Приклади вживання The niches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The‘ Pyramid of the Niches.
What are the niches and how to create a new one.
Які бувають ніші та як створити нову.Найвідоміша з них- Pyramid of the Niches(«Піраміда з нішами»).In art deco, if the niches are spacious and deep;
В ар-деко якщо ніші- то просторі і глибокі;The niches, although designed to contain statues, stand empty.
Ніші, хоч і призначені для розміщення статуй, залишаються порожніми.
Люди також перекладають
Найвідоміша з них- Pyramid of the Niches(«Піраміда з нішами»).Use the niches and every free room in the room.
Використовуйте ніші і кожен вільний закуток в кімнаті.Device to stop bleeding from the niches of tonsils during tonsillectomy 83.
Пристрій для зупинки кровотечі з мигдаликових ніш при тонзилектомії 83.In the niches of the palace are 12 statues of kings and rulers of Naples.
A portrait of Benvenuto Cellini made by Ulisse Cambi(1807- 1895)was installed in one of the niches.
Портрет Бенвенуто Челліні, виконаний Уліссе Камбі(1807-1896),був поміщений в одну з ніш.Along the perimeter in the niches of the walls are six sculptures of the XVIII century.
По периметру у нішах стін знаходиться шість скульптур XVIII століття.It's here that the first renaissance sculptures where created for the niches on the outside of this building.
(Ж)Саме тут були створені перші скульптури епохи Відродження для зовнішніх ніш будівлі.In the niches do shelves, on which place the metal and pottery, vases of different colors.
У нішах зроби полички, на яких розмістіть металеву і глиняний посуд, вази різних кольорів.It took us some time to match up the parallels- we could see the niches were too small to bear statues inside.
Нам потрібен час, щоб порівняти паралелі- ми змогли встановити, що ніші були занадто маленькими.The niches for the feet are additionally equipped with high sides so that water does not pour in there.
Ніші для ніг додатково обладнані високими бортиками, щоб туди не заливалася вода.Central heating radiators are placed in the niches under the windows and covered with protective grills.
Радіатори центрального опалення повинні бути розташовані в нішах під вікнами й укриті захисними гратами.The niches contain ornamental statues, good examples of Hungarian Romanesque architectural sculpture.
У нішах розташовуються декоративні статуї, які є чудовим прикладом угорської архітектурної скульптури But the niche of the construction business is quite wide andit includes many others under the niches, one of which is apartment renovation.
Але ніша будівельного бізнесу досить широка і в неї входить багато інших під ніш, однією з них є ремонт квартир.At the entrance to the niches were installed sculpture of the Holy Apostles Peter and Paul, F.
Біля входу в нішах були встановлені скульптури святих апостолів Петра і Павла, виконані Ф.We're one the second floor of Orsanmichele, and here, one after the other,are the monumental sculpture that had once filled the niches outside.
(Ч)Ми на другому поверсі в Орсанмікеле, і тут одна за одноюстоять монументальні фігури, що колись прикрашали зовнішні ніші.When that happens, the niches of the two species may be compressed14 and thereby avoid or reduce competition.
Коли це відбувається, ніші двох видів можуть бути стиснуті й тим самим уникнути або зменшити конкуренцію.Fortunately, It was the least body problem-a slightly rotted amplifiers in the niches of the front wheels, and a small external rust affected thresholds.
На щастя, найменшими були кузовні проблеми-злегка підгнили підсилювачі в нішах передніх коліс, і невелика зовнішня іржа торкнулася пороги.In the XVIII century in the niches on the facade were installed 4 sculptures of saints Ursula, Catherine of Siena, St. Rosalia and unattributed saint.
У XVIII столітті в нішах на фасаді встановлено 4 скульптури святих Урсули, Катерини Сієнської, Розалії та неатрибутованої святої.Let's go upstairs because sculptures that used to be in the niches are now all protected upstairs in the area that used to hold the grain.
(Ч)Давайте піднімемось наверх, оскільки статуї, що були у нішах, тепер зберігаються нагорі, там, де раніше було зерносховище.The‘Pyramid of the Niches', a masterpiece of ancient Mexican and American architecture, reveals the astronomical and symbolic significance of the buildings.
Піраміда з нішами» вважається шедевром давньої мексиканської і американської архітектури і має астрономічне і символічне значення.Understanding of stem cells behavior in the niches can serve as a basis for determination of these cells function in the adult brain.
Розуміння поведінки стовбурових клітин у нішах може слугувати основою для з'ясування функцій цих клітин у мозку дорослого організму.In the XVIII century in the niches on the facade were installed 4 sculptures of saints Ursula, Catherine of Siena, St.
У XVIII столітті в нішах на фасаді встановлено 4 скульптури святих Урсули, Катерини Сієнської, Розалії та неатрибутованої святої.On the perimeter of the temple in the niches were statues of deities, which for a year alternately fell light from the hole in the dome.
По периметру храму в нішах розташовувалися статуї божеств, на які протягом року почергово падало світло з отвору в куполі.For example,you can use dark-colored tiles and thus give the niches a visual depth, or choose a contrasting design for the shelves and make them even more decorative.
Наприклад, можна застосувати кахель темного кольору і тим самим надати нішах візуальної глибини або вибрати для полиць контрастне оформлення і зробити їх ще більш декоративними.Multi-functional drawers, convenient ratings, angular designed cabinets in the niches under the sills which allows you to«to settle in» all your sets for the kitchen and other kitchen utensils.
Багатофункціональні ящики, з зручними рейтингами, кутові конструкції, і шафи в нішах під підвіконнями дозволяють господині«розселити» всі свої набори для кухні та іншу кухонне начиння.
