Що таке MARKET NICHES Українською - Українська переклад

• ринкових ніш
• ринкові ніші
• нішевими ринками

Приклади вживання Market niches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Search of target markets and new market niches;
Визначення цільових ринків, нових ринкових ніш;

Products from different market niches have their own specific characteristics.
Товари з різних ніш мають свою специфіку.

Such a company can not be satisfied with small market niches.
Така компанія не може задовольнятися маленькими ринковими нішами.

We also secured market niches in such areas as ophthalmology and contrast agents.
Ми також зайняли вільні ніші ринку в таких галузях як офтальмологія і контрастні препарати.

On the whole our products are sold in all regions in Ukraine, in all market niches.
В цілому наша продукція продається у всіх регіонах України, у всіх ринкових нішах.

Audience research and market niches(give an idea about the company's customers, as well as the specifics of its operation);
Дослідження аудиторії та ринкової ніші(дають уявлення про клієнтів компанії, а також специфіку її роботи);

Some multi-outlet businesses(chains) can be referred to as boutiques if they target small, upscale market niches.
Деякі мережі магазинів можуть назватись бутиками, якщо вони спрямовані на малі, висококласні ринкові ніші.

Engaged in the search for free market niches, attractive for the company, displays products on the market, manages the life cycle of goods.
Займається пошуком вільних ринкових ніш, привабливих для компанії, виводить товари на ринок, управляє життєвим циклом товарів.

If Web is a segment of the market of technologies, blogs and social networks, for instance, are market niches.
Якщо Інтернет є сегментом ринку технологій, блоги та соціальні мережі, наприклад, є нішевими ринками.

We are always looking for new distribution channels, market niches and innovative decisions in all aspects of our and our partners' business.
Ми перебуваємо в постійному пошуку нових каналів збуту, ринкових ніш та інноваційних рішень у всіх аспектах нашого бізнесу і бізнесу наших партнерів.

Xiaomi produces a multitude of interesting and original“smart” gadgets recently, discovering new market niches.
Останнім часом Xiaomi випускає безліч цікавих і оригінальних“розумних” гаджетів, відкриваючи для себе все нові і нові ринкові ніші.

We focused onnew market niches and communication with customers channels searchand protection instruments against own products copying implementation.
Ми зосередились на пошуку нових ринкових ніш і каналів спілкування з клієнтами та впроваджені інструментів убезпечення своєї продукції від копіювання.

The expected increase in utility tariffs for the population will make this issue even more important and at the same time opening up new market niches.
Очікуване підвищення комунальних тарифів для населення зробить це питання ще більш значущим і одночасно відкриває нові ринкові ніші.

Based on statistical data and expert interviews in these regions we have identified 10 market niches suitable for starting a micro-business within the next 3-5 years.
На основі статистичних даних та експертних інтерв'ю було обрано 10 ринкових ніш, найбільш перспективних для України у найближчі 3-5 років для започаткування мікро-бізнесу.

We are a historical family business, leader in the production of multifunctional tractors with alternative and innovative solutions dedicated to market niches.
Ми історичний сімейний бізнес, лідер у виробництві багатофункціональних тракторів з альтернативними та інноваційними рішеннями, присвяченими ринковим нішам.

The production opportunities of small business, specific areas of development consist of those market niches that large firms are left unoccupied, and the small see in them the possibility of success and profit.
Виробничі можливості малого бізнесу, конкретні напрямки його розвитку складаються з тих ринкових ніш, які великі фірми залишили незайнятими, а малі бачать можливість успішної діяльності та отримання прибутку.

Perseverance and courage that helped earn millions in state in the early 1990s, now giving way to professional management and the ability to gain a foothold in certain market niches.
Напористість і сміливість, що допомагали заробити мільйонні стану на початку 1990-х, сьогодні відступають перед професійним менеджментом і умінням закріпитися в певних ринкових нішах.

We suggest that Ukrainian companies should either try to enter the global value chains or find their highly differentiated market niches where they have most of the production cycle within the country.
Ми пропонуємо українським компаніям або спробувати увійти в глобальні ланцюги доданої вартості, або знайти власні високодиференційовані ринкові ніші, які б дозволили їм зосередити більшу частину виробничого циклу всередині країни.

As always, the championship palm is held by specialized financial companies that specialize in lending to businesses- small, flexible, proactive, actively seeking and quickly occupy new market niches.
Як завжди, пальму першості утримують спеціалізовані фінансові компанії, що спеціалізуються на видачі кредитів для бізнесу- невеликі, гнучкі, ініціативні, які активно шукають і оперативно займають нові ринкові ніші.

It is proposed to introduce a three-component model of competitiveness, which includes reviewing the range of products and related market niches, restructuring supply chains and creating associations(clusters).
Запропоновано впроваджувати трикомпонентну модель конкурентоспроможності, яка включає у себе перегляд асортименту продукції і відповідних ринкових ніш, перебудову ланцюгів поставок і утворення об'єднань(кластерів).

He added that against the backdrop of the changing international trade landscape, the toolbox of growth stimulation measures and a relatively low base of GDP, the country is able to boost growth, strengthen its competitive position and occupy new market niches.
На тлі змінюваного ландшафту міжнародних торгових відносин, наявності відносно великого набору інструментів для стимулювання зростання і відносно низької бази ВВП, країна може збільшити темпи зростання, зміцнити свої конкурентні позиції і зайняти нові ринкові ніші.

In the Annual Report of the Canarian Economy of 2012, the Canarian Employers' Confederation states that"Especially in these times of crisis, with high unemployment rates, market niches are sought in which to develop a professional career with guarantees" and includes the Chemistry career within those that generate the largest number of contracts in Spain.
У річному звіті Канадської економіки 2012 року Конфедерація роботодавців Канарських островів заявляє, що"особливо в ці кризові періоди, коли рівень безробіття є високим, шукають ринкові ніші, щоб розвивати професійну кар'єру за допомогою гарантій", і включає в себе Хімічна кар'єра в тих, хто генерує найбільшу кількість контрактів в Іспанії.

Thanks to the experience and the heritage of technical solutions which the firm has acquired in time, Antonio Carraro increases its market niches from specialized agriculture to civil sector.
Завдяки досвіду та спадщині технічних рішень, які фірма придбала в часі, Антоніо Карраро збільшує свої ринкові ніші від спеціалізованого сільського господарства до цивільного сектору.

Strategy Development- reviewing existing and designing new corporate strategies, developing new market entry strategies, analyzing market and market niches, elaborating corporate social responsibility strategies.
Стратегії: розробка та перегляд стратегій розвитку компаній, стратегій виходу на нові ринки, аналіз можливих ринків та ринкових ніш, стратегій соціальної відповідальності бізнесу.

The problem in the food market, of course, lies in the fact that Slovenian producers have insufficient manufacturing capacity to fill the market niches, which are too small according to the Chinese standards.
Проблема на продовольчому ринку, звичайно ж, полягає в тому, що словенські виробники мають недостатній виробничий потенціал, щоб заповнити вже зараз за китайськими мірками невеликі ринкові ніші.

EMAS has got its own integrated methodological developments in the sphere of strategic management and business development strategies, starting from analysis and market forecast, and ending with identifying market niches, management by objectives, systems of motivation and corporate culture development.
EMAS має свої інтегровані методологічні розробки у сфері стратегічного управління та стратегій розвитку бізнесу, починаючи від аналізу та прогнозу ринку, а також закінчуючи виявленням ринкових ніш, управління цілями, системами мотивації та розвитку корпоративної культури.

EMAS has got its own integrated methodological developments in the sphere of strategic management and business development strategies, starting from analysis and market forecast, and ending with identifying market niches, management by objectives, systems of motivation and corporate culture development.
EMAS має власні інтегровані методичні розробки у сфері стратегічного управління та стратегій розвитку бізнесу, починаючи від аналізу та прогнозування ринку, і закінчуючи визначенням ринкових ніш, управлінням за цілями, системами мотивації та розвитком корпоративної культури.

Forecast of market development and potential market niche determination for a period up to 5 years.
Прогноз розвитку ринку, визначення потенційної ринкової ніші на період до 5 років.

In the B2B market niche first impressions really matter.
У ніші ринку B2B перше враження справді важливе.