What is the translation of " MATERIAL INTEREST " in German?

• materiellen Interessen

Examples of using Material interest in English and their translations into German

There are other material interests involved.
Natürlich gibt es dabei auch noch andere materielle Interessen.

Law No. 5."In economics nothing takes place without a material interest.
Gesetz Nr. 5.»In der Ökonomie geschieht nichts ohne ein materielles Interesse.«.

Promotion of the immaterial and material interests of BBRZ GRUPPE BBRZ GROUP.
Tätigkeitsbereich: Förderung der ideellen und materiellen Interessen der BBRZ GRUPPE.

The material interests of the authors are extensively protected by the so-called exploitation rights of the author§ 15 UrhG.
Materielle Interessen der Urheber *innen werden umfassend durch die sogenannten Verwertungsrechte des Urhebers geschützt§ 15 UrhG.

Non-disclosure of material facts or material interests.
Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen.

A system held together by material interests alone will collapse like a house of cards in a crisis.
In einer Krise bricht ein System, das nur durch materielle Interessen zusammengehalten wird, wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

As always, there are different nuances between the imperialist powers, just as there are different material interests at stake.
Wie immer gibt es zwischen den imperialistischen Mächten Nuancierungen, je nachdem welche materiellen Interessen auf dem Spiel stehen.

To benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Den Schutz der geistigen und materiellen Interessen zu genießen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

He analyzed the direct relationships between what people were producing, their material interests, and their identities.
Daraufhin analysierte er die unmittelbaren Beziehungen zwischen dem, was die Menschen produzierten, ihren materiellen Interessen und ihren Identitäten.

Hence they have an elementary, often or usually a material interest in the sport- whether it refers now to athletes, functionaries, sport physicians or sports journalists.
Die also selbst ein elementares, oft oder meist ein materielles Interesse am Sport haben- ob es sich nun um Athleten, um Funktionäre, um Sportärzte oder Sportjournalisten handelt.

Some short-sighted countries, in order to win trade favors from China, made a wrong choice against their conscience, choosing material interests over justice. 2.
Einige kurzsichtige Länder haben gegen ihr Gewissen eine falsche Entscheidung gefällt und materielle Interessen vor Gerechtigkeit gestellt, um Handelsvorteile aus China zu erlangen 2.

When material interests are endangered, they limit freedom- material interests like the power and prestige of these countries and their scientific hegemony.
Wenn materielle Interessen(des Westens) in Gefahr sind, dann beschränken sie die Freiheit- materielle Interessen wie Macht, und das Ansehen dieser Länder und ihre wissenschaftliche Vorherrschaft.

With self-assurance they then abusively exploit the power of science to pursue material interests present right in front of their eyes.
Mit Selbstsicherheit benutzen sie dann herablassend die Macht der Wissenschaft, um sie von materiellen Interessen, die vor ihren Augen liegen.

But I cannot escape the impression that he is a utilitarian and primarily economic character, who seeks a social contract based on personal convenience and material interest.
Aber ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß er eine pragmatische, und in erster Linie wirtschaftlich orientierte Persönlichkeit ist, der einen Sozialvertrag auf der Grundlage persönlicher Annehmlichkeiten und materiellen Interessen sucht.

If such a publication is made without such consent and if this impairs material interests of KS, KS is entitled to cancel the event.
Erfolgt eine Veröffentlichung ohne eine solche Einwilligung und werden dadurch wesentliche Interessen des KS beeinträchtigt, hat das KS das Recht, die Veranstaltung abzusagen.

The material interest of workers in carrying out of processes of improvement should be combined necessarily with readiness of the heads participating in this process, actively to co-operate with employees.
Das materielle Interesse der Arbeiter an der Durchführung der Prozesse der Verbesserung soll mit der Bereitschaft der Leiter, die an diesem Prozess teilnehmen, aktiv unbedingt kombiniert werden, mit den Mitarbeitern zusammenzuwirken.

But it is precisely with the maintenance of that extensive state machine in its numerous ramifications that the material interests of the French bourgeoisie are interwoven in the closest fashion.
Aber das materielle Interesse der französischen Bourgeoisie ist gerade auf das innigste mit der Erhaltung jener breiten und vielverzweigten Staatsmaschine verwebt.

So, in addition to immigration, a good many financial, material interests and considerations are also linked to this battle, which will be at the centre of the European parliamentary elections in May.
Außer der Einwanderung fließen hier also auch noch eine ganze Reihe finanzieller, materieller Interessen und Gesichtspunkte mit ein, sind mit dieser Auseinandersetzung verbunden, um die es bei den Parlamentswahlen im Mai gehen wird.

The trade union bureaucracy supports Green and Lewis precisely because their vices as able and dexterous bureaucrats, safeguard the material interests of the labor aristocracy.
Die Gewerkschaftsbürokratie unterstützt Green und Lewis, gerade weil ihre Entartung zu fähigen und geschickten Bürokraten die materiellen Interessen der Arbeiteraristokratie schützt.

Croatia's current economic system, as well as the world system, is focused on the material interests of the(capitalist) elite that emerged through the privatisation process, and not towards the realisation of the interests of the(working) majority.
Das derzeitige Wirtschaftssystem Kroatiens, aber auch der Welt, beruht auf den materiellen Interessen der(kapitalistischen) Eliten, die durch Privatisierungen hervorgebracht wurden, und auf den Interessen der(arbeitenden) Mehrheit.

It can be said that everything I had done before was not under very trying circumstances since I did not have to give up many material interests while doing them.
Man kann sagen, dass alles, was ich zuvor getan hatte, unter nicht sehr beschwerlichen Umständen gemacht wurde, da ich nicht viele materielle Interessen aufgeben musste, solange ich vor ihnen stand.

As only peace can secure the moral and material interests of nations, it is the duty of governments to put all conflicts that appear between them to a council of arbitration, and to follow the judgements of the judges they have chosen.
Da allein der Friede die moralischen und materiellen Interessen der Nationen wahren kann, ist es die Pflicht der Regierungen, alle Konflikte, die zwischen ihnen entstehen, vor einen Schiedsgerichtsausschuß zu bringen, und dem Urteil der von ihm gewählten Richter zu folgen.

Furthermore, its citizens are better served by administrations which are based nearer where they live and which pursue policies which do not only take material interests into consideration.
Darüber hinaus ist den Bürgern besser gedient mit einer Verwaltung, die mehr Bürgernähe aufweist und eine Politik macht, bei der nicht nur auf materielle Interessen geachtet wird.

But if this social freedom is used for purposes detrimental to the invaluable spiritual or material interests of a nation, it is harmful-exactly like human life.
Wenn jedoch diese soziale Freiheit zu Zwecken benutzt wird, die den unschätzbaren spirituellen und materiellen Interessen dieser Nation abträglich sind, so ist dies schädlich- genau so, wie menschliches Leben es sein kann.

Whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous or biased or demonstrably influenced by material interest.
Ob Geschäfte von Personen in Auftrag gegeben bzw. abgewickelt werden, bevor oder nachdem diese Personen oder in enger Beziehung zu ihnen stehende Personen unrichtige oder verzerrte oder nachweislich von materiellen Interessen beeinflusste Anlageempfehlungen erstellt oder weitergegeben haben.

But the old idealist conception of history, which was not yet dislodged, knew nothing of class struggles based on material interests, indeed knew nothing at all of material interests;
Aber die alte idealistische Geschichtsauffassung, die noch nicht verdrängt war, kannte keine auf materiellen Interessen beruhenden Klassenkämpfe, überhaupt keine materiellen Interessen;

Whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate research or investment recommendations which are erroneous or biased or demonstrably influenced by material interest.
Ob Geschäftsaufträge von Personen erteilt bzw. Geschäfte von diesen abgewickelt werden, bevor oder nachdem diese Personen oder in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Analysen oder Anlageempfehlungen erstellt oder weitergegeben haben, die unrichtig oder verzerrt sind oder ganz offensichtlich von materiellen Interessen beeinflusst wurden.

We may, without prior reference to you, recommend transactions or provide services in circumstances where we have, directly or indirectly, a material interest or a relationship of any description with another party which may involve a potential conflict with our duty to you.
Wir können, ohne vorherige Anfrage an Sie, Transaktionen empfehlen oder Dienstleistungen unter Umständen erbringen, in denen wir direkt oder mittelbar ein wesentliches Interesse oder ein Verhältnis zu einem Dritten haben, welche zu realen oder potentiellen Konflikten mit unseren Pflichten Ihnen gegenüber führen können.

In other areas," says Fischer,"the boundaries between coalitions are less well established; in addition, the actors' material interests are usually less directly affected.
Bei anderen Themen ist die Abgrenzung zwischen den Koalitionen weniger scharf und weniger gut etabliert», so Fischer. Auch seien die materiellen Interessen der Akteure meist weniger direkt betroffen.

You acknowledge that we and our Associated Companies provide a diverse range of financial services to a broad range of clients and counterparties and circumstances may arise in which we, our Associated Companies, or a Relevant Person may have a material interest in a Transaction with or for you or where a conflict of interest may arise between your interests and those of other clients or counterparties or of ourselves.
Der Kunde anerkennt, dass IG Markets und ihre Beteiligungsunternehmen eine Auswahl an Finanzdienstleistungen an eine Vielzahl von Kunden zur Verfügung stellt und dass sich Umstände ergeben können, in denen IG Markets oder eines ihrer Beteiligungsunternehmen oder einer ihrer Mitarbeiter ein materielles Interesse an einer Transaktion mit oder für Gegenparteien hat oder ein Interessenkonflikt zwischen Kunden oder Gegenparteien oder mit IG Markets selbst entstehen kann.