Що таке НІШАХ Англійською - Англійська переклад

• niches
• niche
• alcoves

Приклади вживання Нішах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких нішах, Google віддає перевагу великим сайтам.
In some markets, bigger websites are favored by Google.

Іноді потенційно найкращі компанії в своїх нішах схожі на мовчазних геніїв.
Sometimes potentially the best companies in their niche appear like silent geniuses.

У нішах палацу стоять 12 статуй королів і правителів Неаполя.
In the niches of the palace are 12 statues of kings and rulers of Naples.

Вводять розкіш в кутах і нішах, або бігти в затишної атмосфери куточку читання.
Inject luxury into corners and alcoves, or escape to a cosy, atmospheric reading nook.

У нішах зроби полички, на яких розмістіть металеву і глиняний посуд, вази різних кольорів.
In the niches do shelves, on which place the metal and pottery, vases of different colors.

По периметру у нішах стін знаходиться шість скульптур XVIII століття.
Along the perimeter in the niches of the walls are six sculptures of the XVIII century.

Радіатори центрального опалення повинні бути розташовані в нішах під вікнами й укриті захисними гратами.
Central heating radiators are placed in the niches under the windows and covered with protective grills.

Біля входу в нішах були встановлені скульптури святих апостолів Петра і Павла, виконані Ф.
At the entrance to the niches were installed sculpture of the Holy Apostles Peter and Paul, F.

Маємо досвід виведення на лідируючі позиції проекти місцевих новин, інтернет-магазинів до топових по Україні у своїх нішах.
We have the experience of leading local news projects, withdrawal of online stores in Ukraine to the top in their niche.

Також тераси в нішах додають виразності завдяки додатковому виміру- глибині, збільшуючи площину видимих фасадів.
In addition, the recessed terraces add expressiveness due to the complementary measurement-depth, thus increasing the plane of visible facades.

Моделі такої форми використовують для облаштування обідньої зони в глухому куті вузького і довгого приміщення, в нішах, розташовуючи його у 3-х стін.
Models of this form is used for arranging the dining area deadlocked narrow and long space, in niches, placing it in 3 walls.

У XVIII столітті в нішах на фасаді встановлено 4 скульптури святих Урсули, Катерини Сієнської, Розалії та неатрибутованої святої.
In the XVIII century in the niches on the facade were installed 4 sculptures of saints Ursula, Catherine of Siena, St.

Розуміння поведінки стовбурових клітин у нішах може слугувати основою для з'ясування функцій цих клітин у мозку дорослого організму.
Understanding of stem cells behavior in the niches can serve as a basis for determination of these cells function in the adult brain.

В інтер єрі залу офісу мінімум деталей, шафи максимально приховані і вбудовані в нішах, основна увага на робочих столах з текстурою дерева.
In the design of the office room there is almost no details, cabinets are hidden in the niche, and the major of attention focuses on desks with a tree texture.

Вони є інноваційними, оскільки багато хто перебуває у нішах областях, об'єднуючи сфери навчання, які не часто зустрічаються в Гонконгу, але дуже потрібні їй.
They are innovative as many are in niche areas, combining areas of study not often found in Hong Kong but much needed by it.

У XVIII столітті в нішах на фасаді встановлено 4 скульптури святих Урсули, Катерини Сієнської, Розалії та неатрибутованої святої.
In the XVIII century in the niches on the facade were installed 4 sculptures of saints Ursula, Catherine of Siena, St. Rosalia and unattributed saint.

(Ч)Давайте піднімемось наверх, оскільки статуї, що були у нішах, тепер зберігаються нагорі, там, де раніше було зерносховище.
Let's go upstairs because sculptures that used to be in the niches are now all protected upstairs in the area that used to hold the grain.

По периметру храму в нішах розташовувалися статуї божеств, на які протягом року почергово падало світло з отвору в куполі.
On the perimeter of the temple in the niches were statues of deities, which for a year alternately fell light from the hole in the dome.

На щастя, найменшими були кузовні проблеми- злегка підгнили підсилювачі в нішах передніх коліс, і невелика зовнішня іржа торкнулася пороги.
Fortunately, It was the least body problem- a slightly rotted amplifiers in the niches of the front wheels, and a small external rust affected thresholds.

ЮНІКРІ відіграє провідну роль щодо конкретних нішах і підтримує роботу інших міжнародних організацій через свої спеціалізовані та сучасних послуг.
UNICRI plays a leading role with respect to specific niches and supports the work of other international organizations through its specialized and advanced services.

Президент РФ призвав суднобудівників припинити конкурувати з країнами Далекого Сходу в будівництві великотоннажних судів і зосередитися на тих нішах ринку, де у Росії ще є конкурентні переваги.
Russian President urged shipbuilders to stop competing with countries in the Far East in the construction of large vessels and concentrate on niche markets, where Russia still has competitive advantage.

Наприклад, можна застосувати кахель темного кольору і тим самим надати нішах візуальної глибини або вибрати для полиць контрастне оформлення і зробити їх ще більш декоративними.
For example, you can use dark-colored tiles and thus give the niches a visual depth, or choose a contrasting design for the shelves and make them even more decorative.

Додатково до всіх кишенях і нішах, що були у попередньої моделі, новий Partner має висувний ящик під сидінням водія, а також невеликі схованки біля ніг задніх пасажирів.
In addition to all the pockets and niches of the previous model, the new Partner has a drawer under the driver's seat, as well as small caches at the feet of the rear passengers.

Протягом неогенового періоду представники флори і фауни адаптувалася до нових екологічних нішах, що відкрився в результаті глобального охолодження, а деякі ссавці, птахи та рептилії еволюціонували до дійсно вражаючих розмірів.
During the course of the Neogene period, life on earth adapted to new ecological niches opened up by global cooling--and some mammals, birds, and reptiles evolved to truly impressive sizes in the process.

Але потрібно враховувати: конкуренція в таких нішах дуже висока, і немає сенсу стримити ту ж«Дотку», якщо не можеш запропонувати глядачам щось унікальне, те, чого вони не знайдуть на тисячах інших стримів.
Take into account that the competition in these niches is pretty high, and there is no point to stream that same Dota if you fail to offer something unique and absent in thousands of other streaming.

За її словами, саме зараз українським малим виробникам необхідно сфокусуватися на цікавих і нових нішах виробництва, оскільки це дасть значні стартові переваги, щоб стати серйозним гравцем на високомаржинальних ринках в недалекому майбутньому.
According to her, right now Ukrainian small producers need to focus on interesting and new niches of production, as this will give significant starting advantages to become a serious player in high-margin markets in the near future.

Бактерії, які оселяються в нішах жувальних(оклюзивних) поверхонь та між зубами, і уздовж лінії ясен навколо зубів- інакше кажучи, в місцях, звідки їх важко видалити і де вони можуть безперешкодно розмножуватися.
Bacteria like these that settle in the niches of the occlusal(biting) surface in-between the teeth and along the gum line around the teeth- in other words, in places from which they are difficult to remove and where they can develop undisturbed.

Стиль Impala наслідував основні лінії інших моделей Chevrolet, але отримали особливі стильові риси, включаючи іншу лінію даху, решітку над заднім склом, унікальне бокове оздоблення і потрійні задні ліхтарі, розміщені у злегка ширших нішах.
Impala styling followed the basic lines of the other Chevrolet models but received special styling cues including a different roof line, a vent above the rear window, unique side trim, and triple tail lights housed in slightly broader alcoves.

Яка спеціалізуєтсья на проведенні навчання у найбільш трендових нішах таких як веб-розробка та веб-дизайн, маркетинг та нейромаркетинг, психологія та ефективна комунікація, автоматизація бізнес процесів, просування в інтернеті та ще десятких інших напрямків.
Digitality Expert is focused on the providing the high-level education in the most popular niches such as a web development and web design, marketing and neuro-marketing, psychology and effective communication, business process automation, promotion on the internet and many other topics.