, ставши його придворним художником.

In the archive of the Marchesi Castiglione in Mantua, there is another similar world map, produced about the same time and given by the Emperor to Count Baldassare Castiglione.
В архіві Маркесі Кастільйоне в Мантуї є ще одна подібна карта світу, виготовлена приблизно в той же час і передана імператором графу Бальдассаре Кастільйоне.

Molza was dismissed from her position in 1589 and returned to Mantua when she was accused of having an affair with Flemish composer Giaches de Wert.
Мольдза була звільнена з посади в 1589 році і повернулася в Мантуа, коли її звинуватили в романі з фламандським композитором Гіакесом де Вертом(Giaches de Wert).

Even in the years when Mantegna lived and worked in Mantua, he signed all his paintings as works of a Paduanese master, since it was precisely this city that the painter considered his birthplace.
Навіть в роки, коли Мантенья жив і працював в Мантуї, всі свої картини він підписував як роботи майстра-падуанци, так як саме це місто живописець вважав своєю батьківщиною.

It was a terrible tragedy for Monteverdi, and he did not want to go back to Mantua, but the Duke wrote to him telling him he must come back to provide music for the wedding of Prince Francesco Gonzaga and Margharita of Savoy.
Це була страшна трагедія для Монтеверді і він не хотів повертатися до Мантуї, але герцог писав йому, умовляючи повернутися і забезпечити музику для весілля князя Франческо Гонзага і Маргарити Савойської.