Що таке MARX SAID Українською - Українська переклад

• маркс казав
• маркс говорив
• маркс сказав
• маркс писав
• маркс вважав

Приклади вживання Marx said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like Marx said.
Прямо як казав Маркс.

Marx said that only labor creates value.
Маркс вважав, що тільки праця створює цінності.

If there are Marxists here they know that Marx said that capitalism created all the conditions for socialism.
Якщо тут є марксисти, то вони знають, що Маркс казав, що капіталізм створив усі умови для соціялізму.

Marx said that workers have no fatherland.
Маркс сказав, що в робітника батьківщини немає.

We were all Yugoslav citizens, nation doesn't matter, we are all secular because Marx said,“religion is opium for people”, which he said very well indeed.
Ми усі були громадянами Югославії, нація не мала значення, і ми всі були атеїстами, бо Маркс сказав:«Релігія- це опіум для народу», і, в принципі, він сказав дуже влучно.

Marx said that the revolution had to occur everywhere at once.
Маркс казав, що комуністична революція має відбутися одночасно у всьому світі.

In the process of overthrowing the liberal democratic order that assumes power following the end of the monarchical rulers, Marx said that the revolutionary proletariat needed to form armed“councils” outside of the democratic government's authority and control.
У процесі повалення ліберального демократичного устрою, що прийшов до влади після закінчення монархічних правителів, Маркс сказав, що революційний пролетаріат повинен створити збройні«ради» поза владою і контролем демократичного уряду.

Marx said that when ideas seize the masses they become a material force.
Маркс вважав, що коли ідеї оволодівають масами, то вони стають матеріальною силою.

While it is true that the growth rates of the last thirty years have not been low compared to more remote historic averages, they have been low in comparison to these historically shaped expectations which, as Marx said of the wage level, set the standard of what is high and low.
Хоча й правда, що темпи зростання останніх тридцяти років були немалими порівняно із середнім значенням віддалених історичних періодів, вони все ж були низькими порівняно із тим історично сформованими очікуваннями, які, як говорив Маркс відносно рівня оплати праці, встановлюють стандарти того, що таке високий рівень, а що таке низький.

(Laughter) Groucho Marx said,"Why should I care about future generations?
(Сміх) Ґраучо Маркс говорив:"Навіщо мені піклуватися про майбутні покоління?

Marx said that men make history, but not under circumstances of their own choosing.
Маркс зазначав, що історію творять люди при обставинах які від них не залежать.

But, as we see, Marx said just a little more than that, and just enough to be falsified by events.
Проте, як видно, Маркс казав трохи більше і якраз достатньо для того, аби сказане ним могло бути сфальсифіковане наступними подіями.

As Marx said, there's no crime capital would not turn to for a 300% profit.
А як писав Маркс, немає такого злочину, на якій би не пішов бізнес заради 300% прибутку.

In a letter to Engels in 1867, Marx said“I used to regard Ireland's separation from England as impossible(…) I now think it inevitable, although federation may follow separation.”.
Вже в 1867 р., коли був опублікований«Капітал», Маркс писав Енґельсові про те, що раніше він вважав«відокремлення Ірландії від Англії неможливим», але зараз вважає його«неминучим, хоча за відокремленням може прийти федерація».

As Marx said, there's no crime capital would not turn to for a 300% profit.
Як говорив Маркс, немає такого злочину, на який не піде капітал заради трьохсот відсотків прибутку.

Marx said that you needed to go beyond physics to touch"the hen that lays the golden eggs";
Маркс казав, що для того, щоб доторкнутися до«курки, яка несе золоті яйця», потрібно вийти за закони фізики;

Marx said,"All mythology masters and dominates and shapes the forces of nature in and through the imagination;
Маркс говорив:«Всяка міфологія переборює, підкоряє і формує сили природи в уявленні і за допомогою уявлення;

Marx said human nature was social, and that humanity had the distinct essence of free activity and conscious thought.
Маркс стверджував, що людська природа соціальна, і людство має виразну сутність вільної діяльності і свідомого мислення.

Marx said,“the country that is more developed industrially only shows, to the less developed, the image of its own future.”.
Маркс писав, що«країна, промислово розвиненіша, показує менш розвиненій країні лише картину її власного майбутнього».

In addition, Marx said, the communist leaders must work to ensure that the immediate revolutionary excitement is not suddenly suppressed after the victory.
Крім того, за словами Маркса, комуністичні лідери повинні прагнути до того, щоб революційні хвилювання не були раптово придушені після перемоги.

Reinhard Marx said the current worldwide financial crisis required a"fundamental social debate" and raised questions about the capacity of contemporary economies to"ensure the welfare of the world.".
Райнхард Маркс сказав, що поточний у всьому світі фінансова криза, вимагає"фундаментальних собщественних дебатів" і порушує питання про здатність сучасних економік"гарантувати добробут світу".

Marx said the same thing in a most general form, confirming that“if the form of manifestation and the essence of things coincided directly, then all of science would be superfluous” K. Marx and F. Engels, Collected Works.
У самій загальній формі Маркс говорить те ж саме, стверджуючи, що«якби форма прояву і сутність речей безпосередньо збігалися, то всяка наука була б зайвою» К. Маркс, Ф. Енгельс.

If, as Marx said, history is a perpetual transformation of men's conditions of existence, and if this is equally true of a socialist society, then men must be ceaselessly transformed so as to adapt them to these conditions;
Якщо, як казав Маркс, історія є вічним перетворенням умов людського існування, і якщо це рівною мірою справедливо для соціялістичного суспільства, тоді люди, щоб пристосуватися до цих умов, мають проходити безкінечні перевтілення;

This is the sense in which Marx said that it is in ideology(as the locus of political struggle) that men become conscious of their place in the world and in history, it is within this ideological unconsciousness that men succeed in altering the'lived' relation between them and the world and acquiring that new form of specific unconsciousness called'consciousness'.
Саме в цьому значенні Маркс казав, що саме в ідеолоґії(як царині політичної боротьби) люди усвідомлюютьсвоє місце в світі та історії, саме в цьому середовищі ідеолоґічного несвідомого люди змінюють свої«пережиті» відношення зі світом та набувають цієї нової форми специфічного несвідомого, що її називають«свідомістю».

Marx says,“the utility of a thing makes it a use value”.
Маркс писав:"Корисність речі робить її споживною вартістю.

One capitalist kills many", as Marx says.
Один капіталіст побиває багатьох капіталістів»,- як пише Маркс1.

Marx says,“Whoever directly satisfies his wants with the produce of his own labour, creates, indeed, use-values, but not commodities.”.
Маркс казав:«Той, хто продуктом своєї праці задовольняє свою власну потребу, створює лише споживчу вартість, але не товар.

These are the tactics of the Communists, of whom Marx says:'Their battle-cry must be:"Revolution in permanence!'".
Такою виглядає тактика комуністів, про яких Маркс казав:«Їх бойовим гаслом повинне бути: Безперервна революція!».

Marx says that surplus value is transformed into net profit after a sales record is created at the stage of production of the specific commodity"labor force".
Маркс говорить про те, що додаткова вартість, трансформуються в виручку після акту реалізації, створюється саме на стадії виробництва специфічним товаром«робоча сила».

We are not doing, as Marx says, we are not boiling in the pot food for the future; later generations will invent their own cooking.
І ми не робимо, як казав Маркс, ми не готуємо їжу для майбутнього- прийдешні покоління вигадають свої рецепти.