Що таке MAY EITHER Українською - Українська переклад

• може або
• можете або
• можуть або

Приклади вживання May either Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applicants may either opt for a general LL. M.
Кандидати можуть або вибрати для загального LL. M.

According to the Constitution of Ukraine, to initiate a change in it may either by the President or by at least 150 deputies.
Згідно з Конституцією, ініціювати зміну в ній може або Президент, або не менше 150 депутатів.

You may either straddle the doll or do it standing up.
Ви можете або обшити ляльку, або зробити це стоячи.

According to the Constitution of Ukraine, to initiate a change in it may either by the President or by at least 150 deputies.
Відповідно до Конституції України, ініціювати зміну в неї можуть або президент, або не менше 150 депутатів.

It may either enhance their effects or increase their side effects.
Він може або посилити їх дію чи збільшити їх побічні ефекти.

In this case, the President of Ukraine may either resort to a compromise or dissolve the National Assembly.
В такому випадку Президент України може або піти на компроміс, або достроково розпустити Національні Збори України.

You may either have your own original product or products that are made by others.
Ви, можливо, або мати свій персональний оригінальний продукт або продукти, створені іншими.

While other side effects can be just as dangerous, they may either wear off in a couple of days or be treated otherwise.
А інші побічні ефекти можуть бути так само небезпечні, вони можуть або пройде через пару днів або лікуватися інакше.

The victim may either constantly want to sleep, or suffer from insomnia.
Жертва може або постійно бажати спати, або ж страждати безсонням.

Bending of metal or other metals is performed through hammering which may either be manual or system powered based upon the job.
Гнучка сталі або інших металів здійснюється за допомогою ударів, які можуть або бути ручним або машинним харчування в залежності від проекту.

It may either be above, or below, or exactly the same as its natural price….
Вона може або перевищувати його природну ціну, або бути нижче неї, або ж у точності збігатися з нею”.

When the business determines a certain direction, the state may either support it or make no obstacles, and no other option is possible.
Коли бізнес визначає напрямок, держава може або підтримувати, або не заважати, третього варіанту не повинно бути.

You may either keep trying, or accept this person's beliefs and remain friends(or relatives).
Ви можете або продовжувати спроби, або прийняти переконання цієї людини і залишатися друзі(або родичами).

You are being assisted throughout the beginning stage, and you may either sit down and watch what we are doing or involve yourself in the business.
Ви надається допомога протягом початковій стадії, і ви можете або сидіти і дивитися, що ми робимо або втягнути себе в бізнесі.

Clients may either purchase automobiles directly from Brabus or by sending in their Mercedes in order to be overhauled and/or customized.
Клієнти можуть або купити автомобіль прямо від Brabus або відправити свій Mercedes на глибоку переробку.

The illustrative behaviors are not exhaustive, but are indicative of the conduct that may either conform to or violate a specific tenet or the code as a whole.
Пояснення не є вичерпними, але є показовими для поведінки, що може або відповідати, або порушити якийсь принцип або Кодекс в цілому.

You may either decide to participate actively in the management or have our management team lead your own gold mine.
Ви можете або прийняти рішення активно брати участь в управлінні або мати наша управлінська команда привести свій власний золотий рудник.

Thus, individuals who perceive themselves as underpaid in comparison to others may either reduce their effort or seek increased rewards.
Таким чином, ті співробітники, які вважають, що їм недоплачують у порівнянні з іншими, можуть або почати працювати менш інтенсивно, або прагнути підвищити винагороду.

The electrons may either continue to go through cyclic electron transport around PS I or pass, via ferredoxin, to the enzyme NADP+ reductase.
Електрони можуть або продовжувати проходити циклічним транспортом електронів навколо Фотосистеми I, або переходити через ферредоксин до ферменту NADP+ редуктази.

Those considering selling their life insurance may either directly approach a viatical company or settlement firm, or they may choose to work with a broker.
Ті, розглядає можливість продажу своїх страхування життя може або безпосередньо підійти Віатікал компанії або врегулювання фірми, або вони можуть вибрати для роботи з брокером.

You may either send an e-mail invitation to a Referee's e-mail address or you may send a SIM card by post directly to a Referee's postal address.
Ви можете або відправити запрошення електронною поштою на адресу електронної пошти запрошуваного, або відправити SIM-карту поштою безпосередньо на його поштову адресу.

If you are constantly sending them job openings they may either stop looking for jobs themselves and rely on you, or they may get annoyed that you are trying to help them so much.
Якщо ви постійно посилаєте йому оголошення про відкриті вакансії, він може або перестати шукати роботу самостійно і сподіватися на вас, або він стане дратуватися, що ви намагаєтеся допомагати занадто багато.

Now you may either move the"portable" folder you have from the old installation into the new one, or copy all the files of the new version onto the old one, overwriting all the files.
Тепер ви можете або перемістити портативну папку зі старої установки в нову, або скопіювати всі файли нової версії на стару, перезаписавши при цьому всі файли.

The User, who does not agree to use the updated version of the Service, may either continue using the outdated version of the Service at its own risk, or stop using the Service by removing the appropriate code from User's website(s).
Користувач, не згодний використовувати поновлену версію Сервісу, може або продовжувати на свій страх і ризик використовувати застарілу версію Сервісу, або припинити використання Сервісу, видаливши відповідний код з сайту(-ів) Користувача.

You may either print the document(which works just as well as printing from the full version of Word), and you're also allowed to copy the text and paste it into another application.
Ви можете або роздрукувати документ(причому функція друку працює таким же чином, як і в повній версії Word), або вам також дозволяється скопіювати текст і вставити його в інший додаток.

Depending upon the plan, the companies may either reimburse the costs you incur during the treatment or it can also assist to directly pay your bills at the concerned clinic, laboratory, hospital or caregiver.
Залежно від плану, компанії можуть або відшкодувати витрати, понесені Вами під час лікування або воно також може безпосередньо оплачувати свої рахунки у відповідній клініці чи лікарні.

In so doing they may either directly, or through bodies such as trade associations, raise questions and discuss particular government actions or decisions.
У здійсненні цього вони можуть або безпосередньо, або через такі організації, як підприємницькі асоціації, порушувати питання та обговорювати окремі урядові рішення.

At the same time the State may either transfer monetary assets to the charter capital of the bank or convert the state internal bonds into the shares of such bank(which will likely happen in the case with PJSC Privatbank).
При цьому держава може або внести кошти до статутного капіталу банку або обміняти облігації внутрішньої державної позики на акції такого банку(що, очевидно, і відбудеться у випадку із«Приватбанком»).