Що таке AFTER ALL THIS TIME Українською - Українська переклад

• після всього цього часу

Приклади вживання After all this time Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all this time?
Після цього всьго?

Can it really be after all this time?
Реально за цей час все встигнути?

After all this time, he still had feelings for her.
Весь цей час він мав до неї почуття.

Dumbledore: Lily… after all this time?
Альбус Дамблдор: Лілі… Через стільки років?

After all this time here, music is life.
За весь час, що я провів тут, музика стала моїм життям.

And you know what I have learned after all this time?
І знаєте, що я зрозуміла за цей час?

Child: After all this time here.
Дитина: За весь час, що я провів тут.

It still hurt so much, even after all this time.
Адже буде дуже боляче, навіть через стільки часу.

Finally, after all this time, I have found it.
Нарешті, після стількох років, я знайшов його.

It's so nice that you're still together after all this time.
Як гарно, що ви разом вже стільки часу.

And after all this time, you're the first person to ask it.
И лишь теперь, ты первый задал мне этот вопрос.

D-don't you at least want to meet him after all this time?
Может, по крайней мере, ты хочешь встретиться с ним после стольких лет?

After all, this time we planted not just flowering flower beds.
Адже цього разу висаджували не просто квітучі клумби.

I did not expect to have my emotions so raw after all this time.
Зовсім не очікувала, що стільки позитивних емоцій буде після цієї зустрічі.

And after all this time, my time has come.
Всьому свій час, і цей час прийшов.

The prospect of actually getting to our destination is rather strange, after all this time!
Перспектива насправді отримати до місця призначення досить дивно, після всього цього часу!

So after all this time, they're finally putting them out.
І лише тепер, через таку кількість часу, їх нарешті видадуть.

It's good that someone is pursuing justice for these lost women even after all this time.
Это хорошо, что кто-то ищет справедливость для этих пропавших женщин, даже спустя столько времени.

After all this time, he knew he needed its presence.
У ті переломні часи він розумів, що його присутність тут була необхіднішою.

She also discovered she has two half-brothers in their 70s but she doesn't want to upset anyone by meeting her after all this time.
Ейлін також дізналася, що у неї є два брати, яким по 70, але вона не хоче засмучувати когось, зустрічаючись з нею після всього цього часу.

While it is clear that after all this time, could hardly lead to the irrefutable evidence.
Хоча очевидно, що, після такого часу, навряд чи можна було привести тому незаперечні підтвердження.

After all this time, we became known as professionals at what we do and as a reliable business partner.
За цей час ми зарекомендували себе як професіонали своєї справи та як надійний бізнес-партнер.

Despite the fact that after all this time, he Sasha still doesn't believe that all of Ukraine supported it.
Незважаючи на те, що минуло стільки часу, сам Саша досі не вірить, що вся Україна підтримала саме його.

After all this time of life in common we have told each other not one evil thing nor insulting word, and never do we quarrel between ourselves.
За увесь час спільного життя ми не сказали одна одній злого чи образливого слова й ніколи не сварилися між собою.

Without exaggeration, even after all this time and many shot amazing movies, this film looks very impressive.
Без перебільшення, навіть через стільки часу і безлічі знятих приголомшливих фільмів, ця стрічка виглядає дуже вражаючою.

But, after all this time, she is still the Mother Goddess of the land, the Lady of the Fire-stone: Britannia.
Але, після всього цього часу, вона все ще залишається Богинею Матір'ю землі, Леді Вогняного каменю: Британією.

At the same time, local people claim that after all this time they have learned how to determine what is going on during shelling, and which side is shooting.
При цьому місцеві стверджують, що за цей час вже переважно навчились визначати, що відбувається під час обстрілів, а також яка саме сторона стріляє.

But, after all this time, she is still the Mother Goddess of the land, the Lady of the Firestone: Britannia of Great Britain.
Але, після всього цього часу, вона все ще залишається Богинею Матір'ю землі, Леді Вогняного каменю: Британією.

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?
Ты вернулся спустя столько времени без единого извинения и без одной руки и думаешь, что все будет по-старому?

After all this time of waiting every effort has been put into bringing the necessary changes about, and the stage has now been reached where the Light is in its ascendancy.
З весь цей час очікування, кожне зусилля принесло необхідні зміни і була досягнута стадія, в якій панує Світло.