Що таке MAY BE TAXED Українською - Українська переклад

• можуть оподатковуватись
• може обкладатися податком
• можуть бути оподатковані
• може оподатковуватись
• можуть оподатковуватися

Приклади вживання May be taxed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such permanent base, may be taxed in that other State.
Такої постійної бази, можуть оподатковуватись у цій другій.

Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1 and 2, may be taxed in both Contracting States.
Доходи від відчужування будь-якого майна, іншого ніж те, про яке йдеться у пунктах 1 і 2 цієї статті, можуть оподатковуватися в обох Договірних Державах.

Or the capital which may be taxed in that other State.
Або капіталу, що можуть оподатковуватись в цій другій Державі.

Gains from the alienation of any property or right other than those mentioned in paragraphs 1 and 2 may be taxed in both Contracting States.
Доходи від відчужування будь-якого майна, іншого ніж те, про яке йдеться у пунктах 1 і 2 цієї статті, можуть оподатковуватися в обох Договірних Державах.

Such permanent base, may be taxed in that other State.
Або такої постійної бази, можуть оподатковуватись у цій іншій Державі.

In that case, only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State.
У такому випадку, тільки та частина доходу, яка отримується від його діяльності у цій іншій Державі, може бути оподаткована у цій іншій Державі.

In such case, the income may be taxed in that other State.
У такому випадку доход може оподатковуватися в цій другій Державі.

Where a resident of India derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this convention, may be taxed in Israel, India shall allow:.
Якщо резидент України одержує доход або володіє майном, які, згідно з положеннями цієї Конвенції можуть оподатковуватись у Чеській Республіці, Україна дозволить:.

However, such income may be taxed in the other Contracting State, if-.
Однак такий доход може оподатковуватися в другій Договірні Державі, якщо:.

Provided such a fixed base, the income may be taxed in the other.
Такою постійною базою, доход може оподатковуватись у другій.

In 2011, estates may be taxed under the new rules or the 2010 rules.
У 2011 році маєтки можуть оподатковуватися за новими правилами або правилами 2010 року.

Provided such a fixed base, the income may be taxed in the other.
Таку постійну базу, то доход може оподатковуватись у другій.

However, such income may be taxed in the other Contracting State in the following circumstances:.
Однак такий доход може оподатковуватись у другій Договірній Державі за наступних обставин:.

Provided such a fixed base, the income may be taxed in the other.
У нього є така постійна база, доход може оподатковуватись у другій.

Such income may be taxed under the preferential rates only in case of its settlement to the beneficiary itself, but not to the intermediary artificially implemented structures.
Такий дохід може обкладатися податками за пільговими ставками тільки у разі його виплати саме бенефіціару, а не проміжним штучно впровадженим структурам.

H he has such a fixed base, the income may be taxed in the other State.
Нього є така постійна база, доход може оподаткуватись у другій.

Shares deriving their value or the greater part of their value directly or indirectly from such rights or such property or from such rights and such property taken together, may be taxed in that other State.
Акції, які одержали їх вартість або більшу частину їх вартості прямо або посередньо від таких прав або такого майна, або від таких прав і такого майна разом узятих, можуть оподатковуватись у цій другій Державі.

Apart from, the interest payment may be taxed by 15% of withhold tax. That we have in theory.
Крім того, виплачена сума може обкладатися податком на репатріацію за ставкою 15%. Це в теорії.

Only that portion of the income that is attributable to that fixed base may be taxed in that other State; or.
У такому випадку, тільки та частина доходу, якого відноситься до цієї постійної бази, може оподатковуватись в цій іншій Договірній Державі; або.

The sum of money accumulated by the User on his/her Personal account may be taxed according to the current legislation of the country where the User resides.
Сума накопичених грошей Користувачем на Особистому рахунку може обкладатися податком згідно чинного законодавства країни, на території якої проживає Користувач.

However, if the funds are withdrawn for reasons other than to pay for qualifying medical expenses, participants may be taxed on the amount of money withdrawn.
Однак, якщо списання коштів з інших причин, ніж платити за відбірковому медичні витрати, учасники можуть обкладатися податком на суму відкликано.

The sum of money accumulated by the User in their Personal account may be taxed according to the current legislation of the country in the territory where the User resides.
Сума накопичених грошей Користувачем на Особистому рахунку може обкладатися податком згідно чинного законодавства країни, на території якої проживає Користувач.

The Agreement contains the provisions under which the dividends, interest and royalties may be taxed in the State of occurrence of the source of income at reduced rates.
Конвенцією передбачено положення, відповідно до яких дивіденди, відсотки і роялті можуть оподатковуватися в державі-джерелі виникнення доходу за зниженими ставками.

Notwithstanding the provisions of these Articles, dividends and interest may be taxed in the Contracting State in which they arise, and according to the law of that State.
Незважаючи на положення цих статей, дивіденди і проценти можуть оподатковуватись у Договірній Державі, в якій вони виникають і відповідно до законодавства цієї Держави.

Where a resident of Switzerland derives income which, in accordance with Articles 10, 11 and 12 may be taxed in Italy, Switzerland shall, on request, allow such resident a reduction of tax..
Якщо резидент Швейцарії одержує дивіденди, проценти або роялті, які у відповідності до положень статей 10, 11 або 12 можуть бути оподатковані в Україні, то Швейцарія за запитом дозволяє надання знижки такому резиденту.

Where a resident of Austria derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in India, Austria shall, subject to the provisions of sub-paragraphs(b) and(c) exempt such income from tax..
Якщо резидент Австрії одержує доход або володіє майном, яке згідно з положеннями цієї Конвенції може оподатковуватись в Україні, то Австрія з урахуванням положень підпунктів b і c звільняє цей доход або майно від оподаткування.

Where a resident of Estonia derives income or owns capital which, in accordance with this Agreement, may be taxed in the Republic of Moldova, unless a more favourable treatment is provided in its domestic law, Estonia shall allow:.
Якщо резидент Естонії одержує доход або володіє майном, які, згідно з положеннями цієї Конвенції, можуть оподатковуватись в Україні, якщо тільки його внутрішнім законодавством не передбачається більш сприятливе оподаткування, Естонія дозволить:.