Що таке MAY BE IMPORTED Українською - Українська переклад

• можуть бути імпортовані
• може імпортуватися

Приклади вживання May be imported Англійська мовою та їх переклад на Українською

No beer may be imported.
До пива неможливо ставитися байдуже.

(b) Endeavour to ensure that public awareness and education encompass access to information on living modified organisms identified in accordance with this Protocol that may be imported.
Докладають зусилля, щоб діяльність з інформування і просвіти громадськості охоплювала питання доступу до інформації про живі змінені організми, які визначені відповідно до цього Протоколу та можуть бути імпортовані.

Foreign currency may be imported without restriction.
Іноземну валюту ввозити можна без обмеження.

Indeed, according to the trade preferences that the European Union provides today to Ukraine, up to 70% of raw materials and components imported from Ukraine may be imported from another country and this may be Belarus.
Адже за генеральними преференціями, які Європейський Союз сьогодні надає Україні, до 70% сировини і комплектуючих, імпортованих із України, може ввозитися з іншої країни.

Most goods may be imported into South Africa without restriction.
Решта продукції може ввозитись в Україну без обмежень.

However, the EU will restrict the amounts of“sensitive” products, such as cereals, pork, beef, poultry, and processed food, that may be imported tariff free, so as not to harm the interests of EU producers of these products.
Проте ЄС обмежить перелік"чутливих" продуктів, таких як крупи, свинина, яловичина, птиця, які можуть бути імпортовані без митних зборів так, щоб не завдати шкоди інтересам виробникам цих цієї продукції в ЄС.

Goods may be imported to Ukraine only based on individual permits since June 1, 2019.
З 1 червня 2019 року в Україну можна буде ввозити товари тільки на підставі окремих дозволів.

Gifts worth up to$ 100 may be imported duty-free.
Подарунки загальною вартістю до 100 доларів США можна ввозити безмитно.

The above goods may be imported into the Baltic country only by persons who have reached the age of 18.
Вищевказані товари можуть ввозити в країну Балтії тільки особи, які досягли 18 років.

Such a quota is a maximum amount of a commodity that may be imported into the country during the course of a year.
Квота- це максимальна кількість товару, яку можна ввезти в країну протягом року.

Hunting rifles may be imported into the country providing the traveller has gained a valid Georgian hunting licence.
Зброя для полювання може бути імпортовано в країну, якщо мандрівник отримав діючу грузинську ліцензію на полювання.

Since you do not have superuser privilages, Guidedog is running with reduced functionality. Scripts may be Imported/ Exported, but the system's networking settings may not be changed.
Оскільки ви не маєте прав доступу адміністративного користувача, Guidedog запущено у режимі зменшеної функціональності. Ви зможете імпортувати та експортувати скрипти, але не зможете змінювати системні параметри мережі.

Without payment of duty may be imported: 200 cigarettes or 250 grams of tobacco(age limit- 16 years);
Без сплати мита може бути завезено: 200 сигарет або 250 г тютюну(вікове обмеження- старше 16 років);

However, the EU will restrict the amounts of“sensitive” products, such as cereals, pork, beef, poultry, and processed food, that may be imported tariff free, so as not to harm the interests of EU producers of these products.
Водночас Євросоюз обмежує кількість«чутливої» продукції(зокрема, зернових, свинини, яловичини, курятини та обробленої харчової продукції), яка може імпортуватися безмитно, щоб не завдавати шкоди інтересам виробників цієї продукції з ЄС.

The following animals and plants may be imported into the Antarctic Treaty area in accordance with permits issued under Article 4 of this Annex:.
Такі тварини і рослини можуть ввозитися в район дії Договору про Антарктику відповідно до дозволів, що видані у відповідності зі Статтею 4 даного Додатка:.

You should bear in mind that in accordance with the Ukrainian legislation any car may be imported into the territory of the state by a citizen of the other country for the term not exceeding 2 months.
Слід враховувати, що згідно українським законам будь-який автомобіль може бути завезений на територію держави громадянином іншої країни на термін, що не перевищує двох місяців.

Any& XML; file may be imported into& appname; provided an& XSL; stylesheet is available to convert the file to& appname; format.& appname; automatically loads the stylesheet and performs the& xslt; processing needed to load the file.
До& appname; може бути імпортовано будь- який файл& XML;, якщо буде вказано таблицю стилів XSL, призначену для перетворення вмісту файла у формат& appname;.& appname; автоматично завантажує таблицю стилів і виконує XSLT- обробку, потрібну для завантаження цього файла.

Loans may be tracked, with optional integration with& korganizer;. Collections may be imported or exported using a variety of formats, to allow for easy exchange or publication of data.
Ви можете стежити за наданими у борг елементами, передбачено можливість інтеграції з& korganizer;. Збірки можна імпортувати або експортувати з використанням широкого діапазону форматі, що полегшує обмін і оприлюднення даних.

Other& appname; data files may be imported. Replacing the current collection by importing a& appname; file is the same thing as just opening the file itself. The value of importing& appname; data is primarily for appending or merging two collections together.
Ви можете імпортувати файли даних& appname;. Заміна поточної збірки імпортуванням файла& appname; ідентична простому відкриттю самого файла. Імпортування даних& appname; призначено в основному для додавання абооб' єднання двох збірок.

Jewels, precious stones and metals may be imported subject to approval by the Ministry of Commerce and Industry.
Ювелірні вироби, дорогоцінні камені і метали можуть бути імпортовані лише за умови схвалення з боку Міністерства торгівлі та промисловості.

Medications: Medicinal drugs for personal use may be imported in quantities sufficient for a 3-month treatment without prescription(or for longer than 3 months, with a prescription), provided they are carried in your baggage.
Ліки: Лікарські препарати для особистого користування можуть бути імпортовані в кількостях, достатніх для 3-місячного лікування в без рецепта(або більш ніж на 3 місяці, з рецептом), при умови, що вони перевозяться в вашому багажі.

Temporary import/ export- customs regime under which goods may be imported into the customs territory of Ukraine or exported beyond it with obligatory refund such goods.
Тимчасове ввезення/ вивезення- митний режим, відповідно до якого товари можуть ввозитися на митну територію України або вивозитися за її межі з обов'язковим наступним поверненням таких товарів.

Under the new wording of the mentioned law unregistered seeds may be imported into Ukraine, but only for selection, research, and exhibition purposes, and only subject to receipt of prior confirmation from the State Agriculture Inspection of Ukraine(hereinafter referred to as the“Inspection”).
Згідно з новим текстом вищезгаданого закону, незареєстроване насіння може бути ввезене в Україну, але лише для селекційних, дослідних робіт і експонування, і лише після отримання підтвердження Державної інспекції сільського господарства України(далі-“Інспекція”).

(b) Commodities, supplies, and other property provided or utilized in connection with the Hub and its projects and activities may be imported into, exported from, or used in countries the Parties to this Agreement free from any tariffs, dues, customs duties, import taxes, and other similar taxes or charges imposed by these countries.
(b) товари, запаси та інша власність, які поставляються або використовуються у зв'язку з діяльністю Хабу або його проектами, можуть імпортуватися в країни-учасниці, експортуватися з них або використовуватися в них без сплати будь-яких тарифів, зборів, мит, податків на імпорт та інших подібних податків і зборів, встановлених країнами-учасницями.

Laptops and other similar electronic equipment may be imported without payment of customs duties and taxes provided, that the goods will be shipped after receiving entity in Australia.
Ноутбуки та інше аналогічне електронне обладнання може ввозитися без сплати митних зборів і податків за умови, що товари будуть вивезені після закінчення перебування особи на території Австралії.

Tobacco and alcohol may be imported by persons at least 17 years of age.
Тютюн і спиртне можуть ввозитися особами не молодше 17 років.

Dogs, cats and birds may be imported-Dogs must bear a leash and muzzle.
Собаки, коти і птахи можуть бути імпортованими- собаки повинні бути на прив'язі і з намордником;

Products subject to mandatory certification may be imported, sold and/ or used during business events in China only after obtaining an SSS certificate.
Товари, що підлягають обов'язковій сертифікації, можуть імпортуватися, продаватися та/чи використовуватися під час бізнес заходів в Китаї лише після отримання ССС сертифіката.

A machine in a disassembled or unassembled state may be imported in several consignments over a period of time, if this is necessary for convenience of trade or transport.
Машина в розібраному або незібраному стані може імпортуватися декількома партіями протягом певного періоду часу, якщо це необхідно для зручності торгівлі або транспортування.

Medicines containing narcotic and psychotropic substances may be imported only in quantities necessary for medical assistance purposes in accordance with the national laws and regulations of the states of the Parties.
Медикаменти, що містять наркотичні та психотропні речовини, можуть бути ввезені лише в кількостях, необхідних для надання медичної допомоги відповідно до національного законодавства запитуючої Сторони.