Приклади вживання Master of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be master of the situation.
You will become a master of the situation.
Ви немов стаєте господарем ситуації.We cannot always control our thoughts, but we can control our words;then we can become the master of the situation.
Ми не завжди можемо контролювати свої думки, але ми можемо контролювати свої слова, а повторення впливає на підсвідомість,і тоді ми стаємо господарем становища.Like the master of the situation.
Зображено як господаря ситуації?We cannot always control our thoughts, but we can control our words, and repetition impresses the subconscious,and we are then master of the situation.
Ми не завжди можемо контролювати свої думки, але ми можемо контролювати свої слова, а повторення впливає на підсвідомість,і тоді ми стаємо господарем становища.Felt I was master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.Рішучість, з якою Лєнін і товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної, зацяцькованої меншости, що її вожді, подібно до Марату, змушені були ховатися по підвалах,на абсолютних господарів становища.Who knew he was master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.By 1900, however, the United States had achieved regional hegemony and in 1895 its Secretary of State Richard Olney told Britain's Lord Salisbury that"today the U.S. is practically sovereign on this continent and its fiat is law upon the subjects within its interposition… its infinite resources andisolated position render it master of the situation and practically invulnerable against all other powers.".
Тим не менше, до 1900-го року США вдалося домогтися регіональної гегемонії, і в 1895 році їх держсекретар Річард Олні сказав Британському Лорду Солсбері, що"на сьогодні США є практично сувереном на цьому континенті, і їх фіатом є закон про суб'єкти, що знаходяться на її території… їх нескінченні ресурси таізольована позиція змушують їх оволодіти ситуацією і стати практично невразливими відносно всіх інших держав».He felt himself master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.Today, you can feel like a master of the situation, all as you seem subordinated to your will and in accordance with your wishes.
Сьогодні ви зможете відчути себе господарем становища, все, як вам буде здаватися, підпорядковано вашій волі і згідно з вашими бажаннями.Питання полягає в тому, хто є господарем ситуації?In this way you become the master of the situation rather than the victim.
Таким чином, почуватиметесь господарем ситуації, а не її заручником.He has proven himself master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.He was very confident, gave the order as master of the situation, go into all the details,” said the insider.
Він вів себе дуже впевнено, роздавав доручення як господар становища, вникав у всі деталі”,- розповів інсайдер.His heart ached to be master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.This worries him, because he was sure that he was the master of the situation, she suddenly avoids him, makes him feel that he is in fact not a master at all.
Це турбує його, адже він був впевнений, що він господар положеннями раптом вона уникає його, змушує його відчути, що він насправді зовсім і не повелитель.He felt that he was master of the situation.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.Now he realized he was not the master of the situation here.
Відчутно було, що тут він господар ситуації.Its infinite resources and isolated position render it master of the situation and practically invulnerable against all other powers.".
Їх нескінченні ресурси та ізольована позиція змушують їх оволодіти ситуацією і стати практично невразливими відносно всіх інших держав».Play on your ex-husband's unconscious confidence that he is the master of the situation, and you are ready to return and just wait for it, ignore calls through time.
Зіграйте на неусвідомлюваної впевненості вашого колишнього чоловіка в тому, що це він господар ситуації, а ви готові повернутися і тільки цього чекаєте, ігноруйте дзвінки через раз.Thus, as a result of the cumulative effects of bothobjective and subjective factors, most unexpectedly master of the situation- and the constitutional Council, and participants in the drafting of the Constitution, and those voting in the referendum.
Таким чином, в результаті сукупної дії як об'єктивних,так і суб'єктивних факторів більшість несподівано виявилася господарем становища- і в Конституційній раді, і серед учасників розробки Конституції, і серед голосуючих на референдумі.If they very quickly seized the Senate, the Synod, the palace, arrested, if not killed, Nicholas and the royal family,they could become the masters of the situation and put forward conditions, up to ultimatums.
Якби вони дуже швидко захопили Сенат, Синод, палац, заарештували б, нехай не вбили, Миколи і царську сім'ю,вони могли б стати господарями становища і висувати умови, аж до ультиматумів.They give buyers the opportunity to feel like they are masters of the situation.
Вони дають можливість покупцям відчути себе господарями положенні.Рішучість, з якою Лєнін і товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної, зацяцькованої меншости, що її вожді, подібно до Марату, змушені були ховатися по підвалах,на абсолютних господарів становища.Комісія була проінформована про ситуацію.You are the master of every situation”.
Ти- майстер на всі руки».
