Що таке MASS MEDIA OUTLETS Українською - Українська переклад

• ЗМІ

Приклади вживання Mass media outlets Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least so says the democratic party and mass media outlets.
Принаймні, так вважають влада та провладні мас-медіа.

We invite leading Ukrainian mass media outlets to become a partner of our office.
Ми запрошуємо провідні українські ЗМІ стати партнером нашого офісу.

Advertising works almost exclusively through mass media outlets.
Рекламування виробляється майже виключно через канали масової комунікації.

The media of Greece refers to mass media outlets based in the Republic of Greece.
Засоби масової комунікації в Греції відносяться до засобів масової інформації, що розташовані в Республіці Греція.

But the path of banal manipulation of facts became more acceptable for some mass media outlets.”.
Але шлях банальної маніпуляції фактами виявився для деяких медіа більш прийнятним”.

Local mass media outlets also have their public groups in social networks, with numbers of users at most 1.5-2 thousand.
Місцеві ЗМІ також мають власні пабліки у соцмережах, з кількістю користувачів максимум 1,5-2 тисячі.

Currently, there are more than 1,500 mass media outlets in the country.
Сьогодні в нашій країні діє понад 1500 засобів масової інформації.

Consultations on the issues of licensing and registration of TV channels, DTH operators, mass media outlets;
Консультування з питань ліцензування та реєстрації телеканалів, операторів DTH, засобів масової інформації;

From time to time, Russian mass media outlets try to find connections between the terrorist organization ISIS and the Ukrainian authorities.
Час від часу російські ЗМІ пробують знайти зв'язок між терористичною організацією ІДІЛ та українською владою.

Man with a camera followed Shabunin and, thus, prevented other mass media outlets from filming and asking questions.
Чоловік з камерою переслідував Шабуніна і не давав можливості іншим ЗМІ знімати та задавати питання.

More than 800 printed mass media outlets, over 100 local TV channels and at least 100 Internet publications are registered in the oblast.
В області зареєстровано понад 800 друкованих ЗМІ, більше ніж 100 місцевих телеканалів і щонайменше 100 інтернет-видань.

The smallest share of such materials, 3%, was detected in press, and the largest share of them- in online mass media outlets, 11%, and on TV- 6%.
Найменше- 3% таких матеріалів- було виявлено у пресі, найбільше- в мережевих ЗМІ- 11%, і 6%- на телебаченні.

Of course, some mass media outlets, especially in Ukraine, are very excited; they have begun publishing some information about the meeting.
Звичайно, деякі засоби масової інформації, особливо на Україні, дуже збуджені, вони починають публікувати якусь інформацію про зустріч.

He turned his return to Ukraine into a vibrant political show that was broadcast live by virtually all Ukrainian mass media outlets.
Своє повернення до України перетворив на яскраве політичне шоу, яке практично в прямому ефірі транслювали всі українські ЗМІ.

National Ukrainian mass media outlets also demonstrated the lowest number of female experts compared to any of the ten regions covered by the monitoring.
Загальноукраїнські ЗМІ також продемонстрували найнижчий показник кількості жінок-експерток серед усіх десяти регіонів, що підлягали моніторингу.

Data mining, collection of reports and information from the existing sources(statistical institutions, industry associations, publications in the mass media outlets, etc.);
Збір даних, звітів і інформації з існуючих джерел(статистичних управлінь, галузевих асоціацій, публікацій у ЗМІ тощо).

The journalists surveyed by IMI also noted that no matter who owns local mass media outlets in Kharkiv, they all write only«good or nothing» about the local authorities.
Опитані ІМІ журналісти відзначили, що кому б не належали місцеві ЗМІ у Харкові, всі вони пишуть про місцеву владу«або добре, або ніяк».

Russia's mass media outlets are often subjected to discrimination abroad and Russian journalists face obstacles when carrying out their professional activity.
Що російські ЗМІ часто піддаються за кордоном дискримінації, російським журналістам створюються перешкоди для здійснення їхньої професійної діяльності.

These are no longer peaceful protests, of which the opposition leaders and biased mass media outlets have said repeatedly, and not even mass unrest.
Це вже не мирні акції протесту, про які постійно твердять лідери опозиції і ангажовані засоби масової інформації, і навіть не масові заворушення.

The mass media outlets publish these data referring to some unknown or little-known centers without an obligatory methodologist information necessarily to assess the quality of the data.
ЗМІ публікує ці дані з посиланням на невідомі або маловідомі центри без обов'язкової методологічної інформації для оцінки якості даних.

At that, as IMI learned from the department of information of Kramatorsk city council, these mass media outlets were used, among other things, to cover the city council's activities.
При цьому, як нам повідомили у відділі інформації Краматорської міської ради, ці ЗМІ використовуються в тому числі для висвітлення діяльності міськради.

In spite of this fact, local mass media outlets pay virtually no attention to the problems of these people, who found themselves in complicated circumstances and need support.
Незважаючи на це, локальні медіа фактично не приділяють увагу проблемам цих людей, які опинились у складних життєвих обставинах і потребують підтримки.

Local journalists surveyed by IMI identified the following key problems for the informational sphere of the region: dependence of mass media outlets from owners- those who fund mass media outlets dictate their own editorial policy and pressure the journalists;
Місцеві журналісти, яких опитав ІМІ, виокремили наступні ключові проблеми для інформаційної сфери регіону: залежність ЗМІ від власників- ті, хто фінансує ЗМІ, диктують власну редакційну політику й чинять тиск на журналістів;

During these attacks on mass media outlets, the attackers demand changes to their editorial policy and the portrayal of events in Ukraine according to their“patriotic” point of view only.
Під час атак на ЗМІ нападники ставлять вимоги щодо зміни редакційної політики й висвітлення подій в Україні лише з однієї,«патріотичної» точки зору.

According to the local IMI representative in Mariupol, at Mariupol television, most of the staff reporters in the information department are students, who either recently graduated from local higher educational institutions or are still studying there, and a similar situation can be observed in other mass media outlets of the region.
За словами маріупольської представниці ІМІ, на маріупольському телебаченні(МТБ) майже весь штат репортерів інформаційного відділу- це студенти, які тільки-но закінчили місцевий ВУЗ, або ще навчаються, подібна ж ситуація спостерігається в інших ЗМІ регіону.

Among Siverodonetsk mass media outlets reviewed, the largest percentage of materials dedicated to the ATO-related topics was in online media outlets(9% of all materials).
Серед досліджуваних сіверодонецьких ЗМІ, найбільша кількість матеріалів присвячених темі АТО зафіксована в інтернет-ЗМІ(9% від усієї кількості матеріалів).

The sphere of influence of«new authorities» can be said to include mass media outlets of the Davtian family and Viktor Subotin- well-known local media owners and MP candidates from Petro Poroshenko Bloc.
До сфери впливу«нової влади» можна віднести ЗМІ родини Давтян та Віктора Суботіна- відомих місцевих медіавласників і кандидатів у депутати від Блоку Петра Порошенка.

Mass media outlets of Odesa practically do not cover the problems of local housing support services(activities of the aggregate of services that are needed for normal housing and offices, issues of local water, gas, heat, electricity supply, local public transportation)- during the monitoring period, only 3% of the total number of materials were dedicated to this problem.
Одеські ЗМІ практично не висвітлюють питання місцевого ЖКГ(діяльність сукупності галузей, що забезпечують життя і роботу населення в нормальних умовах, питання місцевого постачання води, газу, тепла, електроенергії, місцевого пасажирського транспорту)- протягом періоду моніторингу, цій проблемі було присвячено лише 3% від загальної кількості матеріалів.

Some media outlets are either just traditional mass media outlets or simply have«business cards» in social networks, with a minimal number of subscribers(from 200 to 500, like, for example, the web-page of Kharkiv Oblast TV(the branch of the National TV Company of Ukraine), or the local newspaper«Vremia»), or have neither communities in social networks nor websites of their own(like the TV and Radio Company«Fora», TV R1)- they still have Youtube channels, though.
Деякі традиційні ЗМІ або мають просто візитівки в соцмережах з мінімальною кількістю передплатників- від 200 до 500, як, наприклад, сторінка ХОТБ(філія НТКУ) або місцева газета«Время», або не мають не лише пабліків, а й власних сайтів- наприклад, як ТРК«Фора», ТВ Р1, які, втім, мають Youtube-канали.

All printed mass media outlets had to undergo«re-registration» in the so-called Ministry of Informational Policy of LPR, so only media outlets that produce Russian propaganda were re-registered(some of them are former communal newspapers), with addition of some advertisement papers and several church newspapers.
Усі друковані ЗМІ повинні були пройти«перереєстрацію» в так званому«Міністерстві інформполітики ЛНР», відповідно реєстрацію отримали тільки пропагандистські видання(частина з них- колишні комунальні), низка рекламних видань та кілька церковних.