Що таке MANY JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• багато журналістів
• багатьох журналістів

Приклади вживання Many journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many journalists came.
Приїхало чимало журналістів.

Yanukovych nonchalantly replied,"Many journalists disappear all over the world.".
Янукович байдуже відповів:«У світі багато журналістів зникає».

Indeed, many journalists feel uncomfortable about any form of activism.
Насправді чимало журналістів відчувають дискомфорт від будь-якої форми активізму.

This was the exciting topic for our guests and many journalists, who contacted the Movement's representatives by phone.
Ця тема чи не найбільше цікавила наших гостей та багатьох журналістів, які телефонували до Руху.

Many journalists during that time lost their lives when they tried to expose corruption.
Чимало журналістів втратили своє життя, висвітлюючи проблему корупції.

The report noted the figure does not include many journalists who were imprisoned and released throughout the year.
Статистика не включає дані про багатьох журналістів, яких саджали до в'язниць і випускали на волю упродовж року.

Many journalists asked me,“Why did they decide to expel you rather than someone else?”.
Багато хто з журналістів питав мене:«Чому вони вирішили вислати тебе, а не когось іншого?».

The threat of imprisonment has led many journalists to choose exile rather than risk arrest.
Загроза позбавлення волі призвела до того, що чимало журналістів замість того, щоб наражатися на ризик опинитися за ґратами обрали долю вигнанців.

Many journalists seem to be unaware of the size of the revenue that is generated through data collection, data analytics, and visualization.
Багато журналістів, схоже, не усвідомлюють той обсяг прибутків, які вже генеруються від збору даних, аналізу даних та візуалізації.

Since the story about the incident must be very concise, many journalists strive to reflect its essence in the first sentence.
Оскільки розповідь про подію повинен вийти дуже стислим, багато журналісти прагнуть відобразити його суть вже в першому реченні тексту.

Many journalists start their career with a dream of what they want to achieve in mind but often they are struggling to turn this idea into a plan.
Багато журналістів починають працювати з мрією про те, чого вони хочуть досягти, але часто намагаються перетворити цю ідею в план.

Anti-Kiev forces have also physically assaulted many journalists who are not known to them or whom they suspect of“biased” reporting.
Анти-київськи сили також вчиняли фізичне насильство щодо багатьох журналістів, які не були відомі їм або кого вони підозрювали в«упередженості» репортажів.

Many journalists were barred from a news conference which you and your Russian counterpart, Dmitry Medvedev, gave in Kharkiv on 21 April.
Багатьом журналістам заборонили бути присутніми на прес-конференції, яку ви і ваш російський колега Дмитро Медведєв давали у Харкові 21 квітня.

In explaining those trends, Behiels(2010) synthesized major studies and reported that"a great many journalists, political advisors, and politicians.
Пояснюючи ці тенденції, Behiels(2010) синтезував основні дослідження і повідомив, що"велика кількість журналістів, політичних радників та політиків стверджують.

There were many journalists and spectators in court today.
На суді були присутні численні журналісти і глядачі.

In addition, attacks on journalists in 2018 were accompanied by a special aggression and cruelty, as a result of which many journalists were seriously injured.
Крім того, експерти відзначають, що атаки на журналістів у 2018 році супроводжувалися особливою агресією та жорстокістю, внаслідок чого чимало журналістів отримали серйозних травм.

This forced many journalists and media outlets to impose self-censorship.
Це змусило багатьох журналістів вдаватися до самоцензури.

We know that many people are dying, many journalists are dying, journalists are thrown into prison for doing journalist work.
Ми знаємо, що там гине багато людей, гине багато журналістів, журналістів виганяють з країни, журналістів за журналістську діяльність кидають в катівні».

However, many journalists do act as defenders, for example when they report on human rights abuses and bear witness to acts that they have seen.
Разом із тим багато журналістів виступають як правозахисники, наприклад, коли вони повідомляють про порушення прав людини і наводять свідчення про події, які вони спостерігали на власні очі.

It does not include the many journalists who were imprisoned during the year but released prior to December 1.
Він не включає дані про багатьох журналістів, яких кидали до в'язниць і випускали на волю протягом року.

Many journalists see the law as retribution for media coverage critical of many politicians' vast income and assets, which they have recently been required to make public.
Багато журналістів розглядають закон як відплату за критичне висвітлення в ЗМІ великих доходів та статків багатьох політиків, відомості про які їм нещодавно треба було оприлюднити.

One can say that this affects many journalists, makes everybody afraid, and the law on non-governmental organisations also causes alarm.
Можна сказати, це стосується багатьох журналістів, страхи всякі, закон про неурядові організації- це викликає тривогу.

Many journalists have come under fire, others have been detained and questioned for several hours and some have been mistreated, beaten and humiliated by coalition forces," said the RSF secretary general, Robert Menard.
Багато журналістів потрапили під обстріл, інші були затримані, їх допитували протягом декількох годин, а з деякими погано поводилися  солдати коаліції їх били й ображали”,  повідомив генеральний секретар RSF Робер Менар(Robert Menard).

The key problem is also that many journalists still perceive the Internet only as an additional channel for distribution of materials.
Ключова проблема також полягає в тому, що багато журналістів досі сприймають Інтернет виключно як додатковий канал поширення матеріалів.

Today, we honor the many journalists and media actors who have dedicated their lives, often at great risk, to promote transparency and accountability throughout the world.
Сьогодні ми вшановуємо багатьох журналістів та представників ЗМІ, які присвятили свої життя, часто наражаючись на великий ризик, просуванню прозорості та підзвітності по всьому світові».

Criminal charges have been brought against many journalists under the slightly revised Article 301, which still violates Article 10 of the European Convention on Human Rights.
Кримінальні звинувачення були висунуті проти багатьох журналістів на підставі дещо зміненої Статті 301, яка усе ще порушує Статтю 10 Європейської Конвенції прав людини.

Recalling that many journalists have expressed in professional codes of conduct their obligation not to disclose their sources of information in case they received the information confidentially;
Нагадуючи, що багато журналістів виразили в професійних кодексах поведінки свій обов'язок не розголошувати їхні джерела інформації у випадку, якщо вони отримали інформацію конфіденційно;

Mulvad is clear that for many journalists data journalism is about more than just visualising data through interactive charts and graphics.
Мульвад прямо говорить, що для багатьох журналістів журналістика даних- це більше, ніж просто візуалізація даних за допомогою інтерактивних діаграм і графіки.

Today, we recognize the many journalists who seek out the truth, challenge assumptions and expose injustices, often at great personal risk.
Сьогодні ми вшановуємо багатьох журналістів, які вишуковують істину, перевіряють припущення та викривають несправедливість, при чому часто- ціною особистого ризику.