Що таке MATARAM Українською - Українська переклад

• матарам
• матараму

Приклади вживання Mataram Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rakai Mataram.
Ракай Матараму.

Mataram However.
Матарам Однак.

Flights Mataram→ Tirana.
Авіаквитки Матарам Тірана.

Flights Yakutsk→ Mataram.
Авіаквитки Якутск Матарам.

Flights Mataram→ Sukhumi.
Авіаквитки Матарам Сухумі.

Flights Belgrade→ Mataram.
Авіаквитки Белград Матарам.

Flights Mataram→ Sharjah.
Авіаквитки Матарам Шарджа.

Sumedang Larang would later became part of Mataram Sultanate.[9].
Пізніше Сумеданг Ларанг став частиною султанату Матарам.[1].

Flights Mataram→ Anguilla.
Авіаквитки Матарам Антігуа.

Most of all, the earthquake was felt in the capital of the island- in the Mataram city.
Найбільше землетрус було відчутно в столиці острова- місті Матарам.

Flights Mataram→ Kandahar.
Авіаквитки Матарам Кандагар.

On the other hand, Cirebon relations with their suzerain, Mataram, were strained.
З іншого боку, відносини Чиребона з їх сюзереном Матарамом були напруженими.

Ultimately Mataram failed to capture Batavia.
Врешті-решт Матараму так і не вдалось захопити Батавію.

By the 16th century, on one island of Java there were two states- Mataram and Bantam.
До XVI століття на одному тільки острові Ява існувало дві держави- Матарам і Бантам.

After that, Mataram split into 2 states, the strongest of which was Kediri.
Після цього Матарам розпалося на 2 держави, найсильнішим з яких стало Кедири.

Vande means to bow, mataram means mother.
Борова- значить лісова, матка- значить мати.

In the 1670s he practically acquired Cirebon area as vassal following a civil war in Mataram.
У 1670-х роках, після громадянської війни в Матарамі. Чиребон де факт перетворився на васала Бантена.

Sanjaya was also known as Rakai Mataram with the additional title of'Sang Ratu Sanjaya'.
Санджая був також відомий як ракай Матараму з додатковим титулом'великий рату Санджая'.

It is most likely that the temple was built in early X century by the ruler of Mataram named Dhaka.
Найймовірніше, що храм був побудований на початку X століття правителем держави Матарам на ім'я Ракай Пікатан.

As a response for this refusal, Mataram swiftly sent fleet of 60 ships armed troops from Cirebon to invade Banten.
У відповідь на цю відмову Матарам швидко відправив з Чиребону флот із 60 кораблів з військами для вторгнення в Бантен.

The reign of Abu al-Mufakhir Mahmud Abdulkadir is marked with an intense and vigorous relations with both Batavia and Mataram.
Правління Абу аль-Муфахіра Махмуда Абдулкадіра було позначено напруженими відносинами як з Батавією, так і з Матарамом.

During his reign Banten and Mataram Sultanate involved in rivalry to dominate the region, while Cirebon stuck in the middle.
Під час його правління Бантен і султанат Матарам суперничади за домінування в регіоні, тоді як Чиребон застряг посередині.

The tension culminated with the execution of Cirebon King Panembahan Girilaya in Plered, while the Cirebon princes were taken as the hostage in Mataram.
Напруга завершилася стратою короля Чиребона Панембахана Гірілая в Плереді, тоді як князі Чиребона були взяті в заручники в Матарамі.

Mataram is medieval state, which existed on the territory of modern Indonesia in 732-1043 in the central and eastern parts of Java island.
Матарам- середньовічна держава, яка існувала на території сучасної Індонезії в 732- 1043 роках, в центральній та східній частині острова Ява.

On the website Online Tickets you can watch the online scoreboard airport Mataram- Selaparang and read all flights that arrive and depart from this air port.
На сайті Online Tickets Україна ви можете подивитися онлайн табло аеропорту Матарам- Селапаранг і ознайомитися з усіма авіарейсами, які прибувають і відправляються з цієї повітряної гавані.

Later Mataram was gradually weakened through struggle of successions of Javanese princes and Dutch involvements in internal Mataram court affair.
Пізніше Матарам був поступово ослаблений завдяки боротьбі за правонаступництво яванських князів та втручанню голландців у внутрішні справи Матараму.

Although Cirebon had never attacked by Mataram, since 1619 Cirebon has been practically held under Mataram influences and behaves as vassal.
Хоча Матарам ніколи не нападав на Чиребон, з 1619 року Чиребон де факто перебував під впливом Матараму і поводився як васал.

Towards the end of 1620s Mataram Sultanate grow to become a dominant power in Java and was involved in power contest with Dutch East India Company(VOC), and launched sieges on Batavia twice in 1628 and 1629.
Ближче до кінця 1620-х років султанат Матарам перетворився на домінуючу силу на о. Ява. Матарам конкурує за владу з голландською Ост-Індською компанією і двічі бере в облогу Батавіїю- в 1628 і 1629 роках.

In 1650, two diplomatic missions from Mataram arrived at Banten, they demanded Banten sovereign to submit to Mataram king's suzerainty.
У 1650 р. до Бантена прибули дві дипломатичні місії з Матараму, які вимагали від суверена Бантена визнати сюзеренітет короля Матараму.

Using the opportunity of Trunojoyo rebellion against Mataram, Sultan Ageng Tirtayasa secretly supported the revolt and managed to weaken Mataram and safe the two Cirebon princes.
Скориставшись можливістю повстання Труноджойо проти Матараму, султан Агунг Тіртаяса таємно підтримав повстання і зумів послабити Матарам і захистити двох чиребонських принців.