Що таке MAO'S Українською - Українська переклад

• мао

Приклади вживання Mao's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shortly after Mao's death.
Що після смерті Мао.

Mao 's Cultural Revolution.
Культурної революції Мао.

The program ended completely in 1976 following Mao's death.
Беззаконня закінчується в 1976 р., після смерті Мао.

Mao's death in 1976 ended the Cultural Revolution.
У 1976 році смерть Мао поклала край«Культурній революції».

The Cultural Revolution ended with Mao's death in 1976.
Офіційно"культурна революція" завершилася зі смертю Мао в 1976 році.

The west must emulate Mao's pragmatism and focus on its primary contradiction.
Заходу слід узяти приклад з прагматизму Мао і зосередитися на своєму першорядному супротивникові.

Indeed, today's unity was secured only with Mao's victory in 1949.
Насправді сьогоднішня єдність була закріплена лише з перемогою Мао Цзедуна 1949 р.

Li was Mao's private doctor from April 25, 1955, until the chairman's death on September 9, 1976.
Лі був приватним лікарем Мао з 25 квітня 1955, до самої смерті голови по 9 вересня 1976 року.

The movement of killing“class enemies” and the destruction of traditional culture would last until Mao's death on Sept. 9, 1976.
Рух убивств«класових ворогів» і знищення традиційної культури тривало до самої смерті Мао 9 вересня 1976.

Mao's first goal was a total overhaul of the land ownership system, and extensive land reforms.
Найпершою Маовою метою стало повним переоглядом системи володіння землею та розширені земельні реформи.

The Khmer Rouge killed in Marx's, Lenin's, and Mao's names, but they prefer to die as traitors to their own cause or to run away.
Червоні кхмери вбивали в ім'я Маркса, Леніна і Мао, але воліють померти, як зрадники власного ідеалу чи втекти, аніж померти.

Mao's wife Jiang Qing and forms a group of his supporters- the"Gang of Four", as it was later called, an attempt to continue the policy of"cultural revolution"They opposed the moderate leaders of the party headed by Hua Hofenom.
Дружина Мао Цзян Цин утворює групу з і своїх прихильників-«Банда чотирьох», як її згодом назвали, яка намагалась продовжити політику«культурної революції» Їм протистояли помірковані діячі партії на чолі з Хуа Гофеном.

Despite the vicissitudes of history, the monastic tradition survived until Mao's Cultural Revolution, when the Shaolin temple was officially closed.
Незважаючи на мінливості історії, чернечі традиції збереглися до Культурної революції Мао, коли храм Шаолінь був офіційно закритий.

Jiang Qing, Mao's former wife, described as stubborn and close to a woman, not able to understand"the political world of Mao..
Цзян Цин описувала колишню дружину Мао, як уперту і недалеку жінку, не здатну зрозуміти«політичний світ Мао».

Even putting aside the PRC's failure to protect any of these rights, Mao's China wasn't much fun if you were a landlord, or even if you were a peasant who would done well.
Навіть якщо не брати до уваги провал КНР у захисті цих прав, Китай часів Мао не був задоволенням, якщо ви бути землевласником або навіть успішним селянином.

Another of Mao's claims is similarly famous: that the Cultural Revolution should be conducted“every seven or eight years.”.
В іншому висловлюванні Мао, також відомому, стверджується, що Культурну революцію[6] треба проводити«кожні сім чи вісім років».

He is still the“galleon figure” of Chinese communism, he is still honored, Mao's monuments are still standing in the cities, his image adorns Chinese banknotes, badges and stickers.
Він досі є«галеонною фігурою» китайського комунізму, його досі вшановують, в містах все ще частково стоять пам'ятники Мао, його зображення прикрашає китайські банкноти, значки і наклейки.

Soon after Mao's death in 1976, Hoxha criticized the new leadership as well as Beijing's pragmatic policy toward the United States and Western Europe.
Незабаром після смерті Мао у 1976 році Ходжа розкритикував нове керівництво, а також прагматичну політику Пекіна щодо Сполучених Штатів і Західної Європи.

The military junta under the rule of General Ne Win gave an order to outlaw the wearing of badges with Mao's image and the study of Mao's writings, and ordered that overseas Chinese schools be shut down.
Військова хунта, що правила у Бірмі, на чолі з генералом У Нє Віном віддала наказ про заборону на носіння значків із зображенням Мао і вивчення праць Мао, а також закрила місцеві китайські школи.

Intellectuals were again sent to the countryside as they were in 1942, millions were persecuted and countless historical and religious artifacts were destroyed, but the real aim of the cultural revolution was to consolidate Mao's revolution.
Інтелігенцію знову послали в сільську місцевість. Знову як і в 1942 році мільйони людей піддали гонінням. Незліченна кількість історичних та релігійних артефактів була знищена, але реальною ціллю культурної революції було консолідувати революцію Мао.

The Gang of Four, among whom was Mao's wife, was credited with the suppression of yangge dance, according to Gerdes.
Банди чотирьох», в якій була дружина Мао, приписували боротьбу проти танцю янге, згідно Джердес.

According to a biography published by China's Huazhong University of Science and Technology Press in 2010, Ren often read the writings of former Chinese Communist Party leader Mao Zedong and used Mao's thoughts to set up Huawei's business strategy.
Згідно з біографією, опублікованою китайським університетом наукової і технологічної преси«Хуажонг» у 2010 році, Жень часто читав праці колишнього лідера Комуністичної партії Китаю Мао Цзедуна і використовував ідеї Мао для розробкибізнес-стратегії Huawei.

The Cultural Revolution, which was Mao's plan to purge the country of his enemies, caused millions more deaths from 1966 until Mao's own death in 1976.
Культурна революція, яка за планом Мао повинна була очистити країну від ворогів, викликала мільйони смертей від 1966 до власної смерті Мао в 1976 році.

In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.
За останні 64 роки правління найбільшою країною світу політичний курс Партії був ширшим, ніж будь-якої іншої країни сучасності, від примусової колективізації до Великого стрибка, приватизації фермерських угідь, культурної революції, ринкової реформи Дена Сяопіна, потім його наступник Цзян Цземінь наважився зробити надзвичайно важливий політичний крок, відкривши кордони Партії для приватних осіб,- щось нечуване за часів Мао.

The regime continues to cover up the truth, because Mao's admission to harvesting organs from executed prisoners does not explain the widespread and unusual expediency of organ matching for transplants in Mainland hospitals.”.
Режим і далі приховує правду, оскільки визнання Мао не пояснює фактів великого поширення операцій пересадки органів і незвично швидкого знаходження сумісних органів для трансплантації у лікарнях материкового Китаю».

Previously, the highest skyscraper of the world have visited the New York Empire State Building(381 meters), Shanghai Jin Mao ⁣'s' Building(421 meters), the Chicago Sears Tower(442 meters), as well as Malaysia's Petronas Towers(452 meters).
Раніше найвищими хмарочосами світу побували нью-йоркський Empire State Building(381 метр), шанхайська Jin Mao Building(421 метр), чиказька Sears Tower(442 метри), а також малайзійські Petronas Towers(452 метри).

In accordance with Mao's famous adage,"Political power grows out of the barrel of a gun", and the CCP principle of"the Party commands the gun", the CCP does everything possible to ensure that the Chinese People's Liberation Army(PLA) is truly a"party army".
Згідно зі знаменитим висловом Мао«Політична влада росте зі ствола гвинтівки» і комуністичним принципом«Гвинтівка народжує владу», компартія Китаю(КПК) робить усе можливе, щоб«Народно-визвольна армія Китаю»(НВАК) насправді була«армією партії».

Supporters often also doubt statistics or accounts given for death tolls or other damages incurred by Mao's campaigns, attributing the high death toll to natural disasters, famine, or other consequences of political chaos during the rule of Chiang Kai-shek.
Підтримувальники також піддають сумівам статистики та число померлих, та інші збитки спричинені Маовими кампаніями, відносячи високе число померлих до таких, що померли внаслідок стихійних лих, голоду, або інших наслідків політичного хаосу під час керування країною Чаном Кайші.

Mao's uniqueness as a leader is evident from his commitment to continued class struggle under socialism- a view confirmed in his theoretical treatise“On the Correct Handling of Contradictions among the People”(1957).
Унікальність Мао як лідера очевидна з його зобов'язання продовжити класову боротьбу в ім'я соціалізму, яка була схвалена в його теоретичному трактаті"На правильному шляху вирішення проблеми суперечностей серед людей"("On the Correct Handling of Contradictions among the People")(1957).

The translator Samuel B. Griffith offers a chapter on"Sun Tzu and Mao Tse-Tung" where The Art of War is cited as influencing Mao's On Guerrilla Warfare, On the Protracted War and Strategic Problems of China's Revolutionary War, and includes Mao's quote:"We must not belittle the saying in the book of Sun Wu Tzu, the great military expert of ancient China,'Know your enemy and know yourself and you can fight a thousand battles without disaster.".
Перекладач Самюель Ґріфіт продає главу книги«Сунь Цзи та Мао Цзедун», де згадується, що«Мистецтво війни» вплинуло на твори Мао«На партизанську війну»,«На затяжну війну» та"Стратегічні проблеми китайської революційної війни"та включає цитату Мао:«Ми не повинні недооцінювати висловлювання в книзі Сунь Ву Цзи, великого військового експерта стародавнього Китаю,'Знай свого ворога та знай себе і ти зможеш провести тисячу битв без поразок'».