Що таке БАНТЕНА Англійською - Англійська переклад

• banten

Приклади вживання Бантена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиція була відхилена султаном Бантена.
The proposal was declined by Banten Sultan.

Вплив Бантена за кордоном також значно зменшився.
Banten's influence overseas also waned, substantially.

Малюнок колоніальної ери Велика мечеть Бантена.
Colonial era sketch of Grand Mosque of Banten.

Ті роки були для Бантена мирним часом, який високо цінували купці.
The 1640s was the time of peace for Banten, much appreciated by the merchants.

Перець залишався головним експортним товаром Бантена.
Pepper remained Banten's top export commodity.

У відповідь уряд Бантена ввів ембарго на весь експорт перцю до Батавії.
In retaliation, the Banten government placed an embargo on all pepper exports to Batavia.

Наплив торговців був джерелом сплати податків в казну Бантена.
The influx of traders filled the tax income of Banten's treasury.

В свою чергу султан Агунг Тіртаяса в 1661 році поширив правління Бантена на Ландак у Західному Борнео.
While in 1661 Sultan Ageng Tirtayasa extended Banten's rule to Landak in Western Borneo.

Відтепер цей камінь повинен був служити престолом правителя Бантена.
Henceforth, this stone was to serve as the Banten sovereign's throne.

Для цього він здійснив блокаду гавані Бантена, яка тривала безперервно протягом приблизно 15 років.
In order to do this, he put into effect a blockade of the Banten harbour, which went uninterrupted for some 15 years.

Руїни палацу Кайбон, колишньої резиденції королеви-матері Султана Бантена.
The ruins of Kaibon palace, the former residence of Banten Sultan's queen mother.

Політика вільної торгівлі на фоні закриття багатьох місцевих портів створила Бантена привабливим для торгівельних країр.
The closure of regional free trading ports, and the free trade policy has made Banten attractive for trading nations.

В результаті маси непроданих мішків з перцем накопичувались на складах Бантена.
As the result, bulks of unwanted pepper sacks stockpiled and accumulated in Banten warehouses.

Маулана Юсуф керував будівництвом Великої мечеті Бантена, можливо, побудованої на місці старою та простішою спорудою.
Maulana Yusuf also led the construction of the Great Mosque of Banten, perhaps built upon an older and simpler structure.

У 1670-х роках, після громадянської війни в Матарамі. Чиребон де факт перетворився на васала Бантена.
In the 1670s he practically acquired Cirebon area as vassal following a civil war in Mataram.

Каді або релігійний суддя Бантена, мав найбільшу владу після султана і мав важливе положення при дворі Бантена.
After the sultan, the qadi or religious judge of Banten, also holds authoritative power and enjoyed important position within Banten's court.

Тіртаяса погодився допомогти Чиребону і розглядав це як можливість посилити вплив Бантена на Чиребон.
Tirtayasa agreed to assist Cirebon and saw it as an opportunity to raise Banten's influence upon Cirebon.

Набувши довіри Султана, він запропонував оживити економіку Бантена шляхом створення власного флоту торгових кораблів.
Acquiring Sultan's confidence, he was a man of exceptional talent and vision to boost Banten economy by creating Banten's own fleet of trading ship.

Агунг призначив китайця на ім'я Кайцу міністром зовнішньої торгівлі та одночасно сіхбандаром(керівнтком порту) Бантена.
Sultan Ageng appointed a Chinese man named Kaytsu as the minister of foreign trade, which is also the syahbandar(port master) of Banten.

Велика мечеть Бантена в Старому Бантені є важливим обєктом паломництва з усієї Індонезії та популярним туристичним об'єктом.[1].
In Old Banten, the Great Mosque of Banten is an important destination for tourists and for pilgrims from across Indonesia and from overseas.[1].

Ця блокада завдала серйозного удару комерції, підштовхнувши тим самим деяких китайських купців виїхати з Бантена та переселитись у Батавію.
This blockade struck a severe blow to commerce, thus pushing some Chinese merchants to move out from Banten and resettling in Batavia.

Була скликана Велика рада, в результаті якої в Матарам була надіслана відповідь, що султан Бантена визнє своїм сувереном лише одного государя- Великому Шаріфа Мекки.
The Great Council was held and the response was the Sultan of Banten only paid homage to one sovereign only; the Grand Shareef of Mecca.

Даендельс наказав султану Аліюддіну II з Бантена перенести столицю в Аньєр і забезпечити робочою силою для будівництва нового порту, який планувалось побудувати в Уджунг-Кулоні.
Daendels ordered Sultan Aliyuddin II of Banten to move the capital to Anyer and to provide labour to build a new port planned to be built at Ujung Kulon.

Гейсан Улун, правитель Сумедангу Ларангу, відмовився визнати владу Бантена над колишньою територією Сунда і проголосив наступником Сунда власне королівство.
Geusan Ulun, the ruler of Sumedang Larang, refused to acknowledge Banten's authority over the former territory of Sunda and proclaimed his kingdom as the successor of Sunda.

У 1656 році китайські купці як Бантена, так і Батавії виступали посередниками в мирних переговорах між двома містами, що призвело до укладання угоди через три роки за посередництва королівства Джамбі.
Started in 1656, the Chinese merchants of both Banten and Batavia brokered a peace talks between two cities, that led to the agreements three years later with kingdom of Jambi acted as intermediary.

В XIX столітті більшість індонезійських учених, які навчались і навіть викладали у Мецці, були походженням з Бантена- такі, як шейх Нававі аль-Бантані, учитель Арсяда Тавіла аль-Бантані.
By the 19th century, the majority of Indonesian scholars that study and even teach in Mecca were of Banten origin; such as Sheikh Nawawi al-Bantani, the teacher of Arsyad Thawil al-Bantani.

Результат громадянської війни та участі в ній Батавії був згубним для Бантена: Голландська ОІК здобула Богорське та Прианганське нагір'я(нині Західна Ява) і значно зменшив владу Бантена, перетворила його його на власний протекторат.
The result of civil war and Batavia involvement was disastrous for Banten: the VOC gained Bogor and Priangan Highlands(now West Java) and reduced Banten's power substantially, making it a protectorate of the VOC.

Відомо, що суверен Бантена тримав полк охорони, що складався з цих немусульманських найманців.[1]: 25 Королі Бантена також дозволили будівництво китайських храмів та християнських церков для купців.[2].
The sovereign of Banten was known to keep a regiment of bodyguard consisting of these non-Muslim"highlanders" mercenaries.[1]: 25 The kings of Banten also allowed the contruction of Chinese folk temples and Christian churches for merchants.[18].

В обмін на допомогу голландці вимагали від султана Хаджі зачних поступок- вигнання всіх іноземців з Бантена, встановлення голландської монополії на торгівлю перцем і право на створення голландського гарнізону в Бантені.
In return for their help, the Dutch demanded Sultan Haji to sign some detrimental agreements; the expulsion of all foreigners from Banten, the Dutch monopoly on pepper trade, and the right to establish Dutch garrison in Banten.

Клод Гійо, історик Бантена, стверджує, що при дворі Бантена існувало дві конкуруючі фракції: ліберальна, представлена державними службовцями Понгґава та купцями і елітарна, представлена аристократами Наяка та Сантана, які виступали за сильний державний контроль.
Claude Guillot, a historian on Banten, argues that in the Banten court there was two competing factions; the liberals represented by Ponggawa civil servants and merchants, and the elitist Nayaka and Santana nobilities who favoured strong government control.