Приклади вживання Можуть тимчасово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, з невідомих причин, зіниці можуть тимчасово відрізнятися за розміром.
Наприклад, деякі люди можуть тимчасово полегшити цервикальную дистонію дотиком до підборіддя.
Отже, ті, хто надсилає ці небесні благословення можуть тимчасово затримати доставки.
Hence, those who are sending these heavenly blessings can temporarily delay deliveries.Засоби, що містять саліцилат, можуть тимчасово фарбувати язик або стілець в темний колір.
Products containing salicylate, can temporarily stain the tongue or stool in dark color.Що тепер іноземці, які на законній підставі прибули в Україну, можуть тимчасово перебувати на її території:.
We remind you that foreigners who legally arrived in Ukraine can temporarily stay on its territory:.Ці компульсивні дії можуть тимчасово полегшити тривогу або страждання, викликані уявним дефектом.
These compulsive acts may temporarily ease the anxiety or distress caused by the imagined defect.Після відміни терапії ці симптоми можуть тимчасово посилитися або навіть уперше з'явитися.
After the withdrawal of therapy, these symptoms may temporarily increase or even appear for the first time.Іноземці та особи без громадянства, які на законній підставі прибули в Україну, можуть тимчасово перебувати на її території:.
The foreigners and stateless persons who legally arrived to Ukraine may temporarily stay within its territory:.Іноді вони можуть тимчасово відмовитися від гнізда, щоб краще спостерігати чи той хто порушив гніздо повернеться.
Occasionally, they may temporarily abandon the nest in order to better observe whether whatever disturbed their nest comes back.Будь-який громадянин іншої країни або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території нашої держави.
Any citizen of another country or a stateless person can temporarily stay in the territory of our state.З 7 квітня громадяни Російської Федерації можуть тимчасово перебувати в Україні не більше 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Since April 7, citizens of the Russian Federation may temporarily stay in Ukraine not more than 90 days within 180 days from the date of first entry.У немовлят і маленьких дітей,сольові краплі і чистка носа за допомогою спринцювання носа можуть тимчасово допомогти при закупорці носових ходів.
In infants and young children,saline drops and nasal cleansing with douching of the nose can temporarily help with blockage of the nasal passages.Звичайно, вони можуть тимчасово поліпшити стан хворого, але це змаже симптоматику і лікарям тоді буде складніше поставити правильний діагноз.
Of course they can temporarily improve the patient's condition, but it will lubricate the symptoms and doctors will then be more difficult to make a correct diagnosis.Крім того, за Інструкцією оформлення поліцейським адміністративного правопорушення,"дорожники" можуть тимчасово вилучити і натомцсть видати тимчасовий дозвіл.
In addition,the User registration police administrative offense,“the road” can temporarily withdraw and return to issue a temporary permit.Наприклад, якщо ви отримуєте ін'єкції у лоб, близьке до ваших брів або до верхньої повіки,вони можуть бути порушені і можуть тимчасово зануритися.
For instance, if you received injections on the forehead close to your upper eyelids or eyebrows,they Соціальні працівники, співробітники мерії і поліції можуть тимчасово об'єднатися і перерозподілити службові функції для врегулювання конфлікту між різними етнічними групами на території мікрорайону.
Social workers, city hall and police officers can temporarily unite and redistribute official functions to resolve the conflict between different ethnic groups in the neighborhood.Недавно ми випробовували каністерапію, ізоляцію в психіатричній лікарні-багато речей, які можуть тимчасово зняти стрес, але які, насправді, не усувають симптоми ПТСР в довгостроковій перспективі.
More recently, we have tried therapy dogs, wilderness retreats--many things which may temporarily relieve stress, but which don't actually eliminate PTSD symptoms over the long term.Зазначені зміни можуть тимчасово спричинити повну зупинку транзиту товарів через територію Російської Федерації, не тільки в Республіку Казахстан, Киргизької Республіки, а і для третіх країн.
These changes may temporarily cause a complete stop the transit of goods from Ukraine via Russian territory, not only in the Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, but also for third countries.На випадок агресивної війни імперіалістів проти такої країни різні її класи,крім невеличкої купки національних зрадників, можуть тимчасово згуртуватися для ведення національної війни проти імперіалізму.
When imperialism launches a war of aggression against such a country, all its various classes,except for some traitors, can temporarily unite in a national war against imperialism.Іноземець або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території України протягом наданого візою дозволеного терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
A foreigner or a stateless person may temporarily reside on the territory of Ukraine for the duration of stay granted by a visa, but it shall not exceed the last day of the validity period of the visa.Заявник може обрати, кому допомогти, але варто зауважити,що обрані ним організації можуть тимчасово не шукати волонтерів, тож із ними потрібно зв'язуватися для уточнення інформації.
An applicant Іноземець або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території України протягом наданого візою дозволеного терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
A foreigner or stateless person may temporarily stay on the territory of Ukraine during the period of validity of the visa granted by the visa, but not more than until the last day of the validity of the visa.Цих Правил, іноземці та особибез громадянства, які прибули в Україну на законній підставі, можуть тимчасово перебувати на території країни за паспортним документом, зареєстрованим у порядку, встановленому цими Правилами.
Under paragraph 19 of CMU Resolution,foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on legal grounds, may temporarily stay in the country if the passport document is registered under procedure defined by these Rules.Громадяни держав з безвізовим порядком в'їзду можуть тимчасово перебувати на території України не більше 90 днів протягом 180 днів, якщо інший термін не визначено міжнародними договорами України.
Citizens of states with a visa-free regime of entry may temporarily stay on the territory of Ukraine no more than 90 days within 180 days, unless another term is specified by international agreements of Ukraine.Якщо вас турбують які-небудь хронічні захворювання, головні болі або алергічні реакції, пам'ятайте, що в стресовій ситуації, а різке зміщення дня і ночі для організму як раз і є саме таким стресом,хвороби можуть тимчасово загостритися.
If you are concerned about any chronic disease, headaches, or allergic reactions, remember that in a stressful situation, and the dramatic shift of day and night for the body is this stress ordisease may temporarily worsen.Ті події, які в житті однієї людини не залишать сліду, можуть тимчасово ввести іншого в змінений стан свідомості, в якому він виявляється здатний сприймати інформацію інших світів, доступний контакту з ними.
The events in the life of oneperson will not leave a trace, can temporarily enter another in an altered state of consciousness in which he is able to perceive information of other worlds available to contact with them.Перш за все це відноситься до журналів або відеокасет навіть з елементами самої невинної, за російськими мірками,еротики Представники митниці можуть тимчасово вилучити для перегляду ввозяться відеокасети або друковані матеріали.
First of all it falls into journals or to videocassettes even with elements of the most innocent, to the Russian measures,a sensuality Representatives of customs house can temporarily withdraw imported videocassettes or printed materials for viewing.Минулі дослідження людей та тварин вказують на те,що невеликі короткочасні падіння в кровотоці мозку можуть тимчасово захмарити мислення та пам'ять, тоді як довгострокові зниження пов'язані з більш високими ризиками для деяких нейродегенеративних захворювань, у тому числі слабоумства.
Past studies in people and animals indicate that slight,short-term drops in brain blood flow can temporarily cloud thinking and memory, while longer-term declines are linked to higher risks for some neurodegenerative diseases, including dementia.Чоловік не відчуває таких проблем, як клімакс, тим не менш різні захворювання, надмірні фізичні навантаження, зловживання наркотичними засобами, емоційні зриви, стреси,вікові зміни можуть тимчасово або повністю поставити хрест на нормальної потенції.
The man is not experiencing problems such as menopause, however, is a different disease, excessive exercise, drug abuse, emotional breakdowns, stress,age-related changes can temporarily or completely put a cross on the normal potency.
