Що таке MAY BE LIABLE Українською - Українська переклад

• можуть нести відповідальність
• можете нести відповідальність
• може нести відповідальність

Приклади вживання May be liable Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case of breach of that duty, he may be liable for damages.
У випадку порушення цього обов'язку він може бути підданий приводу.

EJO is not responsible for any links to external websites, only the author of the page in question may be liable.
EJO не несе відповідальності за жодні посилання на зовнішні веб-сайти; відповідальність може нести тільки автор такої сторінки.

By decision of the court, the director may be liable for the loss or under-income of the enterprise with all the property he owns.
За рішенням суду директор може нести відповідальність за збитки або недоотримані доходи підприємства усім майном, що йому належить.

Com reserves the right to take any necessary legal action and you may be liable for monetary losses to Hotels.
Com має право вдаватися до належних правових заходів, а ви можете нести відповідальність за фінансові втрати компанії Hotels.

As the owner you may be liable and even face prosecution if the oil pollutes groundwater or a nearby river.
Як власник Ви несете відповідальність і Вам може загрожувати навіть кримінальне переслідування, якщо олива забруднить ґрунтові води або прилеглу річку.

For offenses of this kind, guilty representatives of an organization or enterprise may be liable for material liability.
За правопорушення такого роду винним представникам організації або підприємства може загрожувати матеріальна відповідальність.

The producer may be liable for the guarantee for the Goods sold under the terms and conditions and for the period set out in the guarantee certificate.
Виробник може нести відповідальність за гарантію проданих Товарів за умов та терміну, зазначених у гарантійному талоні.

Depending on the seriousness of the crime, economic operators may be liable to a fine and in some circumstances, imprisonment.
Залежно від тяжкості вчиненого злочину суб'єкти господарювання можуть нести відповідальність у вигляді штрафу, а в деяких випадках- ув'язнення.

Please note that you may be liable for damages if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.
Будь ласка, зауважте, що Ви можете бути відповідальним за грошові збитки, якщо Ви суттєво неправильно видасте чиюсь дію за порушення Ваших авторських прав.

If the contractor is not properly insured, your company, as the property owner, may be liable for accidents occurring on the property.
Якщо підрядник не застраховані, Ваша компанія, як власник нерухомості, може нести відповідальність за нещасні випадки, що відбуваються на майно.

The statement that the information in the notification is accurate and under penalty of perjury, that the party filing the complaint is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed Note that, in accordance with Section 512(f), any person who and materially misrepresents that the material or activity violates copyright, may be liable for damage.
Твердження, що інформація в повідомленні є точною і під страхом покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу, що відповідно до Розділу 512(f) будь-яка особа, яка свідомо і матеріально спотворює, що матеріал або діяльність порушує авторські права, може нести відповідальність за шкоду.

If you breach this obligation, in addition to forfeiture of your Points and termination of your account, you may be liable for monetary damages to Full Circle and/or our client for damages caused by the result of your breach.
Якщо Ви порушите цю вимогу, то на додаток до втрачених балів і закриття Вашого акаунту, Ви можете понести відповідальність за фінансові втрати і матеріальні збитки компанії і/ або наших клієнтів, що виникають в результаті Вашого порушення.

Their decision may be challenged by their contractual counter-parts and, if they are deemed to have jumped the gun, they may be liable in damages.
Їх рішення може бути оскаржене контрагентами за контрактом, і, якщо буде визнано, що вони перебільшили загрозу, вони можуть нести відповідальність за шкоду.

If you breach this obligation, in addition to forfeiture of your Reward and termination of your Measure account, you may be liable for monetary damages to us and/or our corporate client for damages caused by the result of your breach.
Якщо Ви порушите цю вимогу, то на додаток до втрачених балів і закриття Вашого акаунту, Ви можете понести відповідальність за фінансові втрати і матеріальні збитки компанії і/ або наших клієнтів, що виникають в результаті Вашого порушення.

If you prevail in a civil law suit for damages based upon a wrongful Owner Move In(OMI) eviction or fraudulent OMI eviction, your former landlord may be liable to you for:.
Якщо у вас переважає в цивільне право костюм за збитки основі протиправну власник рухатися в(OMI) виселення або шахрайських OMI виселення, колишнього поміщика можуть нести відповідальність перед вами відповідальність за:.

If you breach this obligation, in addition to forfeiture of your Reward and termination of your Measure account, you may be liable for monetary damages to us and/or our corporate client for damages caused by the result of your breach.
Якщо ви порушуєте це зобов'язання, крім конфіскації ваших балів і припинення вашого членства, ви можете нести відповідальність за грошовий збиток компанії і/ або нашого клієнта, агента або партнера за шкоду, заподіяну в результаті вашого порушення.

If, in the course of determining the customs value of imported goods, it becomes necessary to delay the final determination of such customs value, the importer of the goods shall nevertheless be able to withdraw them from customs if, where so required, the importer provides sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument, covering the ultimate payment of customs duties for which the goods may be liable.
Якщо в ході визначення митної вартості імпортних товарів виникає необхідність відкласти остаточне визначення такої митної вартості, імпортер товарів повинен бути в змозі вилучити їх з митниці, якщо, коли це вимагається, імпортер надасть достатню гарантію у формі застави, депозиту або якого-небудь іншого відповідного документа, що включає остаточний платіж мита, яке може бути нараховане для цих товарів.

Where a summoned witness, expert or interpreter fails to appear in court without valid reason, they may be liable for a fine of up to one thousand litas.
Якщо викликаний свідок, експерт, спеціаліст, перекладач не з'явився в судове засідання з причин, визнаних судом неповажними, він може бути оштрафований у розмірі до однієї тисячі рублів.

Any claims or complaints regarding the Highpass Service or any Airport Service, action or event for which EASYPASS may be liable must be submitted in a timely manner, but no later than 1(one) month after the date of the event or action, which is the basis for such a claim or complaint.
Будь-які претензії або скарги щодо Сервісу Highpass або будь-яких Послуг аеропорту, дії або події, за які EASYPASS може нести відповідальність, мають бути подані своєчасно, але не пізніше 1(одного) місяця після дати настання події або дії, що є підставою для такої претензії або скарги.

The U.S. Securities and Commission(SEC) has issued a public statement that calls celebrity ICO endorsements“potentially unlawful” and warns that celebrities who improperly promote security tokens may be liable for violating federal securities laws.
Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) випустила заяву, яка називає публічну підтримку знаменитостями різного роду ICO"потенційно незаконною" та попереджає, що“зірки”, які таким чином рекламують токени, можуть нести відповідальність за порушення федеральних законів про цінні папери.

If you breach this obligation, in addition to forfeiture of your points and termination of your membership account you may be liable for monetary damages to the Company and/or our client, agent or partner for damages caused by the result of your breach.
Якщо ви порушуєте це зобов'язання, крім конфіскації ваших балів і припинення вашого членства, ви можете нести відповідальність за грошовий збиток компанії і/ або нашого клієнта, агента або партнера за шкоду, заподіяну в результаті вашого порушення.

If you do not notice the beforehand mentioned duties for users of this internet page, You are breaking copyrights, and depending on the nature or consequences of an infringement may be liable to statutory private law, administrative or criminal liability.
Не дотримуючись вищезгаданих умов користування даною інтернет-сторінкою, Користувач порушує авторське право, і залежно від характеру порушення і його наслідків може бути притягнутий до визначеної законом приватноправової, адміністративної або кримінальної відповідальності.

Where one or more persons outside the vehicle or vehicles at the place of the accident are involved in the accident and may be liable, the provisions of a and b are applicable only if all these persons have their habitual residence in the State of registration.
Коли одна чи більше осіб, які перебували поза транспортним засобом або транспортними засобами на місці пригоди, причетні до пригоди й можуть нести відповідальність, положення пунктів"a" та"b" застосовуються лише тоді, коли всі ці особи мають постійне місце проживання в Державі реєстрації.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore inlinguavancouver.
Якщо будь-який збиток виникає внаслідок використання наданої інформації, може відповідати лише автор відповідних сторінок, а не той, хто зв'язався з цими сторінками. Крім того, inlinguavancouver.

The carrier may also be liable for damage occasioned by delay.
Авіаперевізник також може нести відповідальність за збитки, спричинені затримкою Вашої подорожі.

In Europe, may be introduced liable for any errors in the software.
У Європі може бути введена відповідальність за помилки в ПЗ.

Nobody may be held liable for expressing value judgments.
Ніхто не може бути притягнутий до відповідальності за висловлення оціночних суджень.

You may be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this Data.
Ви можете бути притягнуті до відповідальності за будь-яке несанкціоноване копіювання або розкриття цього контенту.

You may also be liable for any local taxes that apply.
Ви також можете оплатити будь-які відповідні місцеві податки.