Що таке MARITAL RELATIONS Українською - Українська переклад

• шлюбні відносини
• подружніх стосунках
• подружніх відносинах

Приклади вживання Marital relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our marital relations ceased.
Шлюбні відносини припинились.

This obviously does little to improve marital relations.
Для цього замало лише покращувати добросусідські відносини.

Marital relations need support.
Подружні стосунки потребують підтримки.

Specify the date from which the marital relations between the spouses had actually stopped.
Вкажіть дату, з якої шлюбні відносини між подружжям фактично припинилися.

Holding individual consultations with individuals in order to encourage harmonious marital relations.
Проведення для громадян індивідуальних консультацій з метою гармонізації подружніх взаємин.

And Joseph was forbidden under the Law to have marital relations with the spouse of another.
Йосип був заборонений відповідно до Закону мати шлюбні стосунки з чоловіком іншого.

Although their marital relations became tender and sensual, Peter continued to meet with other women.
Хоча подружні відносини їх стали ніжними і чуттєвими, Петро продовжував зустрічатися з іншими жінками.

Perhaps, Denisovans ate Neanderthals(which we cannot rule out) or entered into marital relations with them.
Може бути, денисовців їли неандертальців(що не виключено) або вступали з ними в шлюбні відносини.

The possibility of entering into a marriage and the nature of marital relations are not affected in any way by national or racial factors or by religious faith.
На можливість вступу в Би. і характер шлюбних стосунків не робить також жодного впливу національна або расова ознака, віросповідання.

Finally, in some states, legal consequences can be recognized and for actually established marital relations.
Нарешті, в окремих штатах допускається визнання юридичних наслідків і за фактично установленими шлюбними відносинами.

Discovered a statistically significant improvement in marital relations after snoring was surgically corrected.
Виявив статистично значне поліпшення в подружніх відносинах, після того, як хропіння був хірургічній.

Those of you who were born in the period of June 4-11 will be making important decisions associated with the marital relations.
Представники знаку Зодіаку Близнюки, народжені з 4 по 11 червня, будуть приймати важливі рішення, що стосуються шлюбних відносин.

Marital relations are traditionally not considered to be blood relatives, but if the marriage is harmonious and happy, the mutually created charms also have great power.
Подружні зв'язки за традицією не вважаються кровною спорідненістю, але, якщо подружжя гармонійне і щасливе, взаємно створені обереги теж мають велику силу.

The marriage was concluded at a time when one of the parties was still in active marital relations with another person.
Шлюб був укладений у той час, коли одна із сторін ще була в активних подружніх стосунках з іншою людиною.

The legal and moral regulation of marital relations does not contradict the freedom of marriage, and is directed first and foremost toward protecting it from the vestiges of the old proprietary morality.
Правове і етичне регулювання шлюбних стосунків не протіворечит свободі Б. і направлено в першу чергу на захист його від пережитків старої, власницької моралі.

The marriage was concluded at a time when one of the parties was still in active marital relations with another person.
Шлюб був укладений в той час, коли одна зі сторін все ще перебувала в активних шлюбних відносинах з інших людиною.

In the teaching of the Unification Church, the issue of the family, marital relations, holiness and purity of marital ties, the inadmissibility of premarital and extra-marital relations occupy one of the central places.
У структурі вчення Церкви Об'єднання питання родини, шлюбних відносин, святості й чистоти подружніх зв'язків, неприпустимості дошлюбних і позашлюбних відносин займають одне із центральних місць.

According to the Family Code of Ukraine, regardless of whether a citizen of any country is divorced, there are several possible ways to stop marital relations.
Згідно СКУ, не залежно від того громадянин якої країни розлучається, є кілька можливих способів припинити шлюбні відносини.

If you were married before, you need give proof of the termination of previous marital relations in the form of a court decision on divorce, recognition of marriage not valid, or death certificate.
Якщо ви перебували в шлюбі раніше, ви маєте надати доказ припинення попередніх шлюбних відносин у формі рішення суду про розлучення, визнання шлюбу недійсним або свідоцтва про смерть.

Analyzing the specifics of the pre-marital period, it is necessary to note such a phenomenon as the idealization of the partner, which can also negatively affect interpersonal communication before marriage and in marital relations.
Аналізуючи специфіку дошлюбного періоду, необхідно зазначити таке явище, як ідеалізація партнера, яке також може негативно позначитися на міжособистісному спілкуванні до шлюбу й у подружніх стосунках.

We have already noted that women have taken an independent role in the process of"liberalizing" marital relations, but they have also become its main victims.
Вище ми зазначали, що жінки взяли саме безпосередню участь в процесі«лібералізації» подружніх відносин, але вони стали і його головними жертвами.

As a rule, with the advent of children, romance and sex in marital relations becomes less, and household and financial problems- more than some men, accustomed to live in pleasure, do not want to put up.
Небажання чоловіки терпіти труднощі сімейного життя Як правило, з появою дітей, романтики і сексу в подружніх стосунках стає менше, а побутових і фінансових проблем- більше, з чим деякі чоловіки, які звикли жити в своє задоволення, миритися не хочуть.

The Church preserves chastity of the body and the sacredness of reproduction; Communism sees nothing else in marital relations than the satisfaction of the instincts.
Церква охороняє тілесну чистоту і святість плодоносіння, комунізм не бачить у шлюбних відносинах нічого, крім задоволення інстинктів.

The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Століття Просвітництва і породжені їм уявлення про свободу, рівність і братерство всіх людей серйозно вплинули на світогляд європейців, що, зокрема, виразилося в перегляді юридичних норм, що регулюють шлюбні відносини, взаємні права і обов'язки подружжя.

Men's socialization starts in the early childhood and faces many impacts, including upbringing and observation of marital relations in the parents' family, school environment and relations with peers, information environment and the mass media.
Соціалізація чоловіків розпочинається в ранньому дитинстві та зазнає численних впливів, серед яких- особливості виховання та успадкований досвід подружніх стосунків у батьківській родині, шкільне середовище та стосунки з однолітками, відносини на ринку праці, інформаційне середовище та засоби масової інформації.

We focus on the fact that the marriage contract can be signed both at the time of marriage and at the stage of termination of marital relations, which will save time for litigation.
Робимо акцент на тому, що шлюбний контракт може бути підписаний як в момент укладення шлюбу так і на стадії припинення шлюбних відносин, що збереже час на судові тяганини.

In addition, it can also be pathological properties of the individual, which in themselves represent a problem in interpersonal relationships, and even more so in marital relations, making them initially potentially conflicting and complex, requiring special skills and attitudes for more or less harmonious coexistence of family members(R. Vulis, 1999).
Крім того, це можуть бути і патологічні властивості особистості, які вже самі по собі представляють проблему в міжособистісних зв'язках, а тим більше в подружніх відносинах, роблячи їх спочатку потенційно конфліктними та складними, що вимагають для більш-менш гармонійного співіснування членів сім'ї спеціальних навичок і установок(Р. Вулис, 1999).

And besides the traditional values of the ring, for example, on the ring finger, as a symbol of marital relations, rings, rings can be seen on any other.
І крім традиційних значень кільця, наприклад, на безіменному пальці, як символу подружніх відносин, кільця, персні можна побачити на будь-якому іншому.

It should be borne in mind that if the spouses are still married, but in fact have already ceased to live together, that is, they have stopped marital relations, the property acquired during this period is covered by the rule on joint property of spouses.
Треба мати на увазі, що якщо чоловік та дружина ще перебувають у шлюбі, але фактично вже припинили проживати разом, тобто припинили шлюбні відносини, на майно, придбане в цей період, поширюється правило про спільну власність подружжя.

The ideas and sentiments which should regulate the relations between men and women at large, find their special sphere in the marital relation.
Думки і почуття, які повинні регулювати відносини між чоловіками і жінками взагалі, знаходять свою спеціальну сферу в подружніх стосунках.