Приклади вживання Many studies show Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There have been many studies showing that meditation helps to reduce anxiety.
Численні дослідження показали, що медитація допомагає зняти стрес.Smart card systems have proven to be morereliable than other machine-readable cards, like magnetic stripe and barcode, with many studies showing card read life and reader life improvements demonstrating much lower cost of system maintenance.
Смарт-карткові системи виявилися надійнішими, ніж інші машинозчитувані картки,такі як магнітна смуга та штрих-код, при цьому багато досліджень показали, що читання карт пам'яті та поліпшення життя читача демонструють значно нижчі витрати на обслуговування системи.It's true, many studies show that breakfast eaters tend to be healthier.
Це правда, багато досліджень показують, що їдці сніданку, як правило здоровою.However, clinicians should not ignore myocardial injury because many studies show that this is associated with a worse prognosis.
Однак клініцисти не повинні ігнорувати пошкодження міокарда, тому що багато досліджень показують, що це пов'язано з гіршим прогнозом.Many studies show that close personal ties enhance health and extend longevity.
Багато досліджень показують, що тісні особисті зв'язки поліпшують здоров'я і продовжують життя.It's worth noting here that many studies show that such an interpretation is too simplified and erroneous.
Тут варто зазначити, що чимало досліджень доводять, що така трактовка є надто спрощеною і хибною.Many studies showed that consuming a tiny amount of alcohol daily is helpful for your heart.
Деякі дослідження показують, що вживання невеликої кількості алкоголю може бути корисним для серця.While eggs are high in cholesterol, many studies show that they do not affect the overall level of cholesterol in the blood.
У той час як яйця мають високий вміст холестерину, багато досліджень показують, що вони не впливають на загальний рівень холестерину в крові.Many studies show that the cult of Brahmawas central in Hinduism only in the period of pre-war.
Багато досліджень показують, що культ Брахмибув центральним в індуїзмі тільки в доведіческій період.But as with the association of smoking and lung cancer,when so many studies show the same thing, and when there are mechanisms to explain a causal relationship, it seems capricious to deny that one probably exists.
Але так само, як і у випадку асоціації куріння з раком легенів,коли багато праць розповідають про те ж саме, і коли є механізми, які пояснюють причинно-наслідковий зв'язок, то здається просто примхою заперечувати, що він, напевне, існує.Many studies show that Vitamin D production decreases in older people and in those people who are housebound.
Багато досліджень показують, що вітамін D зменшує виробництво у літніх людей і у тих, хто з дому.In addition, many studies show that it is also great burner too much fat and calories.
Крім того, багато досліджень показують, що це ще й відмінний спалювач зайвого жиру і калорій.Many studies show that cutting on your carbohydrate intake is the best way to reduce your body weight.
Багато досліджень показують, що скорочення на споживання вуглеводів є найкращим способом зниження маси тіла.Final point: many studies show all kinds of health benefits associated with probiotics in different states of disease.
Кінцева точка: Багато досліджень показують всілякі переваги для здоров'я, пов'язані з пробіотиками в різних станах хвороби.Many studies show that using a vibrator can increase the likelihood of orgasm,” says Dr. Streicher.
Багато досліджень показують, що використання вібратора може збільшити ймовірність оргазму",- говорить доктор Штрайхер.Healthcare Article: Many studies show that cutting on your carbohydrate intake is the best way to reduce your body weight.
Охорона здоров'я статті: багато досліджень показують, що скорочення на споживання вуглеводів є найкращим способом зниження маси тіла.Many studies show that over training negatively affects the levels of hormones, as well as the hormone responses in our bodies.
Багато досліджень показали, що перевантаження негативно впливає на рівень гормонів, а також гормон реакції в організмі.There are many studies showing the benefits of laughter on our health and this includes mental health," Leonard says.
Є багато досліджень, що демонструють позитивний вплив сміху на наше здоров'я, і на психічне також", говорить Леонард.Many studies show the effectiveness of oil of oregano with everything from parasitical infections to cancer.
Результати багатьох досліджень свідчать про ефективність масла орегано в боротьбі з різними захворюваннями, від паразитичних хвороб до раку.Many studies show an increase in solitude and a decrease in solidarity, honesty, and social and civic participation.
Багато досліджень свідчать про щораз більшу самотність і щораз меншу згуртованість, чесність та участь у соціальному та громадянському житті.Many studies show that sugar consumption is associated with insulin resistance, especially when it is consumed in large amounts.
Багато досліджень показують, що вживання цукру тісно пов'язане з інсуліновою резистентністю, особливо коли цукор вживається у великих кількостях.Many studies show that curcumin can help treat symptoms of arthristis and in some cases more effective than anti-inflammatory drugs.
Багато досліджень показують, що куркумін допомагає лікувати симптоми артриту і в деяких випадках більш ефективний, ніж протизапальні препарати.Many studies show that curcumin can helptreat symptoms of arthritis and is in some cases more effective than anti-inflammatory drugs.
Багато досліджень показують, що куркумін допомагає лікувати симптоми артриту і в деяких випадках більш ефективний, ніж протизапальні препарати.Indeed, many studies show that income increases people's subjective well-being only up to the point where basic needs are met.
Справді, багато досліджень показують, що збільшення доходів населення суб'єктивного благополуччя тільки до того моменту, коли задовольняються основні потреби.Many studies show a positive association between loud snoring with a risk of heart attack(around +34 percent chance) and stroke(around +67 percent chance).
Численні дослідження показують позитивну кореляцію між гучним хропінням і ризиком серцевого нападу(приблизно+ 34%) та інсульту(приблизно+ 67%).In fact, many studies show that recording your food intake and physical activity are very effective ways to lose weight(40, 41, 42, 43, 44, 45).
Насправді, багато досліджень показують, що запис ваш раціон харчування і фізична активність є дуже ефективними способами, щоб схуднути(40, 41, 42, 43, 44, 45).Many studies show that low-carb diets are good for physical performance, especially endurance exercise, as long as you give yourself a few weeks to adapt to the diet(31, 32, 33, 34).
Багато досліджень показують, що Низьковуглеводні дієти гарні для фізичної працездатності, особливо для вправ на витривалість, якщо ви даєте собі кілька тижнів на адаптацію до дієти(31, 32, 33, 34).Many studies show that a period spent abroad not only enriches students' lives in the academic and professional fields, but can also improve language learning, intercultural skills, self-reliance and self-awareness.
Багато досліджень показують, що період перебування за кордоном не тільки збагачує життя студентів в академічних та професійних областях, але також покращує знання мови, міжкультурні навики, самостійність та самосвідомість.
