Що таке MATERIAL INTEREST Українською - Українська переклад

• матеріальну зацікавленість
• матеріальні інтереси
• матеріальної зацікавленості

Приклади вживання Material interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Material interest of the workers.
Матеріальну зацікавленість робітників.

(c) to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from.
Користування захистом моральних і матеріальних інтересів.

Their material interests are tied up directly with the theory's success.
Їхній матеріальний інтерес безпосередньо тісно пов'язаний з успіхом теорії.

They like it because they have a feeling that at least there is a government that is actually taking care of their material interests.
Він їм подобається, бо дає відчуття, що існує уряд, який реально піклується про їхні матеріальні інтереси.

These two points reflect the material interest of society in the results of the organization.
Ці два моменти відбивають матеріальну зацікавленість суспільства в результатах діяльності організації.

It was in the year 1842/43 that as editor of the Rheinische Zeitung I was first faced with the problem of having to talk about so called material interests.
В 1842- І843 рр. мені як редакторові“Rheinische Zeitung” довелося вперше висловлюватися про так звані матеріальні інтереси.

To provide moral and material interest of all employees in improving the manufactured product.
Забезпечити моральну і матеріальну зацікавленість всіх працівників у поліпшенні виготовленої продукції.

In 1842-1843, as the editor of the"Rheinischen Zeitung", I was embarrassed for the first time to have to discuss so called material interests.
В 1842- І843 рр. мені як редакторові“Rheinische Zeitung” довелося вперше висловлюватися про так звані матеріальні інтереси, і це поставило мене в скрутне становище.

This program is aimed at improving the material interest of the medical institutions in the provision of quality medical care.
Ця програма спрямована на підвищення матеріальної зацікавленості медичних установ в наданні якісної медичної допомоги.

The key to explaining the political behavior of different social classes and strata lies in their objective social position and the material interests that derive from it.
Ключем до пояснення політичного поводження різних соціальних класів і шарів є їх об'єктивний соціальний стан і матеріальні інтереси, що з нього випливають.

The material interests of Spain, expressed in its colonialist practice, coincided with its spiritual and ideological interests..
Матеріальні інтереси Іспанії, виражається в її колонізаторської практиці, збігалися з її духовними і ідеологічними інтересами..

To implement this process, it is necessary to increase the material interest of the enterprise collective in increasing the efficiency of the whole production.
Для здійснення цього процесу необхідно підвищення матеріальної зацікавленості колективу підприємства в підвищенні ефективності всього виробництва.

Of course the ideological preference for markets reflects something more than the veniality of the pocket but it is important to stress how much material interest there is in profiting from health privatisation.
Звісно, ідеологічний пріоритет ринку говорить про щось більше, ніж просте бажання набити кишеню, але важливо наголосити, наскільки матеріальні інтереси визначають приватизацію охорони здоров'я.

(b) the still stronger ideal and also stronger material interests of the members of the administrative staff, the disciples or other followers of the charismatic leader in continuing their relationship.
Постійно зростаюча ідеальна, а також матеріальна зацікавленість членів адміністрації, учнів та інших послідовників харизматичного лідера у продовженні їх взаємостосунків"5.

Such a marriage is correct to define as an alliance of two people, at least one of which pursues any material interest and puts it in the place of sincere feeling.
Такий шлюб вірніше всього визначити як альянс двох людей, щонайменше один з яких переслідує який-небудь матеріальний інтерес і ставить його на місце щирого почуття.

Luther opposed the doctrines expressing the material interests of the German burghers, criticized the theory of natural law, the idea of early bourgeois humanism, principles of free trade.
Разом з тим Лютер виступав проти доктрин, що виражали матеріальні інтереси німецького бюргерства, критикував теорію природного права, ідеї ранньобуржуазного гуманізму, принципи вільної торгівлі.

But he tends to overlook the main cause of the provision of dishonest data in societies like the USSR- the material interest of factory managers, tied to the physical output of their plants.
А втім, він, схоже, нехтує головною причиною обігу недостовірних даних у таких суспільствах, як СРСР,- матеріальною зацікавленістю управлінців підприємств, тісно пов'язаних з фізичними доходами своїх заводів.

Alongside issues such as Russophilism, material interest and simple ignorance, another explanation for this double standard is that such leftists analyze events in terms of anti-Americanism rather than anti-imperialism.
Поряд із такими моментами, як русофільство, матеріяльна зацікавленість і проста необізнаність, поясненням цього подвійного стандарту є й те, що такі ліві аналізують події через призму антиамериканізму, а не антиімперіялізму.

The increase in the number of secular manuscripts was evidence that the Cossack autonomy remained the basis for sociopolitical views on the part of not only military office clerks, who had a material interest there, but also the rest of the secular and, partially, church elite.
Збільшення кількості світських рукописних пам'яток стало свідченням, що козацький автономізм залишався основою суспільно-політичних поглядів не тільки військових канцеляристів, які були в цьому зацікавлені матеріально, але й усієї світської та частково церковної еліти.

Alongside issues such as Russophilism, material interest and simple ignorance, another explanation for this double standard is that such leftists analyze events in terms of anti-Americanism rather than anti-imperialism.
Окрім таких факторів, як русофільство, матеріальна зацікавленість та елементарне невігластво, є ще одне пояснення цих подвійних стандартів- ліві радикали аналізують події радше в термінах антиамериканізму, ніж антиімперіалізму.

What makes them representatives of the petty bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits that the latter do not get beyond in life, that they are consequently driven, theoretically, to the same problems and solutions to which material interest and social position drive the latter in practice.
Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі, за які останні не виходять у житті, що теоретично поступово приводить їх до тих самих завдань і рішень, до яких останніх приводять матеріальні інтереси і соціальна позиція.

Take measures to improve mechanisms for remuneration to reinforce the material interest of workers as a result of personal work, and on the overall results of the company.
Вживати заходи для вдосконалення механізмів оплати праці з метою посилення матеріальної зацікавленості працівників як у результатах особистої праці, так і за загальними підсумками роботи підприємства.

As arguments in favor of the need of transition to unconventional methods of treatment provides information from the category of«conspiracy theory» according to which scientists and doctors from different countries, and those in power do everything possible to prevent research in this area, having some material interest.
В якості аргументів на користь необхідності переходу до нетрадиційних методів лікування наводяться відомості з розряду«теорії змови», згідно якої і вчені, і лікарі різних країн, і можновладці всіляко перешкоджають досліджень у цій галузі, маючи якусь матеріальну зацікавленість.

It was based on comprehension by some of the political leadership of the urgent need to limit the administrative dictates in the sphere of economic relations and to strengthen the economic stimulation of production, which implied the introduction of mechanisms of internal self-regulation, the material interest of the producer in the results of labor.
В його основі лежало усвідомлення частиною політичного керівництва назрілої необхідності обмеження адміністративного диктату у сфері економічних відносин і посилення економічного стимулювання виробництва, що передбачало запровадження механізмів внутрішньої саморегуляції, матеріальної зацікавленості виробника у результатах праці.

Programs, both short-term and long-term ones, require the development and application of a strategy that, under given conditions, would maximally meet governmental economic policies and, at the same time, provide commercial structures with required efficiency, profitability, and material interest in the results of labor.
Маркетингові програми, як короткострокові, так і довгострокові, вимагають розробки і застосування такої стратегії, яка при заданих умовах максимально відповідала б державній економічній політиці і в той же час забезпечувала комерційним структурам необхідну ефективність, рентабельність і матеріальну зацікавленість в результатах праці.