Що таке MATERIAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• матеріальні інтереси
• матеріальна зацікавленість
• матеріальних інтересів

Приклади вживання Material interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from.
Користування захистом моральних і матеріальних інтересів.

Their material interests are tied up directly with the theory's success.
Їхній матеріальний інтерес безпосередньо тісно пов'язаний з успіхом теорії.

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests.
(2) Кожен має право на захист своїх моральних і матеріальних інтересів.

Right to the protection of the moral and material interests concerning any scientific, literary or artistic production(Art. 27).
Право на захист моральних і матеріальних інтересів, що стосуються наукових, літературних або художніх праць(ст. 27).

The parties that threaten the Union rest, not on principles, but on material interests.
Ті партії, які загрожують єдності Союзу, спираються не на принципи, а на матеріальні інтереси.

The material interests of Spain, expressed in its colonialist practice, coincided with its spiritual and ideological interests..
Матеріальні інтереси Іспанії, виражається в її колонізаторської практиці, збігалися з її духовними і ідеологічними інтересами..

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any.
(2) Кожен має право на захист своїх моральних і матеріальних інтересів.

In this struggle each class upholds and defends its own material interests, which are determined by the place of that class in the system of existing relations and in its relations to other classes.
У цій боротьбі кожен клас відстоює і захищає свої матеріальні інтереси, визначувані местомом класу в системі даних виробничих стосунків і його відношенням до інших класів.

They like it because they have a feeling that at least there is a government that is actually taking care of their material interests.
Він їм подобається, бо дає відчуття, що існує уряд, який реально піклується про їхні матеріальні інтереси.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Кожна людина має право на захист її моральних і матеріальних інтересів, що є результатом наукових, літературних або художніх праць, автором яких вона є.

I am sure that our lives and the lives of our children are more expensive than any political or material interests of the Western elites.
Я впевнений, що наше життя, життя наших дітей, коштують дорожче, ніж якісь політичні чи матеріальні інтереси західних еліт.

I began to see racism as a way that people reconciled their material interests in slavery, or their acquiescence to its continuation, with their belief in equal opportunity.
Я почала розглядати расизм як спосіб, у який людям вдається примирити свою матеріальну зацікавленість у рабстві чи свою згоду з його існуванням із вірою в принцип рівних можливостей.

For the Orthodox value system of deep spirituality opposed to selfish individualism and material interests relegated to second place.
Для системи цінностей православної духовності глибоке відміну від егоїстичних індивідуалізм і матеріальних інтересів, віднесених на друге місце.

(b) the still stronger ideal and also stronger material interests of the members of the administrative staff, the disciples or other followers of the charismatic leader in continuing their relationship.
Постійно зростаюча ідеальна, а також матеріальна зацікавленість членів адміністрації, учнів та інших послідовників харизматичного лідера у продовженні їх взаємостосунків"5.

It was in the year 1842/43 that as editor of the Rheinische Zeitung I was first faced with the problem of having to talk about so called material interests.
В 1842- І843 рр. мені як редакторові“Rheinische Zeitung” довелося вперше висловлюватися про так звані матеріальні інтереси.

Luther opposed the doctrines expressing the material interests of the German burghers, criticized the theory of natural law, the idea of early bourgeois humanism, principles of free trade.
Разом з тим Лютер виступав проти доктрин, що виражали матеріальні інтереси німецького бюргерства, критикував теорію природного права, ідеї ранньобуржуазного гуманізму, принципи вільної торгівлі.

The FVdG's newspapers also declared that the war refuted historical materialism, since the masses had gone to war against their own material interests.[37].
Газети FVdG також заявляли, що війна спростовує історичний матеріалізм, оскільки маси розпочали війну проти власних матеріальних інтересів.[2].

The following are the principal motives underlying this transformation:(a) the ideal and also the material interests of the followers in the continuation and the continual reactivation of the community;
Ось перелік основних мотивів, які є підґрунтям для подібної трансформації: а ідеальна, а також матеріальна зацікавленість послідовників у продовженні життя спільноти та у безперервному поновленні її активності;

In 1842-1843, as the editor of the"Rheinischen Zeitung", I was embarrassed for the first time to have to discuss so called material interests.
В 1842- І843 рр. мені як редакторові“Rheinische Zeitung” довелося вперше висловлюватися про так звані матеріальні інтереси, і це поставило мене в скрутне становище.

International division of labor is the result of centuries of development productive forces, strengthening of national and international division of labor cooperation based on material interests, growth world market production, development of world population economic relations, regional integration and internationalization production and globalization of world economy.
Міжнародний поділ праці став результатом багатовікового розвитку продуктивних сил, поглиблення національного поділу праці та міжнародного співробітництва на основі матеріальної зацікавленості; зростання світового ринкового виробництва, розвитку сукупності світових господарських зв'язків, регіональної інтеграції, інтернаціоналізації виробництва та глобалізаці світової економіки.

In 1842-1843, as the editor of the"Rheinischen Zeitung", I was embarrassed for the first time to have to discuss so called material interests.
Він писав:«У 1842-1843 рр… мені як редактору«Rheinishe Zeitung» пришитий-лось вперше висловлюватися про так званих матеріальних інтересах, і це поставило мене а скрутне становище.

The main value of the compensation system is to stimulate the production behavior of personnel, sending it to achieve its strategic objectives, in other words, to connect the material interests of employees with the strategic objectives of the firm.
Основне значення системи компенсації полягає в тім, щоб стимулювати виробниче поводження співробітників ї, направивши його на досягнення стратегічних задач, що стоять перед нею, іншими словами, з'єднати матеріальні інтереси працівників зі стратегічними задачами організації.

The driving forces of this movement are, contrary to all these solemn airs and assertions, not ideal; they are very real purposes indeed, namely personal, official, clerical, political, in short, material interests….
Рушійні сили цього руху, всупереч усьому поважному виглядові й усім твердженням, зовсім не ідеальні, насправді це реальні наміри, а саме- особисті, офіційні, клерикальні, одне слово, матеріальні інтереси….

This is possible provided the use of an anthro-social approach to the management of the school, which sees both the person and the main productive force with certain spiritual and material interests, and also helps to combine these interests with the public.
Це можливо за умови використання антропосоціального підходу до управління школою, що вбачає в людині одночасно й особистість, і головну виробничу силу з певними духовними та матеріальними інтересами, а також сприяє поєднанню цих інтересів із суспільними.

The crucial point is that this New Beginning is possible only through Divine Grace its impetus must come from outside, and not as the result of man's inner effort to overcome his limitations and elevate his soul above egotistic material interests.
Надважливо те, що такий Новий Початок можливий лише за допомогою Священної Благодаті, його спонука має прийти ззовні, а не постати як результат внутрішніх зусиль людини подолати свої обмеження та підняти свою душу над егоїстичними матеріальними інтересами.

The key to explaining the political behavior of different social classes and strata lies in their objective social position and the material interests that derive from it.
Ключем до пояснення політичного поводження різних соціальних класів і шарів є їх об'єктивний соціальний стан і матеріальні інтереси, що з нього випливають.

As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future, they hurt the material interests of the workers.
Якщо ж так звані прорабочіе закони наказували заходи, не є простим закріпленням вже трапилися змін або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому, то вони завдавали шкоди матеріальним інтересам робітників.

As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future, they hurt the material interests of the workers.
Якщо ж так звані проробочі закони пропонували заходи, що не були простим закріпленням змін, що вже сталися, або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому, то вони завдавали збитку матеріальним інтересам робітників.