Що таке MANY YEARS LATER Українською - Українська переклад

• через багато років

Приклади вживання Many years later Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was many years later….
Але це було на багато років пізніше….

Many years later she would say:.
Багато років потому вона розповість:.

Only found out about that many years later.
Про них ми дізналися лише багато років пізніше.

Many years later, these men would meet.
Через стільки років, ці люди зустрілися.

They were only appreciated many many years later.
Оцінена лише багато років опісля.

So many years later, I finally arrived.
І ось після декількох років мені нарешті вдалося туди приїхати.

They just restored it many years later.
Відновлення його завершилося тільки через кілька років.

Not many years later, war clouds gathered over the continent of Europe.
Кілька років по тому війна нависла над європейським континентом.

A similar arrangement was used many years later on the Porsche 928.
Подібну конструкцію багато років потому застосували на Porsche 928.

Many years later, most users remain extremely satisfied with this article!
Багато років по тому, більшість користувачів залишаються вкрай задоволені цією статтею!

It turned out that this dead soldier had a camera, and many years later, was able to find it!
Виявилося, що у вбитого солдата був свій фотоапарат і через багато років вдалося його знайти!

Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except….
Опісля багато років, світові канони краси залишилися колишніми, за винятком асортименту обробки.

There he became acquainted with Poussin and Anna Avalara, which many years later would become his wife, and with whom he has had four children.
Там він познайомився з Пуссена та Ганною Аволара, яка через багато років стане його дружиною, і від якої він мав чотирьох дітей.

Many years later, Alice was forced to sell her precious manuscript at auction.
Багато років потому Аліса була змушена продати цінний манускрипт на аукціоні, де його купив американський колекціонер.

But there is great hope that the future mission many years later still held when the launch window for the achievement of both worlds will be open.
Але є величезна надія на те, що майбутня місія через багато років все-таки відбудеться, коли вікно запуску для досягнення обох світів буде відкрито.

Many years later, this essay had a great influence on Gandhi in his speech against British rule in India….
Багато років потому це есе справило великий вплив на Ганді в його виступі проти британського панування в Індії.

In 1951, the most famous series of heavy vehicles"Berlie GLR" was introduced, which many years later were recognized as one of the best trucks of the 20th century.
У 1951 році була представлена найбільш відома серія важких автомобілів Berliet GLR, які через багато років визнали одними з кращих вантажівок XX століття.

Many years later, this once-a temporary structure attracts visitors from around the world who dream of Hollywood.
Багато років потому це колись тимчасова споруда приваблює відвідувачів з усього світу, які мріють про Голлівуді.

Therefore, the vineyards, their location and winemakers' approach to the care for perennial plantings determine the quality of wine that people will enjoy many years later.
Тому саме виноградники, їх розташування, підхід виноробів до догляду за багаторічними насадженнями, визначають якість вина, яким буде насолоджуватися людина через багато років.

Many years later Bronevitskaya released its third album, the name of which is consonant with the debut«Songs for Breakfast.».
Багато років потому Броневицька випустила третій альбом, назва якого співзвучна з дебютним-«Пісні на сніданок».

Many years later, Polish leader Wojciech Jaruzelski would reflect on the implications of the speech: It was a shocking statement.
Через багато років польський лідер Войцех Ярузельський задумався про наслідки своєї мови: Це була шокуюча Заява.

Many years later, scientists argue about the beneficial factors of coffee and discovering more and more new properties of this drink.
Вже багато років вчені сперечаються про корисні факторах кави і відкривають все більше нових властивостей цього напою.

If many years later it appears that the report was false and her son suddenly enters the room unharmed, she feels strong joy.
Якщо багато років опісля виявиться, що повідомлення було помилковим і син несподівано увійде до кімнати цілим і неушкодженим, вона відчує найсильнішу радість.

And even many years later, her beauty was not forgotten- already in 1977, the director Nikita Mikhalkov dedicated her famous“Slave of Love” to her.
І навіть через багато років після її краса не була забута- вже в 1977 році режисер Микита Міхалков присвятив їй свою знамениту«Раба любові».

Many years later, the time came for the emperor to marry, and his court advised him to take the hand of the daughter of a powerful general.
Багато років по тому прийшов момент, коли цей імператор мав одружитися, і його суд рекомендував, щоб йому було краще одружитися з дочкою дуже потужного генерала.

Many years later, it was time for the emperor to marry, and his court suggested that he wed the daughter of a powerful general in the kingdom.
Багато років по тому прийшов момент, коли цей імператор мав одружитися, і його суд рекомендував, щоб йому було краще одружитися з дочкою дуже потужного генерала.

Many years later, when Putin became the FSB director and was preparing for the presidency, he began to seek and destroy any compromising materials,” Litvinenko wrote.
Багато років по тому, коли Путін став директором ФСБ і готувався стати президентом, він почав знищувати всі компромати”,- пише Литвиненко.

Many years later the moment came for this emperor to marry and his court advisers recommended that he marry the daughter of a very powerful general.
Багато років по тому прийшов момент, коли цей імператор мав одружитися, і його суд рекомендував, щоб йому було краще одружитися з дочкою дуже потужного генерала.

Many years later, the time came for this emperor to marry, and his court recommended that it was best to marry the daughter of a very powerful general.
Багато років по тому прийшов момент, коли цей імператор мав одружитися, і його суд рекомендував, щоб йому було краще одружитися з дочкою дуже потужного генерала.

Many years later Pharaoh Amenhotep III copied these scenes almost exactly to show how Amun visited his mother queen Mutemwiya and conceived the royal prince.
Багато років пізніше фараон Аменхотеп III скопіював цю сцену майже повністю для того, щоб показати як Амон відвідує його матір царицю Мутемвію і задумує спадкоємця-принца.