Що таке MAO ZEDONG Українською - Українська переклад

• мао цзедун
• мао цзедуна
• мао цзедуном

Приклади вживання Mao zedong Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know Mao Zedong, and know what role he played in establishing modern China.
Ми знаємо Мао Дзэдуна і знаємо, яку роль він зіграв у становленні сучасного Китаю.

It's quite clear Xi sees himself as one of the big three leaders, after Mao Zedong and Deng Xiaoping.”.
Цілком очевидно, що Сі вважає себе третім великим лідером після Мао Дзедуна і Ден Сяопіна.

Chiang Kai-shek(center) and Mao Zedong(right) with US diplomat Patrick J. Hurley(left) in 1945.
Чан Кайші(у цнтрі) і Мао Цзедун(праворуч) з американським дипломатом Патриком Дж. Герлі(ліворуч) у 1945.

Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them.
Мао Цзедун називав їх європейськими громадянськими війнами, і це, напевно, влучніший спосіб їх опису.

In 1956, in his poem“Swimming”, the great Mao Zedong talked about the dam project on the great Yangtze River.
У 1956 році в своїй поемі«Плавання» великий Мао Цзедун розповів про проект греблі на великій річці Янцзи.

Mao Zedong established his forces in the mountains of Jinggang Shan, and by 1930 had marshalled a guerrilla army of 40,000.
Мао Дзедун зібрав війська в горах Жіньжан Шан і в 1930 році виступив з партизанською армією з 40 000 чоловік.

In 1949, the People's Republic of China was proclaimed, Mao Zedong became its actual leader until the very end of his life.
Року була проголошена Китайська Народна Республіка, фактичним лідером до самого кінця життя став Мао Цзедун.

As Mao Zedong said:“Do not underestimate Sun Tzu's words. Know yourself and know your enemy, and you will win a thousand battles”.
Як казав Мао:«Не треба применшувати слів Сунь Цзи. Знай себе і знай ворога, і ти виграєш тисячу битв».

The two key figures who have had a decisive influence on the development of China in the twentieth century were Mao Zedong and Deng Xiaoping.
Двома ключовими постатями, які мали визначальний вплив на розвиток Китаю у ХХ столітті, були Мао Цзедун і Ден Сяопін.

This was the case during the Mao Zedong era, and is still the case in the post-Mao era of“reform and openness.”.
Так було за часів Мао Цзедуна і досі триває після Мао в епоху реформ і відкритості.

Jiang Qing always in conversations with reporters sought to absolve themselves of responsibility for the divorce from Mao Zedong, Ho Tszychzhen.
Цзян Цин завжди в розмовах з журналістами прагнула зняти з себе відповідальність за розлучення Мао Цзедуна з Хе Цзичжень.

Mao Zedong held this office until his death in 1976, and Hua Guofeng was chairman until his removal from office in 1981.
Мао Цзедун займав цей пост до своєї смерті в 1976 році, а Хуа Гофен був головою аж до відсторонення від посади в 1981 році.

From 1958 to 1961 communist China undertook the Great Leap Forward, when Mao Zedong wished to rapidly turn China into a superpower.
З 1958 по 1961 рік комуністичний Китай здійснив Великий стрибок, коли Мао Цзедун захотів швидко перетворити Китай на супердержаву.

It stated that"Comrade Mao Zedong was a great Marxist and a great proletarian revolutionary, strategist and theorist.
Вона заявляла що"Товариш Мао Дзедун Mao був великим марксистом та великим пролетаровим революціонером, стратегом і теоретиком.

The Chinese Communist Party(CCP) has always struggled to commemorate Mao Zedong, its most prominent but problematic leader.
Комуністична партія Китаю(КПК) завжди боролася за те, щоб шанувати пам'ять Мао Цзедуна, свого найвизначнішого, але найпроблематичнішого лідера.

Liu Jianwu, the dean of China's Mao Zedong research centre, said the statue appeared to have been designed to“commemorate a leader”.
Лю Хуанью, керівник дослідницького центру Китаю по Мао Цзедуну, сказав, що статуя була розроблена, аби«вшанувати пам'ять лідера».

Stalin's personality and moving to the policy of peaceful coexistence with capitalist countries, which caused sharp criticism from Mao Zedong.
Сталіна та перехід до політики мирного співіснування з капіталістичними країнами, що викликало різку критику з боку Мао Цзедуна.

Xi is the third Chinese leader, after Mao Zedong and Deng Xiaoping, whose ideological thoughts have found a place in the Communist Party's constitution.
Сі Цзіньпін є третім лідером Китаю після Мао Цзедуна і Ден Сяопіна, чия ідеологія увійшла в конституцію країни.

China also presented Albania with a powerful radio transmission station from which Tirana sang the praises of Stalin, Hoxha, and Mao Zedong for decades.
Китай також представив Албанії з потужний радіотранслятор, з якого Тирана співала хвалу Сталіну, Ходжі і Мао Цзедуну протягом десятиліть.

Secondly, and more fundamentally, with the death of Mao Zedong Maoism disintegrated in China, and the fount of their inspiration disappeared.
По-друге, і це більш докорінна причина, зі смертю Мао Цзедуна маоїзм розпався в Китаї, й джерело їхнього натхнення зникло.

Beijing has recently signaled a willingness to do away the one-child policy, which was implemented nationwide in 1979 to correct rapid population growth encouraged by revolutionary leader Mao Zedong.
Нещодавно Пекін дав зрозуміти, що готовий відмовитися від політики«одна сім'я- одна дитина», введеної в 1979 році для коректування швидких темпів зростання населення країни, які підтримувалися революційним лідером Мао Цзедуном.

At this, they were used by the leader of the PRC at that time Mao Zedong to strengthen his positions in the country and throughout the socialist camp.
При цьому вони використовувались тодішнім лідером КНР Мао Цзедуном для зміцнення своїх позицій в країні та в усьому соціалістичному таборі.

On July 20, 1947, Mao Zedong announced that,“Except for a few reactionary elements, we should adopt a more relaxed attitude towards the landlord class… in order to reduce hostile elements.”.
Липня 1947 року Мао Цзедун оголосив, що«за винятком кількох реакційних елементів, ми повинні м'якше ставитися до класу заможних… з метою скоротити ворожі елементи».

In addition, the Session emphasized the principled nature of the ideas of the founder of the People's Republic of China, Mao Zedong, theories of Deng Xiaoping, and the strategic ideas of the current Chinese President Xi Jinping, which have been reflected in the Constitution.
Крім того, було наголошено на принциповому характері ідей засновника Китайської Народної Республіки Мао Цзедуна, теорій Ден Сяопіна та стратегічних установок діючого Голови Китаю Сі Цзіньпіна, що знайшло своє відображення у Конституції.

The fact that Mao Zedong promulgated his Supreme Directive, Learn from Daqing in industry|In industry, learn from Daqing, in the 1960s reflects how important a role Daqing has historically played in industry in China.
Той факт, що Мао Цзедун згадав Дацін у своїх цитатах в 1960-х роках, означало наскільки важливу роль Дацін відігравав в розвитку індустрії Китаю.

Soon after, at the height of the Cultural Revolution no less, Mao Zedong invited the US table tennis team to China, paving the way for US President Richard Nixon's historic visit there in 1972.
Невдовзі після цього(і, до речі, в самісінький розпал культурної революції) Мао Цзедун запросив американську тенісну команду до Китаю, відкривши шлях для історичного візиту президента США Річарда Ніксона до цієї країни 1972 року.

Mao Zedong, who ruled China until his death in September 1976, has been blamed for the deaths of tens of millions of Chinese citizens when his“Great Leap Forward” push for breakneck industrialisation caused a calamitous famine.
Мао Цзедун, що правив Китаєм аж до своєї смерті у вересні 1976 і був звинувачений в загибелі десятків мільйонів китайських громадян, коли його«Великий стрибок» дав поштовх для індустріалізації і викликав катастрофічний голод.

The rebels, who say they are inspired by Chinese revolutionary leader Mao Zedong, have been fighting for more than three decades in several Indian states, demanding land and jobs for agricultural laborers and the poor.
Повстанці кажуть, що їх надихає приклад китайського революційного лідера Мао Цзедуна та вже понад 30 років виступають за надання індійською владою земель та роботи для найманих фермерів і бідного прошарку населення.

This disaster later led Mao Zedong to concede that"Without democracy, you have no understanding of what is happening down below."47 The 1974 Bangladesh famine also could have been avoided if the government had had better information.
Ця катастрофа призвела пізніше Мао Цзедуна визнати, що“Без демократії, у вас немає розуміння того, що відбувається внизу.” 47 1974 Бангладеш голод також можна було б уникнути, якби уряд був більш повну інформацію.