Приклади вживання Через стільки років Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через стільки років?
After all these years?Навіть зараз, через стільки років.
Even now, after so many years.Через стільки років ти прийшов сюди?
After all these years, you're really here?Навіть зараз, через стільки років.
Even today, after so many years.Через стільки років- нарешті дочекались.
After all these years, we finally meet.Навіть зараз, через стільки років.
Even now, after all these years.Через стільки років, ці люди зустрілися.
Треба знову піти, через стільки років….
Back on the road, after so many years.Через стільки років, ми згадаємо, як це було.
After all these years, I remember what it was like.Кому це потрібно буде через стільки років?
Who will need it after so many years?Через стільки років, можна з упевненістю сказати- вони це зробили.
After many, many years now, I believe I can safely say I have done that.Треба знову піти, через стільки років….
It got me again, after all these years….З якої причини мати дівчинки повернулася через стільки років?
Has the mother returned after all these years?І ось зараз, через стільки років, півонія тонколиста(Paeonia tenuifolia) знову опинився на піку популярності.
And now, after so many years, fine-leaved peony(Paeonia tenuifolia) was again at the peak of popularity.Альбус Дамблдор: Лілі… Через стільки років?
(прикріплюючи камінчик до камінчика) А вона у відповідь:"Та кидай цю справу, кому він через стільки років знадобиться".
(attaching stones) And she is"Yes throw this case, to whom it after so many years will it take".Дивно бачити тебе тут через стільки років.
IMAGINE SEEING YOU HERE AFTER ALL THESE YEARS.Їх логотипи прості й ефектні, навіть через стільки років вони виглядають сучасно і тому не потребують змін.
Their logos are simple and effective, even after so many years they look modern and therefore do not need a change.Я радий побачити його знову через стільки років.
Glad to see it again after all these years.Через стільки років, мені хотілося б думати, що ти можеш прийти до мене, що ти можеш довіряти мені, як другу.
After all these years, I like to think that you could have come to me, you could have trusted me as a friend with.Я радий побачити його знову через стільки років.
I'm happy to see him again after all these years.Попри все те, доводиться стверджувати, що досі, навіть через стільки років після його смерті Шевченко залишається незбагненним.
Despite all, we should suppose that through the years after his death Shevchenko is still left unknown.Я радий побачити його знову через стільки років.
I was delighted to see it again after so many years.Цікаво, що через стільки років в будівлі лишилося багато металобрухту, залишків усіляких пристосувань і навіть більшість вікон цілі.
It is interesting that after so many years there is a lot of scrap metal, residues of different devices, even Стало цікаво, як я звучу, через стільки років.
I just wondered how would it sound after so many years.Як не дивно, але через стільки років Голлівуд частково переїхав в їхню рідну Угорщину, а скоро, можливо, стане головним центром світового кіновиробництва.
Ironically, but after so many years Hollywood partially moved to its native Hungary, which soon may become a centre of world film industry.Я радий побачити його знову через стільки років.
I am heartily glad to see you again after so many years.Неймовірно, що через стільки років все ще є можливість розкрити нові секрети, пов'язані з"золотим фараоном" Тутанхамоном",- заявив співробітник музею, археолог Мохаммед Атва.
It is incredible that after so many years there is still an opportunity to uncover new secrets related to the golden pharaoh Tutankhamun,” said museum employee, archaeologist Mohammed Atva.Стало цікаво, як я звучу, через стільки років.
I was impressed at how good they sounded after so many years.Та горда Нуся не пробачила його навіть через стільки років.
She hasn't forgiven him even after all these years.
