Що таке MAY BE TEMPORARILY Українською - Українська переклад

• може бути тимчасово
• можуть бути тимчасово

Приклади вживання May be temporarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may be temporarily relieved by holding the head upside down.
Це може бути тимчасово припинено, якщо тримати голову вниз.

Earth has two such belts and sometimes others may be temporarily created.
Земля має два таких пояси, а іноді інші можуть бути тимчасово створені.

The gateway may be temporarily unavailable, or there could be a network problem.
Сервер може бути тимчасово недоступний, або може існувати неполадка в мережі.

In certain cases the right to inform another person of your detention may be temporarily restricted.
У деяких випадках право на повідомлення інших осіб про Ваше затримання може бути тимчасово обмежене.

Cases when a citizen of Uraine may be temporarily denied crossing the state border:.
Випадки, в яких громадянину України може бути тимчасово відмовлено в перетині державного кордону:.

Goods may be temporarily imported into Australia without payment of customs duties and taxes of up to 12 months.
Товари можуть тимчасово ввозитися в Австралію без сплати митних зборів і податків на строк до 12 місяців.

In carrying out the anti-terrorist operation may be temporarily limiting the rights and freedoms of citizens.
У районі проведення антитерористичної операції можуть вводитися тимчасово обмеження прав і свобод громадян.

The vehicle may be temporarily detained for up to resolve the administrative case, but no more than three days from the date of such detention.
Автомобіль може бути тимчасово затриманий на строк до вирішення справи про адміністративне правопорушення, але не більше трьох днів з моменту такого затримання.

Depending on the scale of the case under review, the judge may be temporarily transferred from one district court to the other.
Залежно від масштабу справи, що розглядається, судді тимчасово можуть бути переведені з одного окружного суду до другого.

The Website may be temporarily or partially inaccessible due to technical, preventive or other work, or for any other technical reasons.
Сайт може бути тимчасово частково або повністю недоступний внаслідок проведення технічних, профілактичних або інших робіт, або з будь-яких інших причин технічного характеру.

The right of a citizen of the Russian Federation to leave the Russian Federation may be temporarily restricted in cases where he:.
Право громадянина Російської Федерації на виїзд з Російської Федерації може бути тимчасово обмежено у випадках, якщо він:.

Goods in this category may be temporarily imported into Australia for up to 12 months without taxes being paid.
Товари можуть тимчасово ввозитися в Австралію без сплати митних зборів і податків на строк до 12 місяців.

The right of a citizen of the Russian Federation to exit from the Russian Federation may be temporarily restricted in the following cases.
Право громадянина Російської Федерації на виїзд з Російської Федерації може бути тимчасово обмежено у випадках, якщо він:.

The vehicle may be temporarily detained for up to resolve the administrative case, but no more than three days from the date of such detention.
Транспортний засіб може бути тимчасово затриманий на строк до вирішення справи про адміністративне правопорушення, але не більш як на три дні з дати такого затримання.

An official or a citizen of the Republic of Kazakhstan admitted or previously admitted to state secrets may be temporarily restricted in their rights.
Посадова особа або громадянин, допущені або раніше допускалися до державної таємниці, можуть бути тимчасово обмежені у своїх правах.

Chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 may be temporarily converted for destruction of chemical weapons in accordance with Part V, paragraphs 18 to 25, of the Verification Annex.
Об'єкти з виробництва хімічної зброї, зазначені в пункті 1, можуть бути тимчасово переобладнані для знищення хімічної зброї відповідно до пунктів 18-25 частини V Додатка з перевірки.

With 07:00(Moscow time) in connection with problems on the side of technology partners"Tricolor TV" service access"Cinemas" may be temporarily obstructed.
З 07:00(час московське) в зв'язку з неполадками на стороні технологічних партнерів«Триколор ТВ» доступ до послуги«Кіно зали» може бути тимчасово ускладнено.

If such a letter is ignored for 14 days, the domain name may be temporarily blocked until the Subscriber confirms the contact e-mail address.
У разі ігнорування подібного листа протягом 14 днів, доменне ім'я може бути тимчасово заблоковано до моменту підтвердження Абонентом контактної адреси електронної пошти.

The vehicle may be temporarily imported and used in Australia for a period of temporary importation, provided a valid vehicle registration in the country, where it is temporarily removed.
Транспортний засіб може бути тимчасово ввезено і використовуватися в Австралії протягом строку тимчасового ввезення за умови наявності дійсної реєстрації транспортного засобу в країні, звідки воно тимчасово вивезене.

In case of impossibility to provide members of the cooperative work of this co-op may be temporarily granted the right to employment outside the cooperative without loss of membership.
У разі неможливості забезпечити члена кооперативу роботою в даному господарстві йому може бути тимчасово надано право на працевлаштування поза даного кооперативу без втрати членства в ньому.

The seat may be temporarily transferred elsewhere by decision of the Council, and otherwise than temporarily by decision of the Assembly, such decision to be taken by the number of votes specified by the Assembly.
Місцеперебування може бути тимчасово перенесене за рішенням Ради в будь-яке інше місце, в іншому випадку, ніж тимчасово- за рішенням Асамблеї, причому таке рішення повинно бути прийняте кількістю голосів, встановленою Асамблеєю.

The User may be denied the provision of services, and the operation of his account may be temporarily suspended if evidence is not presented that the age of the User corresponds to the Permissible.
Користувачеві може бути відмовлено в наданні послуг, і дія його аккаунта може бути тимчасово припинено, якщо не будуть пред'явлені докази того, що вік Користувача відповідає Допустимому.

A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.
Державний службовець, який скоїв службову провину, може бути тимчасово(не більше місяця), до вирішення питання про його дисциплінарну відповідальність, відсторонений від виконання службових обов'язків зі збереженням заробітної плати.

The competent authorities may decide to suspend the listing of a security where the smooth operation of the market is, or may be, temporarily jeopardized or where protection of investors so requires.
Компетентні органи можуть ухвалити рішення про призупинення реєст­рації цінних паперів, якщо належне функціонування ринку перебуває або може тимчасово перебувати під загрозою, або якщо цього вимагає захист інвесторів.

The parlementaire and persons who accompany him may be temporarily detained if they misuse their status(collecting intelligence, humiliating the honour and dignity of the receiving party and similar cases).
Парламентер і особи, які його супроводжують, можуть бути тимчасово затримані у випадку зловживання ними своїм статусом(якщо вони ведуть розвідку або принижують честь і гідність сторони, що їх приймає).

Article 15 Prohibition(suspension) of marine scientific research Marine scientific research in the exclusive(marine) economic zone which is conducted in violation of the provisions of articles 13 and 14 of this Statute may be temporarily prohibited(suspended) by the specially designated Ukrainian authorities.
Морські наукові дослідження у виключній(морській) економічній зоні, які проводяться з порушенням вимог статей 13 і 14 цього Закону, можуть бути тимчасово заборонені(зупинені) спеціально уповноваженими органами України.

A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.
Державний службовець, який допустив посадовий проступок, може бути тимчасово(але не більше ніж на місяць), до вирішення питання про його дисциплінарної відповідальності, усунений від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.

Especially taking into account that the presence in the area of the implementation of measures for the national security and defense of persons not involved in the implementation of such measures may be temporarily limited during the period of such measures by the Commander of the Joint Force.
Особливо якщо брати до уваги те, що перебування в районі здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони осіб, не залучених до проведення таких заходів, може тимчасово бути обмежено на період проведення таких заходів Командувачем об'єднаних сил.

A municipal employee who committed a disciplinary offense, may be temporarily(but not more than for one month), until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.
Державний службовець дипломатичної служби, який допустив посадовий проступок, може бути тимчасово(але не більше, ніж на місяць), до вирішення питання про його дисциплінарну відповідальність, усунуто від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.

A player may be refused provision of services, and activity on his/her account may be temporarily halted, if upon our request no proof is provided that the player's age is over the Age Limit.
Гравцеві може бути відмовлено в наданні послуг, і дія його рахунку може бути тимчасово призупинена, якщо на нашу вимогу не будуть надані докази того, що вік гравця відповідає допустимому віку.