Що таке MANY HISTORIANS Українською - Українська переклад

• багато істориків
• багатьма істориками

Приклади вживання Many historians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many historians did too and continue to do so.
Деякі історики робили і продовжують це робити.

The subsequent events that occurred until 1923 are considered by many historians as a state-backed mass murder- genocide.
Події з 1915 по 1923 роки розцінюються багатьма істориками як підтримане державою масове вбивство- геноцид.

Many historians believe that in ancient times.
Більшість дослідників вважає, що у прадавні часи.

The questions Galili posed to his colleagues at these meetings continue to occupy many historians around the world.
Питання, які Галілі ставив своїм колегам на цих зустрічах, продовжують займати багатьох істориків по всьому світу.

Many historians believe that Menes and Narmer was the same person.
Деякі вчені вважають, що Менес і Нармер- це одна особа.

Some of Gaius' followers caused the death of a man, many historians contend they were attacked and were acting in self-defense.
Деякі з послідовників Гая спричинили смерть людей, багато істориків стверджують, що вони були атаковані та діяли в межах самооборони.

Many historians consider him the founder of modern art.
Багато мистецтвознавців вважають його фундатором абстрактного мистецтва.

Another bitter consequence was the integration of Ukrainian manufacturers into the Russian market, praised by many historians of imperialistic and soviet times.
Іншим гірким плодом стало входження українських виробників до загальноросійського ринку, оспіване багатьма істориками імперської та радянської доби.

Many historians consider that to be the true start of the Second World War.
І цей день багато дослідників вважають фактичним початком Другої світової війни.

While America in general has avoided the use of biological and chemical weapons, many historians agree that we did make at least one attempt at genocide through bio-weaponry.
У той час як Америка в цілому уникнула застосування біологічної та хімічної зброї, багато істориків згодні з тим, що їм вдалось зробити хоча б одну спробу геноциду з допомогою біозброї.

Many historians mark the Fall of Constantinople as the end of the Medieval period.
Багатьма істориками падіння Константинополя вважається датою закінчення епохи Середньовіччя.

Dwight Eisenhower said that breaking of the Enigma code was‘decisive' for the allied forces victory and many historians say that it shortened the war by two years, therefore sparing millions of human beings.
Дуайт Ейзенхауер сказав, що розгадка коду Еніґми мала вирішальне значення для перемоги армій союзників і багато істориків вважають, що це скоротило війну на два роки і тим самим врятувала життя мільйонам людей.

Many historians mark the end of the Republic with the passage of a law named the Lex Titia, 27 November 43 BC.
Багато істориків відзначають кінцем республіки прийняття закону з назвою Lex Titia, 27 листопада 43 р до н. е.

The official date of birth of Simferopol is considered to be in 1784, although many historians argue that the age of the capital of Crimea is much more deferential, and it should be counted from the time of formation of the ancient city of the Scythian Neapolis.
Офіційною датою народження Сімферополя вважається 1784 рік, хоча багато істориків наполягають, що вік столиці Криму набагато поважніший і відлічувати його необхідно з часу утворення древнього городища Неаполя Скіфського.

Many historians, however, are convinced that after such a brutal conflict, there simply could not be a good world.
Багато істориків, однак, переконані, що після такого жорстокого конфлікту, просто не могло бути гарного світу.

It's hard to believe, but scientists and many historians are inclined to believe that modern man does not sleep at all like his ancient ancestors.
У це важко повірити, але вчені і багато істориків схиляються до думки, що сучасна людина спить зовсім не так, як його давні предки.

Many historians believe that if not for the current State Philharmonic of Ukraine, the park and at all would not exist.
Багато істориків вважають, що якби не нинішня Державна філармонія України, то цього парку і зовсім би не було.

Its legendary character makes many historians doubt its authenticity and consider it"a beautiful legend" which served the political interests in 19th century Russia.
У зв'язку з цим багато дослідників вагались щодо її достовірності та вважають події в Тирново«красивою легендою», що обслуговує політичні інтереси Росії у XIX столітті.

Many historians believe that she is Italian noblewoman Lisa del Giocondo who was born in 1479.
Більшість істориків вважають, що жінка на портреті- 24-річна Ліза Джаконда, італійська дворянка, яка народилася в 1479 році у Флоренції.

And many historians do not deny that, on the day of the explosion, an agent of the enemy's intelligence services was present at the station.
І багато істориків не заперечують, що в день вибуху на станції був присутній агент ворожої розвідки».

Thus, many historians believe that the castle was built by one of the sons of Galicia-Volynian Prince Yuriy Lvovych- Leo or Andrew.
Так, чимало істориків припускають, що замок побудував один із синів галицько-волинського князя Юрія Львовича- Лев або ж Андрій.

And many historians do not deny that, on the day of the explosion, an agent of the enemy's intelligence services was present at the station," he added.
Чимало істориків не виключають, що в день вибуху на ЧАЕС на станції працював агент іноземної розвідки»,- додав він.

Many historians did not believe in such catastrophic results, so supporters and opponents of this hypothesis began to look for evidence.
Багато істориків не повірили в такі катастрофічні результати, так що прихильники і противники цієї гіпотези стали шукати підтверджень.

According to many historians, it was at this place that the main square of ancient Lviv, the centre of urban life of the princely city, was located.
На думку багатьох істориків, саме на цьому місці знаходилася головна площа древнього Львова, центр міського життя Княжого міста.

Many historians, writers, Cossacks themselves were asked questions about the origin of the Cossacks, that is the same as the Cossacks phenomenon in world history?
Багато істориків, письменники, самі козаки задавалися питаннями про походження козацтва, про те, що ж є козацтво як феномен світової історії?

Many historians consider it was a conflict between the United States and the United Nations on the southern side and the army of China and the USSR Air Force from the north.
Багато істориків вважають її конфліктом між США і ООН з південного боку та армією Китаю і військово-повітряними силами СРСР з північного.

Many historians and scholars believe the manifestations of violence and abuse in certain communities are directly associated with the unresolved grief that accompanies continued trauma.[1].
Багато істориків та науковців вважають, що прояви насильства та жорстокого поводження в певних громадах безпосередньо пов'язані з невирішеним горем, яке супроводжує тривалі травми.[1].

Many historians consider today that traditions of use of lead ware could be one of the reasons of decline of Ancient Rome, and high concentration of lead in water already caused problems with health of children in the city of Flint in the USA.
Багато істориків сьогодні вважають, що традиції використання свинцевого посуду могли бути однією з причин занепаду Стародавнього Риму, а висока концентрація свинцю у воді вже викликала проблеми зі здоров'ям дітей в місті Флінт в США.

Many historians today believe that the tradition of using lead cookware could be one of the reasons for the decline of Ancient Rome, and the high concentration of lead in water has already caused problems with children's health in the city of Flint in the United States.
Багато істориків сьогодні вважають, що традиції використання свинцевого посуду могли бути однією з причин занепаду Стародавнього Риму, а висока концентрація свинцю у воді вже викликала проблеми зі здоров'ям дітей в місті Флінт в США.

Today many historians and writers are imbued with the Marxian dogma that the realization of the socialist plans is both unavoidable and the supreme good, and that the labor movement is entrusted with the historical mission of accomplishing this task by a violent overthrow of the capitalistic system.
Сьогодні багато істориків і письменники перебувають під впливом марксистського догмата про те, що втілення соціалістичних планів неминуче і є вищим благом, а на робочий рух покладена історична місія виконання завдання насильницького скидання капіталістичного порядку.