Що таке MAY BE EITHER Українською - Українська переклад

• може бути або
• можуть бути або

Приклади вживання May be either Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such assignments may be either permanent or.
Такі призначення можуть бути або постійними, або..

An asset or liability that is measured at fair value may be either.
Активом або зобов'язанням, оціненим за справедливою вартістю, може бути або:.

Pedicel to 3mm in length, and may be either pubescent or glabrous.
Квітконос довжиною до 3 мм, може бути або опушеним, або голистим.

These may be either entirely new centers, or expanded existing research structures.
Це можуть бути або абсолютно нові центри, або розширено існуючі дослідницькі структури.

In addition, the following unstressed vowel may be either short,⟨i⟩, or long,⟨ī⟩.
Крім того, наступний склад після наголошеного може бути або коротким⟨i⟩, або довгим⟨ī⟩.

Artists may be either individuals(persons) or groups of individuals working together(corporate bodies).
Митці можуть бути або фізичними особами(персонами) або групами осіб, які працюють разом(корпоративні органи).

The celebrations include religious themes which may be either Mayan or Catholic.
Урочистості містять релігійні теми, які можуть бути або зі звичаїв майя, або католицьких.

The grave may be either in the grave of Alexander Adie or in a grave marked by the stone"to his memory".
Його могила може бути або в могилі Александера Аді, або в могилі, позначеній кам'яною плитою«на його пам'ять».

As a result, we all are driven by a mix of emotions that may be either valuable or unwelcome.
В результаті, ми все рухає суміш емоцій, які можуть бути або цінних або небажаними.

Prescriptions may be either on a traditional prescription form, or sent electronically directly to a pharmacy of your choice.
Приписи можуть бути або на традиційній рецептній формі, або надіслані в електронному вигляді в аптеку за вашим вибором.

Mix the groups and tell the participants that the heroines and heroes may be either from their present country of residence or from their country of origin.
Змішайте групи і розкажіть учасникам про те, що героїні і герої можуть бути або із країни їх нинішнього проживання або ж із країни їх походження.

Past service cost may be either positive(where benefits are introduced or improved) or negative(where existing benefits are reduced)”.
Вартість раніше наданих послуг може бути або позитивною(якщо виплати впроваджуються чи збільшуються), або негативною(якщо наявні виплати зменшуються).

It is the fact that a semiconductor depending on their conductivity type may be either n-type(electron conduction), and p-type(hole conduction).
Справа в тому, що напівпровідник залежно від типу своєї провідності може бути або n-типу(електронна провідність), або p-типу(діркова провідність).

Mutualistic relationships may be either obligate for both species, obligate for one but facultative for the other, or facultative for.
Мутуалізм може бути або обов'язковими для обох видів, обов'язковими для одного, або факультативними для іншого, або факультативними для обох.

Preparation to communication and the communication process itself is something that may be either beginning of future cooperation or its end after the first try.
Підготовка й сам процес спілкування- це те, що може бути або початком майбутньої співпраці або його закінченням після першого разу.

In spite of the fact that it very well may be either new improved adaptation of the current item, yet the intensity of both the words and the item strengthens each other's quality.
Незважаючи на те, що це дуже добре, може бути або нова покращена адаптація поточного пункту, але інтенсивність обох слів і пункту зміцнює якість один одного.

As in any other period of time, tourists in Lviv have several options for renting a house for Christmas- this may be either an apartment, or a house, or a hotel.
Як і у будь-який інший період часу, туристи у Львові мають декілька варіантів оренди житла на Різдво- це може бути або квартира, або будинок, або готель.

And, if there is a connection, it may be either positive, if anarchism and religion reinforce each other, or negative, if anarchism and religion contradict each other.
І, якщо зв’язок існує, він може бути або позитивним, якщо анархізм та релігія посилююють одне одного, або негативним, якщо анархізм та релігія протирічать одне одному.

When an applicant for health insurance falls out of the normal weight standards, they may be either denied health insurance coverage or their premiums will be raised.
Якщо заявник на медичне страхування випадає з нормальних стандартів ваги, вони можуть бути або заперечували медичного страхування або їх внески будуть підвищені.

Therefore, part of decisions may be either a means of pressure on business, or a means of redistributing the market(for example, gambling), or a means of indirect expropriation of assets.
Тому частина рішень може бути або засобом тиску на бізнес, або засобом перерозподілу ринку(наприклад, грального бізнесу), або мати на меті непряму експропріацію активів.

If the function is smooth, or, at least twice continuously differentiable, a critical point may be either a local maximum, a local minimum or a saddle point.
Якщо функція є гладкою, або, принаймні двічі неперервно диференційована, критична точка може бути або локальним максимумом, локальним мінімумом або сідловою точкою.

Set and Reset(and other) signals may be either synchronous or asynchronous and therefore may be characterized with either Setup/Hold or Recovery/Removal times, and synchronicity is very dependent on the design of the flip-flop.
Сигнали Set і Reset(а також інші) можуть бути або синхронними або асинхронними і тому вони характеризуються або часом Установки/утримання або Відновлення/видалення, а синхронність дуже залежить від реалізації тригера.

Land under the objects of historical and cultural significance that are of special scientific, aesthetic, historical and cultural value, may be either a communal or state property.
Земельні ділянки під об'єктами історико-культурного призначення, які мають особливу наукову, естетичну та історико-культурну цінність, можуть перебувати або в комунальній, або в державній власності.

The sea level change that caused the submergence of a river valley may be either eustatic(where global sea levels rise), or isostatic(where the local land sinks).
Зміна рівня моря, яка спричинила занурення річкової долини, може бути або евстатичною(коли зростає рівень Світового океану), або ізостатичною(коли занурюється місцева земля).

With stakes so high, we can expect an aggravation of the political situation in the country already in November- December 2018, the reason for which may be either a resonant event, or the government's actions.
З огляду на такі високі ставки, можна очікувати загострення політичної ситуації в країні вже в листопаді- грудні 2018 року, приводом для чого може бути або ж резонансна подія, або ж дії влади.

About 20 million consignments of radioactive material(which may be either a single package or a number of packages sent from one location to another at the same time) take place around the world each year.
Щороку по всьому світі відбувається близько 20 мільйонів перевезень радіоактивних речовин(що може бути або один контейнер, або низка контейнерів, що одночасно пересилаються з одного місця до іншого).

At the same time the current legislation contains a conflict about an initiator of foreclosure upon corporative rights, namely that it may be either a collector or executor of a decision(a public or private executor).
Разом з тим у чинному законодавстві міститься колізія щодо ініціатора звернення стягнення на корпоративні права, а саме, що ним може бути або стягувач або виконавець рішення(державний або приватний виконавець).

As the name suggests night sweat is nothing but sweating heavily in the night which may be either due to excessive layer of clothing in your bed and body or due to hormonal changes occurring in the body.
Як випливає з назви ніч Піт нема але пітливість значні кошти в ніч, яка може бути або через надмірне шар одягу в ліжко і тіла, або через гормональні зміни, що відбуваються в організмі.

A red herring is something that misleads or distracts from a relevant or important issue.[1] It may be either a logical fallacy or a literary device that leads readers or audiences towards a false conclusion.
Червоний оселедець- щось, оманливе, що відволікає від важливого питання.[1] Це може бути або логічна хиба, або літературний засіб, який веде читача або слухача до хибного висновку.

The first stage is always an Interplanetary booster while the second stage may be either an Interplanetary Spaceship(for beyond-Earth-orbit missions) or an ITS tanker(for on-orbit propellant transfer operations nearer to Earth).
Перший ступінь- це завжди Міжпланетний прискорювач, другий ступінь може бути або Міжпланетний космічний корабель(для польотів за межі орбіти Землі) або Заправник міжпланетної транспортної системи(для передачі палива на орбіті).