Приклади вживання Markevich Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To N Markevich".
Н Маркевичу».Markevich Yaroslav Samopomich For.
Eduard Markevich.
Едуард Маркевич.The Day of Liberty Yaroslav Markevich.
Дня Свободи Ярослав Маркевич.Myron Markevich.
He descended from a famous Hetman noble kind Markevich.
Походив він із відомого в Гетьманщині старшинського роду Маркевичів.Accessing Markevich as bandurist.
До Маркевича бандуриста.News» FC«Euroshpon-Smyga» wins the tournament of Myron Markevich.
Новини» ФК«Єврошпон-Смига» перемагає на турнірі Мирона Маркевича.All works Markevich wrote in Russian.
Всі твори Маркевич писав російською мовою.The main business partner of StateDuma deputy Panov was Mikhail Markevich.
Основним бізнес-партнером депутата Держдуми Панова був Михайло Маркевич.Accessing Markevich as bandurist inspired by the poem of last"".
Звернення до Маркевича-бандуриста навіяно поезією останнього«».The section"Guide" isreplenished with excerpts from the diary of N. A. Markevich.
В розділі«Довідник» опубліковано уривки зі щоденника М. А. Маркевича.Markevich ignored the press conference after the match with"Goverla".
Маркевич проігнорував прес-конференцію після матчу з«Говерлою».Numerous facts of creative communications Shevchenko and Markevich in 1840- 1845 studied E.
Численні факти творчих зв'язків Шевченка та Маркевича в 1840- 1845 роках дослідила О.Markevich collected huge numbers of handwritten materials on the history of Ukraine approx.
Маркевич зібрав велетенську кількість рукописних матеріалів з історії України бл.In addition to record the words and music of folk songs, Markevich wrote pieces for piano and singing.
Окрім записів слів та музики народних пісень, Маркевич писав п'єси для фортепіано і для співу.Markevich is manifested not only in the careful treatment, but also the creation of appropriate conditions.
Маркевича проявляється не тільки у дбайливому лікуванні, а й створенні відповідних умов.A certain value was the publication of"History Rusov"- Markevich included to his work almost full text of it.
Певну цінність становила публікація«Історії русів», включена Маркевичем до свого твору майже в повному обсягу.Friendship with Markevich proved comic letter(22 January 1844) to Markevich, also signed by Shevchenko.
Приятельські відносини з Маркевичем засвідчив жартівливий лист(22 січня 1844 р.) до Маркевича, підписаний також і Шевченком.I have finally met andhave shaken hands with the head coach of FC"Metalist" Myron Markevich, and I have also taken a photo with him.
Я нарешті познайомився іпотиснув руку головному тренеру команди Мирону Маркевичу, а також сфотографувався з ним.Initiator was Nikiforovich Nikolai Markevich, vice president of the Odessa Imperial Society of History and Antiquities.
Ініціатором став Микола Никифорович Маркевич, віце-президент Імператорського Одеського Товариства історії та старожитностей.Our footwear catalogue will hardly look like"Vogue" magazine as it will be meant, first of all, for professionals working in the footwear sector",E. Markevich noted.
Наш взуттєвої каталог буде мало схожий на журнал" Vogue", так як буде призначений в першу чергу для професіоналів, які працюють у взуттєвій галузі",-зазначив Е. Маркевич.Further study history was the publication Mikola Markevich(1804-1860) in Moscow Istoriia Malorossii"(1842-1843 biennium).
Результатом подальшого вивчення історії стало видання Миколою Маркевичем(1804- 1860) у Москві«Истории Малороссии»(1842- 1843 рр.).Markevich, editor and publisher of Novy Reft, a paper that was often critical of local officials, was found dead with a bullet wound in his back.
Маркевич, редактор і видавець„Нового Рефту“, газети, що була часто критичною до місцевих посадових осіб, був знайдений мертвим з кульовою раною в спині.Press Service of the football club interviewed coach Miron Markevich after the season in which Metalist won his first Silver award.
Прес-служба футбольного клубу взяла інтерв'ю у головного тренера Мірона Маркевича після завершення сезону, в якому Металіст здобув свої перші срібні нагороди.Markevich collected huge numbers of handwritten materials on the history of Ukraine(approx. 12,000 manuscripts), compiled Ukrainian dictionary(45 thousand words), wrote a diary.
Маркевич зібрав велетенську кількість рукописних матеріалів з історії України(бл. 12 тисяч рукописів), уклав словник української мови(45 тис. слів), писав щоденник.President of the Fund Yaroslav Markevich together with a group of experts made a strategic planning of activity of“United Democratic movement“Solidarity”.
Президент Фонду, Ярослав Маркевич разом з групою експертів провів стратегічне планування діяльності«Об'єднаного демократичного руху«Солідарність».In April 2010, Miron Markevich first called Yevgen Konoplyanka in the national team of Ukraine for the matches at the end of May and beginning of June 2010 against Lithuania, Romania and Norway.
У квітні 2010 року Мирон Маркевич вперше викликав Євгена Коноплянку до складу національної збірної України на матчі в кінці травня і початку червня 2010 року проти Литви, Румунії та Норвегії.The first trip with a new bus,the first meeting with Miron Markevich, communication with the players of the Premier League FC«Veres» brought a great impression and inspired our countrymen for a great game.
Перша поїздка новим автобусом, перша зустріч із Мироном Маркевичем, спілкування із гравцями прем'єр ліги ФК«Верес» принесли неабиякі враження та надихнули наших земляків на чудову гру.Fragmented preserved his letters to publisher G. Markevich(Poltava), Ukrainian activist Peter Stebnitskiy(St. Petersburg), but this correspondence is not collected, studied nor published. Photographs of A.
Фрагментарно збереглися його листи до полтавського видавця Григорія Маркевича, українського діяча у Петербурзі Петра Стебницького, але це листування не зібране, не систематизоване, не вивчене й не опубліковане. Фотографій А.
