Що таке MARKET POWER Українською - Українська переклад

• ринкову владу
• ринковий вплив
• ринкову силу
• ринкової влади

Приклади вживання Market power Англійська мовою та їх переклад на Українською

М20 Market power: sources, extent and effects.
М20 Ринкова влада: джерела, масштаби, наслідки.

Last year, the prize went to the French economist Jean Tirole for his analysis of market power and regulation.
Минулого року премію отримав французький економіст Жан Тіроль«за аналіз ринкових сил і регулювання».

Producers of such goods have market power and are able to set high prices leading to higher profit margins.
Виробники таких товарів мають ринкову владу й спроможні встановлювати високі ціни, що призводить до збільшення прибутку.

They will concentrate in their hands land plots with the size of 50-200 hectares, which will increase their market power.
Вони сконцентрують у своїх руках ділянки землі розміром з поле- 50-200 га, що збільшить їх ринкову силу.

Allows you to quickly assess the market power of the company using algorithms developed by YouControl specialists.
Дозволяє швидко оцінити ринкову потужність компанії за допомогою алгоритмів розроблених спеціалістами YouControl.

The better exporters orientate in the ecological aspects of production and consumption, the higher«market power» they have.
Чим краще експортер орієнтується в екологічних аспектах виробництва та споживання, тим більшу«ринкову силу» він має.

Estimating the degree of buyers' market power: evidence from the Ukrainian meat processing industry(in English).
Економетрична оцінка ступеня ринкової влади покупців на прикладі м'ясопереробної промисловості України(англомовна).

The problem was compounded in 1979, when OPEC once again started to exert its market power, more than doubling the price of oil.
Проблема ускладнилася в 1979 р., когдаOPEC ще раз, використовуючи свою владу над ринком, більш ніж в два рази підняла ціни на нафту.

For the last years retail companies accumulated strong market power and now are able to compete with consumer industrial producers in terms of pricing, delivery and creating value for customers through their own product lines.
В останні роки компанії, які займаються роздрібною торгівлею накопичили достатню силу на ринку і зараз навіть готові конкурувати з виробниками споживчих товарів в рамках ціноутворення, доставки, створення цінності для покупців в рамках власних продуктових ліній.

Rather, the goal for both Ukraine and the EU has to be to make sure that Russia is not able to have market power over any single country.
Швидше, основна мета для України і ЄС- в тому, щоб переконатися, що Росія не здатна захопити ринкову владу над будь-якою країною.

Looking specifically at the nuclear sector, Russia has significant market power, and is reluctant to surrender its monopoly markets in Ukraine, which have existed since the days of the former Soviet Union.
Зокрема, в атомній галузі Росія має значну ринкову владу і не хоче втрачати свої монопольні ринки в Україні, які існували ще з часів колишнього Радянського Союзу.

Coupled with the Kremlin's already formidable nuclear diplomacy, these activities threaten to entrench Russia's market power in the nuclear sector in Europe.
У поєднанні з ядерною дипломатією Кремля, яка вже стала грізною, ці дії загрожують зміцнити ринкову владу Росії в атомній галузі в Європі.

The market power of DTEK Group Companies(like any other market participant in the generation of electricity) in the current wholesale electricity market model cannot be realized due to existing administrative constraints," the AMCU report notes.
Ринкова влада Групи компаній ДТЕК(як і будь-яких інших учасників ринку генерації електричної енергії) у чинній моделі ОРЕ не може бути реалізована внаслідок існуючих адміністративних обмежень»,- наголошується в звіті АМКУ.

But there is, at least, one alternative to Chrome if you're concerned about handing too much market power to any single company, regardless of which firm it is.
Але, принаймні, є одна альтернатива Chrome, якщо ви стурбовані тим, що видає надто багато ринкової сили для будь-якої окремої компанії, незалежно від того, яка фірма це таке.

Define the relevant product and service markets in the electronic communications sector that are susceptible to ex ante regulation and analyse those markets with a view to determining whether significant market power(SMP) exists on them.
Визначити відповідні ринки товарів та послуг у секторі електронних комунікацій, на які підпадають під процедури ex-ante, та проаналізувати ці ринки з метою визначення, чи існують на них значний ринковий вплив(SMP).

In a moment in which all over the world there are concerns of growing industrial concentration and increasing market power by firms, some are calling for antitrust authorities to be stricter when they vet mergers, while others defend the current standards.
У той момент, коли в усьому світі існують побоювання щодо зростання концентрації промисловості та збільшення ринкової влади від фірм, деякі закликають до того, щоб антимонопольні органи мали суворішу роль при злитті компаній, а інші захищали існуючі стандарти.

In the next few weeks, SEAT is also going to add the CUPRA Ateca to its range, as well as the Arona TGI, the first SUV on the market powered by compressed natural gas.
Протягом кількох наступних тижнів компанія SEAT також планує включити у своє портфоліо моделі CUPRA Ateca й Arona TGI- перший позашляховик на ринку, що працює на стисненому природному газі.

Instead, it is considered that a decentralized model, which has a mechanism of market self-regulation, thanks to competition(this almighty“market power”), is better able to meet the diverse needs of different participants in the mandatory funded level of the pension system, giving them the freedom to choose pension services on the basis of their own assessment of the acceptable value for money.
Натомість, вважається що децентралізована модель, якій притаманний механізм ринкового саморегулювання, завдяки конкуренції(цій усемогутній«ринковій силі») спроможна краще задовольняти різноманітні потреби різних учасників обов'язкового накопичувального рівня пенсійної системи, надаючи їм свободу обирати послуги з пенсійного забезпечення на основі власної оцінки прийнятного співвідношення«ціна- якість».

There are two major perspectives on economic exploitation: Organizational or"micro-level" exploitation: most theories of exploitation center on the market power of economic organizations within a market setting.
Існують дві основні точки зору на економічну експлуатацію: Організаційна або«мікрорівнева» експлуатація- її теорії акцентуються на ринковій владі економічних організацій в умовах ринку.

The conflict point is that any airport, being a natural monopolist and owner of airport infrastructure facilities, has market powers towards ground handling entities that need an access to its infrastructure to be able to operate at the airport.
Джерело конфлікту полягає в тому, що будь-який аеропорт, будучи природнім монополістом і власником аеропортової інфраструктури, має ринкову владу щодо суб'єктів наземного обслуговування, яким для того щоб працювати в аеропорту, необхідно мати доступ до його інфраструктури.

It is clear that the second criterion for determining the thresholds envisages mainly the need to obtain a permit specifically for the cases when a large business entity- non-resident acquires control over the entity that has a more or less significant market power in the relevant market of Ukraine.
Зрозуміло, що другий критерій визначення порогів передбачає головним чином необхідність отримання дозволу саме для випадків, коли великий суб'єкт господарювання- нерезидент набуває контроль над суб'єктом, який має більш-менш значну ринкову владу на відповідному ринку України.

The preliminary conclusions of the AMC implies that the market of electricity generation is highly centered while the company does not have real market power, and therefore cannot dictate terms on the market cannot prevent competition, can not affect the price or create artificial scarcity.
З попередніх висновків АМКУ випливає, що ринок генерації електроенергії є високо центрированным, при цьому компанії не мають реальної ринкової влади, відповідно, не можуть диктувати свої умови на ринку, не можуть обмежувати конкуренцію, не можуть впливати на ціну або створювати штучний дефіцит.

In 1986 French economist Jean Tirole(1953-) published"Dynamic Models of Oligopoly", followed by"The Theory of Industrial Organization"(1988), launching his quest to understand market power and regulation, resulting in the 2014 Nobel Economics Prize.
У 1986 році французький економіст Жан Тіролю(1953-) опублікував«динамічні моделі олігополії», потім з«теорії галузевих ринків»(1988), запускаємо його прагненні розібратися ринкової влади і регулювання, в результаті чого в 2014 Нобелівської премії.

Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate service suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 118 of this Agreement as it is appropriate.
Якщо регуляторний орган дійде висновку, що відповідний ринок не є дійсно конкурентним, то цей орган має встановити та визначити постачальників послуг із суттєвим ринковим впливом на цьому ринку та має встановити, забезпечити або змінити конкретні регуляторні зобов'язання, зазначені у статті 118 цієї Угоди, залежно від того, що є доцільним.

According to Zhang Mao, Minister of the State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China, who took part in the Forum, today small and microenterprises have already become China's main market power and an important pillar in securing employment.
За словами начальника Головного державного промислово-торговельного адміністративного управління КНР Чжана Мао, який взяв участь у форумі, на сьогодні малі та мікропідприємства вже стали основною ринковою силою Китаю і важливою опорою у забезпеченні зайнятості населення.

This is especially true if the fighters suggest the measures that can further deteriorate Ukraine's unfavorable business climate, further reduce miserable share of small business(and induce market power respectively), and/or increase the corruption opportunities for tax officials.
Особливо, коли пропонується вдатися до заходів, які можуть погіршити і без того несприятливий бізнес-клімат в Україні, скоротити жалюгідну частку малого бізнесу(і, відповідно, посилити владу ринку) та/ або посилити корупцію серед податківців.

If managed in ways that are transparent and participatory, and if countries combine their efforts regionally, food reserves can be an effective way to boost sellers' market power and counteract speculation by traders, thereby limiting price volatility.
Якщо вони будуть організовані у прозорий спосіб за участю всіх сторін, і якщо країни об'єднають свої зусилля на регіональному рівні, запаси продовольства можуть стати ефективним способом підвищення ринкового впливу продавців, а також протидії спекуляціям трейдерів, тим самим обмежуючи коливання цін.

Based on the markt analysis carried out in accordance with the Framework Directive, the national regulator in the field of electronic communications shall impose on operators found to have significant market power(SMP) on the relevant markets appropriate regulatory obligations with regard to:.
Базуючись на аналізі ринку, проведеному відповідно до рамкової директиви, національний регулятор у секторі електронних комунікацій накладає на операторів, які виявлені як такі, що мають значний ринковий вплив(SMP) на відповідних ринках, належні регуляторні зобов'язання щодо:.

The situation will change dramatically from the moment we switch to the market model. This will be a purely competitive market in which such a large concentration of energy generating facilities in the hands of a small number of producers demonstrates great opportunities for certain players in this market to abuse their market power. And then, just the cleanliness of the tools that the energy sector regulator, the Antimonopoly committee, and their pickiness becomes critical”.
Ситуація кардинально зміниться з моменту, коли ми переходимо на ринкову модель. Це буде суто конкурентний ринок, на якому така велика концентрація енергогенеруючих потужностей в руках малої кількості виробників, демонструє великі можливості для певних гравців на цьому ринку зловживати своєю ринковою владою. І тоді, якраз чистота інструментів, які має застосовувати і регулятор енергетичного сектору, і антимонопольний комітет, а також прискіпливість їх у цьому питанні, стає критично важливою».