Що таке МАРКЕВИЧА Англійською - Англійська переклад

• markevich
• markevych

Приклади вживання Маркевича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігоря Маркевича.
Igor Markevitch.

Кубок Мирона Маркевича.
Myron Markevych Cup.

До Маркевича бандуриста.
Accessing Markevich as bandurist.

Мирона Маркевича.
Myron Markevich.

Я засмучений через рішення Маркевича.
I am surprised by Marovic's decision.

Любомира Маркевича комунікацій.
Liubomyr Markevych Communications.

Новини» ФК«Єврошпон-Смига» перемагає на турнірі Мирона Маркевича.
News» FC«Euroshpon-Smyga» wins the tournament of Myron Markevich.

Що можете розповісти про Маркевича як про людину і тренера?
What can you share about Carlo as a coach and a person?

В розділі«Довідник» опубліковано уривки зі щоденника М. А. Маркевича.
The section"Guide" is replenished with excerpts from the diary of N. A. Markevich.

Численні факти творчих зв'язків Шевченка та Маркевича в 1840- 1845 роках дослідила О.
Numerous facts of creative communications Shevchenko and Markevich in 1840- 1845 studied E.

Ми чемпіони на цьому прекрасному турнірі і кубок Мирона Маркевича у Смизі.
We are the champions on this wonderful tournament and Myron Markevych Cup is in Smyga.

Маркевича проявляється не тільки у дбайливому лікуванні, а й створенні відповідних умов.
Markevich is manifested not only in the careful treatment, but also the creation of appropriate conditions.

Приятельські відносини з Маркевичем засвідчив жартівливий лист(22 січня 1844 р.) до Маркевича, підписаний також і Шевченком.
Friendship with Markevich proved comic letter(22 January 1844) to Markevich, also signed by Shevchenko.

На думку Любомира Маркевича, директора з комунікацій UkraineInvest, рейтинги більш важливі все ж для внутрішньої аудиторії.
According to Liubomyr Markevych, Communications Director at UkraineInvest, indexes are more important for internal audience.

Прес-служба футбольного клубу взяла інтерв'ю у головного тренера Мірона Маркевича після завершення сезону, в якому Металіст здобув свої перші срібні нагороди.
Press Service of the football club interviewed coach Miron Markevich after the season in which Metalist won his first Silver award.

Шевченко цікавився творчістю Маркевича, як видно з листа(1844 р.), читав його працю«История Малороссии»(1842- 1843).
Shevchenko was interested in the work of Markevich, as seen from letter(1844), read his work"History of Little Russia"(1842- 1843).

Джерела: США та світ від Ангуса Медісона за посиланням; Росія(Російська імперія до 1913 р., Потім СРСР, а потім колишній СРСР) від Маркевича та Харрісона(2011 р.).
Sources: US and world from Angus Maddison at WEB Russia(Russian Empire to 1913, then USSR, followed by former USSR) from Markevich and Harrison(2011).

У тому ж році було прийнято рішення запросити Мирона Маркевича тренером команди, і його призначення на посаду, імовірно, було ключовим в подальшому розвитку Металіста.
In the same year it was decided to invite Myron Markevych to become coach of the team, and his appointment was probably a key in a further development of Metalist.

Але детальна хронологія їх зустрічей в Україні в 1843- 1845 р. не може бути встановлена; так само не вдалося підтвердити припущення про перебування Шевченка в маєтку Маркевича- с. Турівці.
But detailed timeline of their meetings in Ukraine in 1843- 1845 can not be established, as was unable to confirm the assumption on the presence Shevchenko in the estate Markevich- village Turivka.

Обурені імперські патріоти засуджували Маркевича за це, вбачаючи в його творі відродження прагнень автономістів і спроби відірвати історію України від історії Росії.
Indignant Markiewicz imperial patriots condemned for it, seeing in his work autonomists renaissance aspirations and attempts to separate the history of Ukraine Russian history.

Президент України Віктор Ющенко нагородив відзнакою Президента України- Хрест Івана Мазепи- Ярослава Маркевича, президента Харківського міського молодіжного об'єднання«Східноукраїнський фонд розвитку демократії».
The President of Ukraine Victor Yushchenko awarded Yaroslav Markevych, the President of Kharkiv city youth union“Eastern-Ukrainian Democracy Development Foundation”, with the Presidential distinction- Ivan Mazepa's cross.

Фрагментарно збереглися його листи до полтавського видавця Григорія Маркевича, українського діяча у Петербурзі Петра Стебницького, але це листування не зібране, не систематизоване, не вивчене й не опубліковане. Фотографій А.
Fragmented preserved his letters to publisher G. Markevich(Poltava), Ukrainian activist Peter Stebnitskiy(St. Petersburg), but this correspondence is not collected, studied nor published. Photographs of A.

Всі твори Маркевич писав російською мовою.
All works Markevich wrote in Russian.

Маркевич зібрав велетенську кількість рукописних матеріалів з історії України бл.
Markevich collected huge numbers of handwritten materials on the history of Ukraine approx.

Маркевич призначений новим тренером збірної України з футболу.
Markevitch appointed new coach of national football team.

Маркевич Ярослав Самопоміч За.
Markevich Yaroslav Samopomich For.

Ігор Маркевич.
Igor Markevitch.

Маркевич проігнорував прес-конференцію після матчу з«Говерлою».
Markevich ignored the press conference after the match with"Goverla".

Мирон Маркевич.
Myron Markevitch.

Н Маркевичу».
To N Markevich".