Приклади вживання Market has changed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These days, however, the market has changed.
According to him, the market has changed completely and return to the prices in $4 th.
За його словами, ринок змінився остаточно і повернення до цін в$4 го.That shows how much the market has changed.
Це показує, наскільки ринок змінився.The wearable market has changed significantly recently, growing by 21.7% compared to last year.
These demonstrate how the market has changed.
Це показує, наскільки ринок змінився.The Ukrainian gas market has changed a lot in the last five years.
Український газовий ринок сильно змінився за останні три роки.It indicates how much the market has changed.
Це показує, наскільки ринок змінився.The CPU market has changed more in the past 16 months than in the previous six years combined.
Ринок CPU змінився більше за останні 16 місяців, ніж у попередні шість років у поєднанні.The automotive parts market has changed….
Ринок автозапчастин повністю змінився….The market has changed a lot over the past few years, which market trends can you spot?
Ринок сильно змінився за останні кілька років, які тенденції розвитку Business owners realize that the market has changed.
Роботодавці розуміють, що ринок змінюється.But the modern market has changed. Currently, gambling business is allowed almost everywhere(with the exception of Utah and Hawaii).
Але сучасний ринок змінився: зараз гральний бізнес дозволений майже всюди(виняток- Юта та Гаваї).How the situation with the outsourcing on PR market has changed?
According to Fidalgo, this Barcelona market has changed significantly in the last decade.
The cheese market has changed the most: the share of imports in consumption decreased to 20- 23% from 45- 48% at the beginning of 2014.
Найсильніше змінився ринок сирів: частка імпорту в обсязі споживання скоротилася до 20-23% з 45-48% в початку 2014 г.Certainly, the terror reinsurance market has changed significantly since 2001.
До того ж, перестраховий ринок Україна з 2003 року сильно змінився.If according to expert forecasts, the purchasing power could ensure growth in 2013, now, unfortunately,due to external factors, the market has changed its development trends.
Якщо купівельна спроможність, по прогнозам експертів, могла забезпечити зростання в 2013 р., то, на жаль,у зв'язку із зовнішніми чинниками ринок змінив свій тренд розвитку.Meanwhile, the Ukrainian PR market has changed dramatically, and today customers require new approaches and tools.
Тим часом, український ринок піар кардинально змінився, і сьогодні клієнти потребують нових підходів та інструментів.Independent research data proves that the general situation with the fuel quality on the Ukrainian market has changed positively the last year.
За даними незалежних досліджень, за останній рік на українському ринку загальна картина якості палива змінилася в кращу сторону.The Ukrainian labour market has changed since we started business in Ukraine, it has become more experienced.
Український ринок праці змінився від того часу, коли ми розпочинали бізнес в Україні, він став більш досвідченим.That's a 2.35x increase at thesame time that the company's share of the GPU market has changed from 15 percent of the market to 18.4 percent.
Це збільшення в 2, 35рази, в той же час, частка компанії на ринку GPU змінилася з 15 відсотків First thing is that the market has changed the lawyers themselves, forced them to be more comprehensible, adequate and somewhat knocked the stuffing out of them.
Перше- ринок змінив самих юристів, змусив їх бути більш зрозумілими, адекватними і дещо збив з них пиху.If such an investment previously justified itself, then the market has changed and it will be harder to pay back the property.
Якщо таке капіталовкладення раніше себе виправдовувало, то нині ринок змінився й окупити майно буде важче.The market has changed- clients of assembly organizations want big guarantees, and directly the assembly organizations want to be less dependent on the qualifications and integrity of their staff.
Змінився ринок- клієнти монтажних організацій хочуть великих гарантій, а безпосередньо монтажні органі- зації- менше залежати від кваліфікації та сумлінності свого персоналу.The matter is that today the situation in the global oil market has changed dramatically and OPEC established back in 1960, is actually unable to influence it.
Справа в тому, що ситуація сьогодні на світовому ринку нафти кардинально змінилася і створена ще у 1960 році ОПЕК вже практично не спроможна на неї вплинути.It's a testament to how much the market has changed that this happened in the first place- even 10 years ago, the idea of an AMD-Intel alliance would have been unthinkable.
Це є свідченням того, наскільки ринок змінився, що це сталося в першу чергу- навіть 10 років тому ідея про союз AMD-Intel була б немислимою.We spoke with Mykhaylo Melnyk, the CEO of the Academy, about how the market has changed during this time, the latest trends in social entrepreneurship and what knowledge and tools social innovators must have nowadays.
Ми поговорили з СЕО Академії Михайлом Мельником про те, як змінився ринок за цей час, останні тренди в СП та те, які знання та інструменті зараз мастхев для соціальних інноваторів.Since the 1980s, the overall situation on the labor market has changed in such a way that more and more jobs are shifting from the sphere of production to the service sector and the sphere of information technology.
Починаючи з 1980-х років, загальна ситуація на ринку праці змінюється таким чином, що все більша кількість робочих місць переходить зі сфери виробництва в сферу обслуговування і сферу інформаційних технологій.Over the past few years,the needs and preferences of the fruit and vegetable market have changed dramatically.
