Що таке ЕКОЛОГІЧНІ НІШІ Англійською - Англійська переклад

• ecological niches

Приклади вживання Екологічні ніші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповнюються нові екологічні ніші.
New ecological niches are developed.

Заповнювати екологічні ніші, що звільнились.
Fill the ecological niches that were left empty.

Займають певні екологічні ніші.
They occupy specific ecological niches.

Таким чином, вони займуть різні екологічні ніші.
Thus, they will occupy different ecological niches.

Комахи- це найчисленніший клас живих істот на нашій планеті, вони займають різні екологічні ніші.
Insects- the largest class of living creatures on Earth, occupying various ecological niches.

Вони займуть різні екологічні ніші.
They occupy different environmental niches.

Що ближчі екологічні ніші двох видів, то гостріше проявляється конкуренція між ними.
The more similar the ecological niches of two species are, the more intense is the competition between them.

Вони займають практично всі існуючі екологічні ніші.
They occupied virtually every ecological niche.

Ці екологічні ніші є місцями пристановища для тварин і рослин, які в наші дні рідко можна знайти за межами кар'єрів.
These ecological niches offer animals and plants an area of retreat that they would rarely find nowadays outside our quarries.

Поява нових типів спільнот в свою чергу створило екологічні ніші для нових типів тварин.
The emergence of new types of communities in turn created ecological niches for new types of animals.

Ці тварини є єдиними гризунами Мадагаскару, бувають різних форм і розмірів, займають різноманітні екологічні ніші.
These animals are the only native rodents of Madagascar, come in many shapes and sizes, and occupy a wide variety of ecological niches.

Протягом кембрійського часу з'явилися організми, здатні заповнити екологічні ніші, до того порожні.
During the Cambrian time, organisms appeared that were able to fill ecological niches that were empty before.

Ставши карликами в країні гігантів, предки птахів зайняли нові екологічні ніші і навчилися лазити по деревах, планувати і літати.
Becoming dwarfs the country's giants, the ancestors of birds occupied new ecological niches and learned to climb trees, to plan and fly.

Протягом кембрійського часу з'явилися організми, здатні заповнити екологічні ніші, до того порожні.
During the Cambrian period, organisms appeared that were able to fill ecological niches that had been empty before.

Ставши карликами в країні гігантів, предки птахів зайняли нові екологічні ніші і навчилися лазити по деревах, планувати і літати.
Becoming dwarfs in the country of giants, the ancestors of birds to occupy the new ecological niches and learned to climb trees, to plan and fly.

Це призвело, в свою чергу, до тріасового вимирання, в результаті чого звільнені екологічні ніші згодом зайняли динозаври.
This has led, in turn, to the Triassic extinction, resulting in vacant ecological niches later occupied by the dinosaurs.

В цей час крихітні ссавці, які пережили крейдове вимирання, вперше спробували свою новознайденої свободу і почали обережно досліджувати нові екологічні ніші.
This is when the tiny mammals that survived the K/T Extinction first tasted their newfound freedom and began to tentatively explore new ecological niches.

Мабуть, губки не тільки швидко відновилися після катастрофи, а й почали швидко заповнювати порожні екологічні ніші на мілководдях і в глибинах морів.
Apparently, the sponge has not only recovered after the disaster, but also began to quickly fill empty ecological niches in the shallows and in the depths of the seas.

Вважається, що кожна така подія супроводжується еволюційним вибухом- швидким поширенням, фізичним ростом і спеціалізацією виживших видів, які займають екологічні ніші, що звільнилися.
It is believed that every such event is accompanied by an evolutionary explosion- the rapid spread, growth and specialization of survivors of the species that occupy the vacated ecological niches.

Масове вимирання, що ознаменувало кінець вендського періоду мало відкрити екологічні ніші, які використовували нові тварини, так само як і зміни середовища проживання, викликане континентальним дрейфом.
The mass extinction that marked the end of the Vendian period would have opened up ecological niches that the new animals exploited, as would habitat changes wrought by continental drift.

Сучасний бізнес, нагадує повноцінну екологічну систему, впровадження в яку нового виду досить важко, оскільки всі екологічні ніші заповнені.
Modern business, reminiscent of a full ecological system, the introduction of that new species is very difficult, because all the ecological niches are filled.

Зауважимо, що оскільки організми були створені для хоча б однієї міграції з центральної точки і повинні були заповнити порожні екологічні ніші та долати проблеми мінливого середовища, яке розпадається, була необхідна присутність значного потенціалу мінливості.
Notice that since organisms were created to migrate out from a central point at least once and fill empty ecological niches, as well as having to cope with a decaying and changing environment, they would require considerable variation potential.

Може, справа просто в конкуренції з боку інших морських фільтруючих тварин, які не дозволяють їм зайняти найвигідніші екологічні ніші і досягти максимальних розмірів.
Maybe it's just the competition from other marine filtering animals that do not allow them to occupy the most profitable ecological niches and reach maximum sizes.

Отримані результати відповідали теоретичним розрахункам, що дозволяє використовувати цикл для точнішого датування подій, що відбуваються на Землі, в тому числі триасово-юрського вимирання, коли зникла велика кількість видів тварин, звільнивши екологічні ніші динозаврам.
The results obtained were consistent with theoretical calculations that allows the use of the cycle for a more accurate Dating of events on Earth events, including the Triassic-Jurassic extinction, the disappearance of a large number of animal species, freeing ecological niches the dinosaurs.

Неофіційно, кайнозойської ера часто згадується як«ера ссавців», оскільки тільки після того, як динозаври вимерли, ссавці отримали можливість зайняти звільнені екологічні ніші і стати домінуючою наземної життям на планеті.
Informally, the Cenozoic Era is often referred to as the"age of mammals," since it was only after the dinosaurs went extinct that mammals had the chance to radiate into various open ecological niches and dominate terrestrial life on the planet.

У той час він докладно описав потенційні вигоди нанотехнології, наприклад, в перспективі можна руйнувати ракові клітини і ремонтувати ДНК, але він висловив також стурбованість, що в підсумку такі роботи почнуть конкурувати з живими організмами, займаючи екологічні ніші, і в кінцевому підсумку здійснять захоплення майже всіх ресурсів на планеті.
At the time, he described the potential benefits of nanotechnology, for example, in the future we can destroy cancer cells and repair DNA, but he also expressed concern that in the end, such work will begin to compete with living organisms occupying ecological niches, and ultimately will carry out the capture of almost all resources on the planet.

Адаптація до екологічної ніші.
Adaptation to ecological niches.

При цьому різні форми пристосовуються до різних екологічних нішах або субнішам.
The different forms are adapted to different ecological niches or subnishes.

Вимірювання екологічної ніші.
Resource-friendly ecological niche measurements.

Регуляторні мережі дозволяють бактерії пристосуватися майже до кожної екологічної ніші на землі.
Regulatory networks allow bacteria to adapt to almost every environmental niche on earth.